Глава 45
Первоначальная публикация этой главы произошла через Ñøv€lB!n.
Переводчик: Юккури Ониисан.
Редактор: Переутомленный Мейдо, Йол, Каннибалоид
Глава 45: Цирконий-сама наблюдает[1]
Это было на следующее утро после того, как бандиты напали на деревню Гризея. Сейчас было пять утра. На звездном небе над Истерией медленно начал появляться яркий свет, солнце могло показаться еще через 30 минут. В Особняке Нельсона в Истерии было еще раннее утро, солнце еще не взошло, и кроме солдат, патрулирующих помещение, больше никого не было видно. Однако в одной комнате в Резиденции Нельсона даже эта Рано утром хозяин комнаты начал шевелиться и вылезать из великолепной кровати с балдахином.
Хозяйкой этой комнаты была Лиза, которая тщательно укладывала свои беспорядочные длинные блестящие темно-каштановые волосы на голове. Она попыталась встать с кровати и села на край, пока ее глаза еще были полусонными. Она продолжала сидеть ошеломленно около минуты, прежде чем вытянулась и широко зевнула. Затем она взяла приготовленную воду. кувшин, поставленный на небольшой столик рядом с кроватью, налила воду в бронзовую чашку и выпила ее. Она булькала водой во рту, прежде чем выплюнуть ее в медную чашу, стоявшую на том же маленьком столике. После повторения несколько раз она приближалась к большому бронзовому зеркалу, прикрепленному к комоду. Затем она надела деревянную повязку на голову, чтобы привести в порядок волосы. Затем она вымыла лицо серебряным тазом. Умывшись, она вытерла мокрое лицо полотенцем из мягкой ткани, одновременно расстегивая повязку на голове. После этого она собрала волосы в одну руку и завязала их тканевой веревкой темно-коричневого цвета, как и ее собственные волосы. Это была прическа «конский хвост». Она отвернула голову, чтобы проверить состояние своих волос, и прошла на середину комнаты. Внезапно она сделала полный разворот ног на 180 градусов и начала выполнять упражнения на растяжку. 「Раз, два, три, четыре」(Лизе) Обхватив обеими руками кончик правой ноги, считая, она прижалась лбом к голени правой ноги. После этого она выполнила то же самое упражнение со своей голень левой ноги и повторила это упражнение несколько раз. Когда растяжка обеих ног закончилась, все еще находясь в положении шпагата, она выдвинула свое тело вперед, чтобы коснуться пола. Через десять секунд она медленно подняла тело. После этого она выполняла несколько упражнений на растяжку тела в течение примерно двадцати минут. Когда упражнения на растяжку закончились, она надела тунику длиной до колен, приготовленную рядом с ее комодом, и туго застегнула ее кожаным ремнем. Затем она взяла с верха комода небольшой тканевый мешочек. Убедившись в содержимом сумки, она застегнула кожаный ремешок на горлышке сумки и положила ее в карман. 「Копье, копье…」(Лиз) Надев кожаные сапоги, она взяла короткое копье, стоявшее возле кровати. Наконец Лиз отперла дверь, открыла ее и вышла наружу. 「Доброе утро, Лиз-сама.」(Охранник) 「Доброе утро, Селлете. Сегодня я пойду во двор.」(Лиз) 「Я понимаю. Пожалуйста, будьте осторожны.」(Охранник) Как только Лиз вышла из комнаты, она обменялась приветствиями с молодой женщиной-солдатом, которая стояла на страже перед ее комнатой, и направилась во двор. Каждый раз, когда она встречала солдата по пути, она обязательно выкрикивал их имена, а затем обменивался с некоторыми из них несколькими словами. Солдаты, охранявшие особняк с полуночи до раннего утра, имели практически одинаковый состав. Так что ее никто не допрашивал, так как известно, что Лиза всегда рано утром направляется во двор. Когда Лиза добралась до двора, все вокруг уже прояснилось. Утренняя роса, которая намочила растения во дворе, блестела под утренним солнцем. Пока утренняя роса на траве пропитывала ботинки Лизы, она вышла на открытое место во дворе. Там она вздохнула и взмахнула своим коротким копьем. прежде чем начать плавными движениями размахивать своим коротким копьем. ✦✧✦ Пока Лиз практиковала свое короткое копье во дворе, Казура глубоко спал, касаясь левой щекой стола в кабинете Нельсона. Вчера вечером, после того как Казура во второй раз ужинал с семьей Нельсона, включая Лизе, он ушел рано, вернулся в офис Нельсона и съел несколько консервов, которые он привез из Японии. После того, как Нельсон и Гавел вернулись в комнату вместе с Исааком и Цирконий, пришедший позже, продолжал без перерыва и перерывов излагать строительную документацию. Во время объяснения другие много раз входили и выходили из комнаты, чтобы выполнить возложенные на них обязанности. Когда по какой-то случайности Казура остался один в комнате, его концентрация внезапно прекратилась, и он упал в обморок. Таким образом, он заснул, положив щеку на стол, что привело к сложившейся ситуации. Кто-то положил одеяло на плечо Казуры, и небольшое количество слюны пролилось на стол. К счастью, поскольку документы были убраны со стороны стола, слюни не повредили ничего, кроме лица Казуры и стола. Казура, блаженно спивший, внезапно вздрогнул, в ответ он быстро поднял лицо и беспокойно оглядел комнату. 「Ах, я уснул……? Ой…」(Казура) Поскольку он спал в такой необычной позе, его тело болело, как будто оно скрипело. Это потому, что вчера он весь день проводил осмотр реки с Гавелом, во время Ночью он подавал документы, что в итоге его тяготила такая усталость. 「Ах, было бы плохо, если бы все продолжали меня прикрывать… Если так, возможно, было бы лучше, если бы я попросил комнату, где бы я мог отдохнуть… Ах!」 (Казура) Казура прервал свои слова, когда его глаза увидели вещь, стоящую на столе. Затем он схватил эту штуку – будильник – со края стола. Стрелки аналоговых часов показывали время 6:30. 「К-к счастью, еще есть время…… возможно……」(Казура) Казура положил часы обратно на стол, встал и поспешно выбежал из комнаты. ✦✧✦ 「Фу… не прошел и дня, но он не придет, да…?」(Лиз) После примерно часа практики со своим коротким копьем, Лиз положила конец своего короткого копья на землю и пробормотала. Затем она достала из кармана небольшую сумку и отстегнула кожаный ремешок, чтобы взглянуть на ее содержимое. 「……Как красиво.」(Лиз) Внутри тканевого мешочка был кулон в форме сердца. В середине серебряной оправы в форме сердца был встроен прозрачный молочно-белый драгоценный камень – синтетический опал[2]. Синтетический опал излучал радужное сияние под утренним солнцем, и Лизе наслаждалась постоянно меняющимся блеском, который получали ее глаза, когда она меняла угол отражения света. 「Доброе утро, Лииз-сама.」(Эйра) После того, как Лиз какое-то время рассматривала кулон, пришла Эйра с тканевым полотенцем в руке. 「Ано, это Казура-сама……」(Эйра) 「Да, возможно, он не придет сегодня.」(Лиз) Лиз ответила на вопрос Эйры, кладя маленькую сумку обратно в карман. Она взяла полотенце и вытерла пот, стекавший по лбу и шее. 「Эй, неужели он действительно тот человек, который уронил этот кулон?」(Лиз) 「В этом нет никакой ошибки. Казура-сама, кажется, тоже меня помнит.」(Эйра)
Ночью два дня назад, когда Казура впервые присоединился к ужину с Лизой, Эйра в смятении вошла в комнату Лизы. Затем она сообщила Лизе, что мужчина, в которого врезалась Эйра раньше, и человек по имени Казура, которого Нельсон представил как своего друга, был тем же самым. человек. Если он был тем же человеком, что и человек, который разбился с Эйрой, то нет никаких сомнений в том, что именно он уронил кулон, которым сейчас обладает Лиза. Лиз намеревалась уточнить у Казуры, был ли он тем человеком, который уронил кулон, который она держит в данный момент, и в то же время использовать кулон как предлог, чтобы начать с ним разговор. По этой причине вчера вечером, после того как Казура покинул свое место в во время ужина она послала Эйру сообщить, что Лизе кое-что хочет с ним поговорить и встретиться с ней во дворе утром. Казура, казалось, был очень рад этому приглашению, как собака, которая быстро придет, если ее назвать, пока ее зовут. размахивая хвостом. Однако…… 「Лиз-сама, если этот кулон действительно принадлежит Казуре-саме, то что вы собираетесь делать?」(Эйра) Пока Лиз смотрела на каменные ворота, соединяющие особняк со двором, и задавалась вопросом: Если, возможно, Казура действительно не придет, Эйра робко задала ей вопрос. Выражение ее лица и ответ были примерно такими же, как и предсказывала Эйра. 「Хм, если он действительно владелец, то он богатый человек. Затем, как и других парней, я очарую его и заставлю подарить мне много подарков. Однако меня беспокоит то, что Мать сказала на днях.」(Лиз) 「Циркония-сама?」(Эйра) 「Да. Похоже, Казура по происхождению — великий дворянин из определенной страны. Затем, как и следует из предыстории, кажется, что он чрезвычайно богат. Помимо неисчерпаемого богатства, он также обладает множеством любопытных и необычных вещей.」(Лиз) 「……Я никогда раньше не слышала никаких слухов о существовании такого человека. Из какой страны он прибыл?」(Эйра) 「То есть Мать не сообщила мне, из какой страны он прибыл… Но я видела, как члены королевской семьи и окружавшая их знать в столице жили с невероятным великолепием. образ жизни, хотя это было сразу после прекращения огня. Так что, даже если он действительно очень богатый дворянин, он не выглядит чем-то необычным и… Ах, он пришел.」(Лиза) Пока Лиза и Эйра обсуждали, дверь, ведущая во двор со стороны Особняк открылся, и Казура выбежал. Казура нашел место Лизы во дворе и, показав выражение облегчения, подошел к ней. 「Казура-сама!」(Лиза) Лиза позвала Казуру по имени и, все еще держа в руках короткое копье, подбежала к нему. Эйра не последовала за Лизой, а лишь стояла на месте, склонив голову перед Казурой. «Доброе утро. Извините, что опоздал.」(Казура) 「Доброе утро. Извините, что звоню вам так рано… Ано, это вас беспокоит?」(Лизе) Лиз, которая была примерно на голову ниже Казуры, посмотрела на Казуру тревожными глазами. этот Казура показал добрую улыбку. «Нет, конечно нет. Это совсем не хлопотно. У меня также есть кое-что, о чем я хочу поговорить с Лизой-сан, поэтому я рад, что вы мне позвонили.」(Казура) 「Тогда большое спасибо!」(Лизе) Хотя ответ Казуры может быть только пустыми словами, но Лиз был очень рад. 「М-кажется, ты сейчас тренируешься с копьем?」(Казура) 「Да, это мой распорядок дня по утрам. Поскольку человек в Доме Истель должен уметь пользоваться оружием.」(Лиз) Лиз сказала это, глядя на короткое копье в левой руке. Хоть короткое копье и было всего 140 см в длину, но для человека маленького роста как и Лиз, он выглядел относительно большим. 「(Ум, ее внешний вид с распущенными волосами и в наряде хорош, но этот грубый вид с хвостиком тоже прекрасен. Если так, то в будущем она будет больше…… Нет, она уже совсем красота прямо сейчас.)」(Казура)
Такие мысли посещали Казуру, когда он смотрел, как Лиза смотрит на свое копье. Заметив, что Казура наблюдает за ней, Лиз с любопытством наклонила голову. 「Ах, хм, я слышал от Эйры-сан, что Лизе-сан хочет кое-что поговорить со мной.」(Казура) 「Да, вообще-то, я хочу кое-что показать Казуре-саме……」(Лизе ) Казура попытался оправдать свой взгляд на Лизе, поэтому она без особого шума достала тканевый мешочек из кармана. Затем она достала кулон из этого мешка и протянула его в руку, чтобы показать. к Казуре. 「Может быть, это что-то принадлежало Казуре-саме?」(Лизе) 「Хм?」(Казура) Увидев кулон, который ему показывали, у Казуры сначала появилось пустое выражение лица. Затем он пристально посмотрел на кулон на руке Лиезе. . 「(…А?)」(Лиза) Лиза думала, что Казура будет более удивлена, поэтому она была весьма разочарована отсутствием реакции Казуры. Возможно, у Эйры была плохая память, и Казура перед ней был совершенно другой человек, чем тот человек, который врезался в Эйру. Вот что пришло ей в голову. 「Это… Ах, я понимаю. Вот о чем Лизе-сан хочет поговорить.」(Казура) Посмотрев на кулон несколько секунд, Казура кивнул, как будто что-то вспомнил. 「Кулон на руке Лизы, возможно, был чем-то, что я уронил, когда в тот раз врезался в Эйру. Я не осознавал-…… Не то! Я имею в виду, я понял, что оно пропало, и начал его искать!」(Казура) 「Эх! Д-да, в тот раз, похоже, кулон случайно упал в карман фартука Эйры…」(Лиз) 「(Только что он собирался сказать, что не осознавал, что он исчез, верно? !? До сих пор он не осознавал, что уронил этот ценный предмет, какая у него была чувствительность?)」(Лизе) Услышав ответ Казуры, разум Лизе был поражен. Это был необычный прекрасный драгоценный камень, которого Лизе никогда раньше не видела, но он собирался сказать, что не осознавал, что оно пропало. Обычно, если кто-то теряет что-то столь ценное, он поднимает еще больший шум. 「Как и ожидалось, Казура-сама – это человек, который в тот раз врезался в Эйру, верно? Казура-сама в тот раз путешествовал инкогнито?」(Лиз) 「Ммм… Да, я думаю, что-то в этом роде. В тот раз меня действительно спасла помощь Лизы-сан. Большое вам спасибо.」(Казура) Казура ответил таким образом, что Лизе решила, что она не может углубляться в этот вопрос. Она не понимала причину, но могло быть что-то, что заставило его отправиться в путешествие. город как обычный гражданин. Было бы странно исследовать дальше, поскольку она не должна наносить ущерб своему имиджу. 「Нет необходимости в этом! В тот раз мой телохранитель несанкционированно сделал ужасные вещи с Казурой-самой. Прошу прощения за это… Ано, тогда я верну это Казуре-саме.」(Лизе) Лиз выразила извинения с естественным извиняющимся выражением лица, кладя кулон обратно в ткань и протягивая его Казура. Казура получил сумку от Лизе, затем, подумав несколько секунд, вернул ее Лизе. «Большое спасибо. Но я отдам это Лизе-сан. В знак благодарности за этот день и в знак знакомства[3].」(Казура) 「Э!?」(Лиз)
Лиза, которой подарили сумку, от удивления широко раскрыла глаза. Она переводила взгляд с Казуры на сумку. 「Н-но получить эту драгоценную вещь…」(Лиз) Лиз показала нервное и встревоженное выражение лица. «Все в порядке. Возьми.」(Казура) Но Казура улыбнулся. 「Хотя это было совпадение, но если бы не Лизе-сан и Эйра-сан, то я бы не смог увидеть это во второй раз. Поскольку я уже на полпути отказался от его поиска, пожалуйста, примите это без беспокойства.」(Казура) Казура сказала это без колебаний, так что Лиз мысленно ответила. 「(Нет, ты правда, совершенно не осознавал, что оно пропало!)」 Но она просто проглотила это и не сказала этого. Она взяла сумку и крепко прижала ее к груди. «……Большое спасибо. Я буду дорожить этим!」(Лизе) Затем она показала Казуре непревзойденную восхитительную улыбку. 「(Черт возьми, она действительно слишком милая. Это нечестная игра)」(Казура) Глядя на эту первоклассную улыбку, Казура мысленно мучился. 「(Этот человек действительно невероятно богат! Кроме того, он еще и щедр)」(Лиза) Хотя у Лизы были такие мысли в голове. ✦✧✦ Из темного окна на втором этаже Цирконий наблюдал за разговором Лизы и Казуры. Когда Лиза получила что-то от Казуры, она показала счастливое выражение лица. 「Ара-ара[4]」(Цирконий) Она улыбнулась и покинула это место. ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава Ну… синтетический драгоценный камень дешев… [1] Пародия на Марию-сама га Митеру (MariMite)[2] Забавный факт: два известных в мире производителя синтетического опала Kyocera и Inamori расположены в Японии. Кроме того, большинство так называемых синтетических опалов правильнее называть «имитациями опалов», поскольку они содержат вещества, отсутствующие в природном опале (пластмассовые стабилизаторы и т. д.)[3]. В каком-то смысле это подарок первой встречи.[4] Ара-ара: Боже мой. https://youtu.be/fvnC4OFOgCQ
