Глава 199-199: Моя рана болит
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
В тусклом вечернем свете взгляд Чи Мина скользнул по парковке, пока он, наконец, не заметил машину Шэнь Цин Юэ. В уголках его глаз играла улыбка, когда он быстро подошел и слегка постучал в ее окно. Дверь щелкнула и открылась от его прикосновения, и он распахнул ее, без колебаний скользнув на сиденье.
Шэнь Цин Юэ изобразила презрение, ее голос был пронизан сарказмом. «Почему ты не ездишь на своей машине? Твоя семья обанкротилась, и ты остался без семьи?»
Чи Мин пристегнул ремень безопасности и широко ухмыльнулся. «Разве ты меня не ждешь? Прошло полдня. Если бы ты собирался уйти, ты мог бы уйти уже давно. Я знаю, что ты ждал меня».
Не обращая внимания на его комментарий, Шэнь Цинь Юэ подняла бровь и нажала на педаль газа. «Нужно отвезти домой?»
Чи Мин кивнул, все еще сохраняя свою удовлетворенную ухмылку. «Конечно.»
Вскоре в машине воцарилась тишина. Это была знакомая тишина, но сегодня что-то было по-другому. Никаких слов не было обменяно, но в воздухе висело необъяснимое напряжение, невысказанные слова задерживались.
«Цин Юэ», — внезапно произнес ее имя Чи Мин.
Шэнь Цинъюэ подпрыгнула, чуть не повернув руль. Однако ее лицо оставалось спокойным. «Я за рулем, может это подождать?»
— Не могли бы вы сначала отвезти меня в больницу? Голос Чи Мина был спокоен, но в нем слышался намек на сдержанную боль. Его лицо было слегка бледным. «Может, не пойдем сразу ко мне. Рана в животе словно рвется на части; это больно. »
Услышав его слова, Шэнь Цинь Юэ пришла в ярость. — Почему ты не сказал этого раньше! Она поспешно отвезла его в ближайшую больницу.
В больнице Чи Мин стоял перед врачом, снимая верхнюю одежду, чтобы подготовиться к лечению.
Естественно, Шэнь Цинь Юэ осталась рядом, ее брови нахмурились при виде кровавой раны на его талии. «Разве вы не говорили, что ваша рана заживает, прежде чем вы покинули страну? Врачи сказали, что тебя могут выписать. Как это стало настолько суровым?»
Доктор дезинфицировал Чи Мина спиртом, проводя белым ватным тампоном по ужасной ране. От одного только взгляда на него покалывало скальп, вызывая гримасы и дрожь.
На лбу Чи Мина выступило несколько капель холодного пота, но тон его оставался спокойным. «В то время это действительно было хорошо».
«Отлично?» — возразила Шэнь Цин Юэ. «Тебя это устраивает? Ты уверен, что оно не просто покрыто коркой? Или ты снова пострадал в игорном городе? Это выглядит совсем нехорошо!»
Шэнь Цинъюэ вспомнила, что Чи Мин смог передвигаться вскоре после нескольких дней госпитализации. Тогда он выглядел так же, как любой другой нормальный человек. Она думала, что он быстро поправляется, но теперь казалось, что он просто терпит боль.
Чи Мин внимательно взглянул на нее и решил быть честным. «Я больше не получил травму. Просто рана затянулась. Для меня это означало, что он исцелился».
Услышав это, Шэнь Цинь Юэ не могла не отругать его. «Знаешь, насколько это опасно? Чи Мин, ты взрослый. Мне действительно нужно тебе это говорить? Как вы можете называть его исцеленным, если он всего лишь покрыт струпьями? Что делать, если рана лопнет во время полета? Ты… — Она вдруг что-то поняла. Чи Мин не сделал никаких значительных движений с тех пор, как появился ранее. Значит, рана уже лопнула еще до того, как он прибыл в отель? Она спросила,
— Когда у тебя лопнула рана?
«Три часа назад.» Он попал в аварию, когда выходил из самолета. Если бы он не был подготовлен, он, вероятно, не добрался бы до отеля вовремя. Он не хотел, чтобы Шэнь Цинь Юэ волновалась, поэтому не сказал ей раньше. Он боялся, что может упасть в обморок в ее машине, что заставило бы ее еще больше волноваться.
Шэнь Цин Юэ не могла поверить, что он терпел такую боль в течение трех часов. Она была зла и обеспокоена. «Почему ты сначала не поехал в больницу? Тебе не пришлось так долго терпеть боль…» Происхождение дебюта этой главы можно проследить до N0v3l—B1n.
Чи Мин легко сказал: «Я просто хотел сначала увидеть тебя».
Брови Шэнь Цин Юэ нахмурились сильнее. Она была так расстроена, что хотела ударить его. «Вы хотите сказать, что это романтично? И ты хотел, чтобы я пожалел тебя?
«Это не так. Я не хотел, чтобы ты волновался. Чи Мин посмотрел на нее. — Я просто хотел увидеть тебя как можно скорее.
В тот момент, когда он вышел из самолета, он понял, что наказание предназначено не для Шэнь Цин Юэ; это было для себя. В конце концов, он был не так важен для Шэнь Цинь Юэ, как она для него.
Шэнь Цин Юэ была ошеломлена. Ее тон смягчился, и она почувствовала укол горечи в сердце. — Тогда почему ты мне не позвонил? Я мог бы прийти к тебе. Вам не обязательно было…»
«Я звонил, но никто не ответил», — сказал Чи Мин с беспомощным видом.
Шэнь Цин Юэ наконец вспомнила хаотическую ситуацию того времени и то, как она пропустила его звонок. Учитывая его серьезную травму, она больше не хотела его винить. Она просто сказала: «Не делай этого в будущем. Я предвидел и подготовился к тому, что произошло сегодня. Ничего не произойдет, я обещаю.
