Глава 77
Глава 77: Ситуация мастеров
Вечер следующего дня.
Казура и Лизе, вчера закончившие постоянные работы на поле, встретились с Цирконием и посетили некую мастерскую. Они сами отправили Эйру, Мари и слуг в особняк, так что теперь их сопровождали всего лишь несколько охранников. Мастерская, которую посетили все трое, представляла собой столярную мастерскую номер 1, где в одном из углов двора было сложено большое количество больших пиломатериалов, ожидающих распиловки. Посреди этого двора располагалось здание для хранения полностью распиленных пиломатериалов и пристройка к нему мастерской. Прямо сейчас все трое находились внутри пристройки к зданию мастерской. Вместе с пожилым плотником они окружили стол. На столе лежал чертеж частей водяного колеса. Он был мастером этой мастерской, ветераном, который работал на этом поле в течение 40 лет. Цирконий объяснил этому мастеру точность предыдущих деталей водяного колеса, но мастер сделал угрюмое лицо и замолчал, услышав объяснение. Другими людьми в мастерской были трое молодых плотников, которые усердно работали по дереву, используя бронзовую пилу и деревянный молоток, полагаясь на освещение ближайших свечей. Кажется, после заключения договора о прекращении огня 4 года назад этот цех всегда работал таким образом, и они работали каждый день до поздней ночи. Мастер еще какое-то время молчал, но, наконец, неохотно начал говорить. 「…… Возможно, это всего лишь предположение, но бракованные детали были изготовлены на заводе Круппа в цехе № 2 на соседнем корпусе. Поскольку именно они должны были просверлить лопасти водяного колеса, поэтому, если скорость вращения водяного колеса неравномерна, я не вижу другой причины, кроме этой. Если после того, как мы это исправили, оно по-прежнему работает неправильно, то внешние части колеса изготовила мастерская. 」(Мастер-ремесленник) 「Понятно. Тогда давайте прямо сейчас посетим эту мастерскую. Казура-сан, Лиза, ладно?」(Цирконий) После подсказки Казуре и Лизе, Цирконий пошел к входу. Казура поприветствовал мастера: «Простите за вторжение» и пошел к входу, преследуя Циркония. 「……Циркония-сама. Я знаю, что это, возможно, не сможет сказать кто-то моего уровня, но могу ли я, тем не менее, произнести это?」(Мастер-ремесленник) Когда все трое собирались выйти из здания, мастер внезапно обратился к Цирконию. 「Да, что это?」(Цирконий) Цирконий остановился, обернулся и посмотрел на мастера, который позвал ее с нервным выражением лица, наклонив голову в сторону. Казура и Лизе тоже обернулись и вопросительно посмотрели на мастера. «Мы мастера. Очевидно, что если мы получим работу, то мы сделаем все возможное, чтобы ее завершить, а также абсолютно не допустим каких-либо дефектов в полученной нами работе. В нынешнем случае с деталями водяного колеса, если Крупп действительно является причиной дефекта, то я буду бить его так сильно, что он будет блевать кровью. Но, Знаешь, пожалуйста, закрой глаза хотя бы на этот раз. 」(Мастер-ремесленник) 「……Эм, давай присядем и поговорим об этом. 」(Цирконий) Мастер говорил с большой печалью на лице. Цирконий снова вернулся в комнату, сел на стул возле стола и предложил мастеру сесть. Казура и Лиз тоже последовали за Зирконием и сели вместе на ближайшую деревянную скамейку. Молодые плотники, работавшие в комнате, прекратили работу и обратили свое внимание на молчаливого мастера. Мастер сел на стул и сделал умоляющее выражение, глядя на Циркония. 「Этот парень тогда потерял на войне своего старика и лучшего ученика. Даже в других мастерских квалифицированные работники большинства из них либо погибли, либо искалечены на войне, поэтому им не хватает рук для этой работы. Даже у меня дома парень, который всегда работал со мной, умер, а другой парень потерял правую руку и больше не мог плотничать. Сейчас здесь находятся их дети или родственники. 」(Мастер-ремесленник) 「……Продолжайте. 」(Цирконий) С серьёзным выражением лица Цирконий побудил мастера продолжить свой рассказ. Мастер посмотрел на Циркония, прежде чем начал говорить уныло. «Мы знаем, что должны отложить все остальное, когда есть просьба от Лорда, и мы также понимаем, что эта просьба важна для провинции, поэтому вся мастерская приняла эту просьбу. Даже если мы сделали это в спешке и в спешке, это не оправдание отсутствия точности; конечно, все мастера могли понять. Но, знаешь…」(Мастер-ремесленник) Мастер говорил только до этого момента, его слова временно прекратились. Его голос слегка дрожал. 「Даже у нас есть предел. Все мастера были отправлены на передовую для ремонта техники или строительства лагерного поля. Многие из старых мастеров умерли от болезней из-за неспособности приспособиться к жизни в лагере. Мастера нельзя получить всего за один или два года обучения. Можно сказать, что ремесленник может стоять на ногах только после 20–30 лет работы. В Истерии больше нет людей, которые могли бы их заменить. 」(Мастер-ремесленник) Молодые плотники, услышав слова мастера, сглотнули. То, что сказал мастер, можно было назвать критикой руководства Истерии. 「Мать Окаа-сама, то, что сказал мастер, оправдано. 」(Лиза) Когда Цирконий собирался что-то сказать, Лиз окликнула ее, словно пытаясь помешать ей. 「Эти мастера заставили себя много работать ради провинции. Поэтому, пожалуйста, не вините этих людей. 」(Лиз) 「А? Я не собираюсь ничего делать……」(Цирконий) Цирконий озадаченно посмотрел на Лиз, которая произнесла эти слова так, как будто пыталась защитить мастеров. Возможно, у мастера и Лизе возникло недоразумение, что Цирконий собирался наказать мастеров из-за дефекта изготовленной детали. У Цирконии не было ни малейшего намерения наказывать, поскольку она могла полностью сочувствовать плотникам и другим мастерам, которым каждый день приходилось работать на пределе возможностей. Вот почему она хотела сильно вознаградить мастеров, которые занимались производством водяных колес, и, поскольку это был срочный заказ, она даже не установила для него никакой квоты на производство. 「Лиза-сама…… Большое вам спасибо……」(Работник мафии 1) 「Как сострадательно……」(Работник мафии 2)
Однако, видя, что мастера с благодарностью высказали слова благодарности за обложку Лизе, поэтому Циркония, собиравшаяся ранее объяснить свои замечания, закрыла рот и промолчала. Поскольку ситуация как-то успокоилась и Казура был рядом, она решила просто взять на себя роль злодея. 「Я понимаю, о чем ты хочешь поговорить. Я пришел только потому, что в готовом товаре был дефект, а не для того, чтобы наказать, поэтому, пожалуйста, будьте спокойны. Все будет в порядке, если вы сможете выявить ошибку и исправить ее. 」(Цирконий) Услышав слова Циркония, плотники в изумлении повысили голос. Потом почему-то еще раз произнесли слова благодарности Лизе. Лиза мягко улыбнулась действиям плотников. 「(…Я настолько страшен?)」(Цирконий) Увидев эту теплую сцену со стороны, Зирконий был немного угрюм и обижен. 「(Как бы это сказать… Хорошая работа……)」(Казура) По ее внешнему виду Казура мог догадаться, о чем думал Цирконий, и ценил ее в своем сердце. ✧✦✧✦ С тех пор прошло три часа. Закончив осмотр различных мастерских, трое человек вернулись в поместье и быстро пообедали с Нельсоном. В настоящее время Казура, Цирконий и Нельсон встречались в кабинете. Как обычно, Лиза сегодня тоже приняла ванну, а после этого сразу пошла в кровать. Поскольку у Лизы была привычка рано ложиться и рано вставать, ей было бы трудно ложиться спать допоздна для канцелярской работы, как остальным. Недавно Казура услышал от Нельсона, что Лизе 14 лет. Для девочки в период полового созревания оставаться до поздней ночи может нанести вред ее красоте и росту, поэтому, даже если она предложит помощь, все могут единогласно сказать ей вместо этого спать. 「Это был всего лишь краткий осмотр, но, похоже, в каждой мастерской не хватает квалифицированных рабочих… Кроме того, они настолько загружены работами, что детали выходят с дефектами в точности. 」(Казура) 「Некоторое время назад я уже понял ситуацию с мастерами… Однако, похоже, мои действия в этом вопросе закончились не очень хорошо. Мне очень жаль…」(Цирконий) Когда Зирконий сказал это, она от стыда опустила голову с задумчивым выражением лица. После встречи с мастером группа Казуры осмотрела мастерские, но все было так же, как и сказал мастер первой мастерской: когда они спросили мастеров, для этой работы не хватало квалифицированных рабочих. Когда рабочие впервые увидели цирконий, они отшатнулись, и поэтому группа не могла сразу рассказать о том, какие препятствия возникают в их работе. Однако по подсказке Казуры и Лизы они постепенно начали делиться ситуацией.
「Ну, как видишь, такая ситуация неизбежна. Недостаток рабочих рук можно было компенсировать инструментами. Я проверю, могу ли я предоставить лесопилку с приводом от водяного колеса для распиловки древесины и любые другие необходимые инструменты. Если повысить эффективность труда, то нагрузка на мастеров может значительно снизиться. 」(Казура) 「……Да. 」(Цирконий) Это было то, что предложил Казура, но выражение лица Циркония все еще было мрачным. Когда Казура впервые прибыл в Истерию, у нее было более жадное впечатление, но в последнее время он почувствовал, что она стала какой-то пессимистической или, точнее, застенчивой. Казура беспокоилась, что, возможно, последовательные неудачи в том, что ей удалось, заставили ее потерять уверенность в себе. 「Пожалуйста, не делай такое лицо. Все будет хорошо, наверняка все закончится хорошо. 」(Казура) 「……Да, большое спасибо. 」(Цирконий) Когда Казура произнес ей эти слова, Цирконий наконец улыбнулся. Это была улыбка с оттенком мрачности, но это было намного лучше, чем постоянно показывать подавленное выражение лица. 「Тогда давайте пока оставим вопрос о столярных мастерских. Что касается нашего осмотра кузнецов и колодцев, я также хочу выяснить, сможем ли мы что-нибудь с ними сделать, когда я вернусь в Царство Бога. Особенно о колодце, так как он сильно затрагивает санитарно-гигиеническую проблему места, где нет доступа к речной воде, поэтому нам так или иначе придется с этим разобраться. 」(Казура) После того, как группа Казуры осмотрела несколько столярных мастерских, они осмотрели мастерскую кузнецов и землекопов. Проблема, на которую жаловались кузнецы, была полностью такой же, как история, которую они услышали от плотников, поэтому он считал, что только внедрение станков может решить эту проблему. Однако, судя по обсуждению с землекопами, проблема, с которой они столкнулись, заключалась в совершенно другом наборе проблем. Когда они копали колодец в Истерии, они копали слой коричневого песка на глубину примерно 6-8 метров, прежде чем хлынула вода. вперед. Однако эта вода была не очень хороша для использования: белая одежда, выстиранная в этой воде, на следующий день становилась ярко-красной. Приготовление пищи с ее использованием может вызвать неприятный вкус, а длительное употребление ее может быть вредным для организма. Кстати, под коричневым песком находился слой скальной породы, на котором, как сообщили ему землекопы, они построили колодец, армированный деревом. Они также могли построить дом, армированный камнем, но, поскольку это было дорого, в качестве армирования в основном использовали дерево. «Большое спасибо . Колодезная вода уже давно была проблемой и долгое время доставляла неудобства людям, жившим вдали от реки. Мы также не могли построить водный путь, который охватывал бы весь город, поэтому мы отказались от этой проблемы, поскольку ничего не могли с этим поделать. 」(Нельсон) Нельсон склонил голову и поблагодарил Казуру за его предложение. Возможно, если бы они смогли решить проблему с колодцем, проблема со здоровьем Истерии могла бы быть значительно улучшена. Для Казуры рытье колодцев было за пределами его знаний, поэтому, когда он вернулся в Японию, он позаимствовал мудрость экспертов и, предоставив технические трактаты или, если позволяют обстоятельства, инструменты для рытья колодцев, тогда они должны были действовать одним способом. или другие . 「Кстати, когда мы шли к землекопам, Лиз-сан, кажется, разговаривала с мастерами довольно дружелюбно. Лиэзе-сан тоже часто посещала мастерские?」(Казура) Когда они посетили мастерскую колодцев, мастера сначала отпрянули, увидев цирконий, но когда они заметили Лиезе, выражение их лиц смягчилось. На самом деле они разговаривали с ней дружелюбным тоном. Казура услышал слова «Спасибо, как всегда» смешанные в их разговоре, поэтому ему было любопытно, встречалась ли она раньше с мастерами.
Исходный вариант этой главы можно найти по адресу Ñøv€lß1n.
「Ах, возможно, это произошло потому, что Лиз лично восполняла грязь, которую она использовала для мытья волос и тела, от землекопов. Большую часть моющих средств, используемых для мытья волос знатных дам или мытья посуды в дворянском особняке, приобретают у землекопов. Многие пользовались мылом, но Лизе больше предпочитает грязь. 」(Цирконий) 「Ха, грязь? …… Оно намного лучше, чем мыло?」(Казура) 「В зависимости от типа грязи, но та, которую использует Лиз, Белая Грязь, является предметом высочайшего качества, поэтому она гораздо лучше превосходит мыло. Казура хочет попробовать его использовать? Если вы спросите Лиз, она сможет раздобыть кое-что. 」(Цирконий) 「Хмм… Тогда в следующий раз я попрошу об этом лично Лиз-сан. Мне немного интересно. 」(Казура) Использование грязи для мытья тела или головы может показаться нелогичным, но даже в Японии косметические компании также продают грязевые средства для лица или грязевые маски. Поскольку грязь также в некоторой степени использовалась даже в Японии, рассматриваемая грязь могла иметь непревзойденные свойства даже у научно произведенного мыла или моющего средства. 「Цирконий-сан тоже использует эту грязь?」(Казура) 「Я редко обращал внимание на такие вещи…… Однако, возможно, я попробую хоть раз. 」(Цирконий) Несмотря на такую праздную болтовню, трое людей продолжили обсуждение семинара. ✧✦✧✦ 「Стекло, мельница, молотилка и… Разве это не стало огромной суммой? Чтобы подготовить все это, потребуется время……」(Казура) Закончив обсуждение, Казура вернулся в свою спальню и сел на кровать, записывая, какие товары ему нужно приготовить в Японии. Завтра утром он отправится в деревню Гризея, поэтому сейчас он сортировал имеющуюся информацию, чтобы не забыть, что ему нужно купить или изучить. Поскольку поездка в один конец из Истерии в деревню Гризея займет около 2 дней пути, если он забудет что-то купить, то не сможет сразу вернуться. Это было расстояние не близкое, но и не такое уж большое, тем не менее, его это очень раздосадовало. 「Если карета и охрана пойдут форсированным маршем, то мы прибудем в деревню за один день, но если карета будет двигаться так быстро, то нас с Мари вырвет. Должно быть что-то, что я могу сделать с повозкой…」(Казура) Поскольку дорога между Истерией и деревней Гризея представляла собой грунтовую дорогу с голой почвой, если повозка ехала слишком быстро, это было равносильно самоубийству. Даже если бы он мог так или иначе выдержать это, используя эфирное масло, он не хотел слишком сильно беспокоить Мари, даже во время последней спешной обратной поездки в деревню Гризея раскачивание кареты было для Мари довольно резким. Возможно, было бы лучше оставить Мари в поместье, но он подумал, что, учитывая положение Мари, это было бы нехорошо. 「Ммм, получение генератора, подтверждение хода строительства……」(Казура) Пока он продолжал так бормотать, Казура провел всю ночь, глядя на блокнот. Кстати, в это время Эйра ждала Казуру на кухне. Однако Казура, который был занят подготовкой к завтрашней поездке, на кухне не появился. В конце концов Эйра, вспомнив, что Казура собирался отправиться в деревню Гризея на следующий день, в унынии вернулась в свою комнату и заснула.
