Глава 77: Я просто люблю ее
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Пропади, не трогай меня!» Госпожа Цинь стряхнула руку. «Ты что, бездельник? Если бы не ты, Цинь Чжэнь не развелся бы с Шэнь Цинь Юэ! И теперь все эти неприятности происходят!»
Семейное происхождение Вэй Цзюэр, не говоря уже о семье Шэнь, не могло даже сравниться с ее материнской семьей, семьей Лин. Она была всего лишь третьим лицом, пытающимся подняться по социальной лестнице, опираясь на деньги отчима. Но семья ее отчима была не более чем маленькой и скромной семьей. Жениться на семье Цинь? Ну и шутка!
Раньше она не знала о намерениях Вэй Цзюэр, а в сочетании с тем фактом, что Вэй Цзюэр выросла со своей матерью, видела самых разных людей и очень хорошо умела уговаривать других, она относилась к ней как к домашнему животному. Пока она могла сделать ее счастливой, все было в порядке. Однако, когда она узнала, что Вэй Цзюэр хочет войти в семью Цинь, она не почувствовала ничего, кроме отвращения, увидев ее.
Причина, по которой Вэй Цзюэр сегодня встретилась с ней, заключалась в том, что они случайно встретились на пути и бесстыдно последовали за ней. Воистину ведет себя как сторонний человек, не достойный уважения.
После того, как мадам Цинь оттолкнула ее, в глазах Вэй Цзюэр мелькнула тень негодования, но она быстро скрыла это. Эта старая ведьма рано или поздно заплатит! «Тетя, я знаю, что между мной и семьей Цинь существует пропасть, но мы с Чжэнем искренне любим друг друга…»
Мадам Цинь усмехнулась: «Если бы не нынешний статус семьи Цинь, ты бы все еще любил его так искренне? Вэй Цзюэр, твои трюки — ничто в моих глазах! Играя со мной в интеллектуальные игры, ты все еще слишком неопытен… Кроме того, кажется, что сердце Цинь Чжэня принадлежит не только тебе одному.
Она была матерью Цинь Чжэня и лучше всех понимала своего сына. Хотя на первый взгляд Цинь Чжэнь казался безразличным к Шэнь Цинь Юэ, в глубине души он все еще питал к ней чувства, просто не признавал этого. Даже если бы Вэй Цзюэр захотела войти в семью, это было бы не так просто, даже если бы она согласилась. Более того, она бы не согласилась!
Она была недовольна обеими невестками, но если сравнивать их с точки зрения внешности и семейного происхождения, то Шэнь Цин Юэ намного превосходила Вэй Цзюэр. Даже если бы она захотела изменить невестке, она бы не выбрала кого-то еще хуже, не так ли?
Вэй Цзюэр все это время пыталась завоевать сердце Цинь Чжэня, как она могла не почувствовать его чувств? Но на первый взгляд она все еще вела себя мягко и слабо, говоря: «А Чжэнь сказал, что любит только меня…»
Мадам Цинь холодно фыркнула: «Я не знаю, какие методы вы использовали, чтобы Цинь Чжэнь так одержим вами, и я не хочу знать. Но пока я здесь, двери семьи Цинь будут для тебя закрыты! Ты не войдёшь».
Теперь у нее больше не было настроения выбирать подарки. Она повернулась и ушла, оставив Вэй Цзюэр стиснуть кулаки. Эта проклятая старая ведьма, как только она войдет в семью Цинь, она обязательно будет ее мучить, прежде чем отправить в загробную жизнь!
Вечером Цинь Чжэнь вернулся домой и увидел свою мать, сидящую в гостиной с недовольным выражением лица и, казалось, ожидающую его. Он расстегнул костюм и сел рядом с госпожой Цинь. «В чем дело? Ты выглядишь несчастным.
Госпожа Цинь была раздражена, сказав: «Сегодня я столкнулась с Шэнь Цин Юэ у входа в антикварный магазин, и ее сопровождал странный мужчина. Они болтали и смеялись вместе! Я ее раскритиковал, но она стала еще более энергичной. Мы недавно развелись, и она открыто с кем-то встречается. Она действительно не выполняет свою роль женщины! Как люди могут так смотреть на нашу семью Цинь?»
Выражение лица Цинь Чжэня поменялось, и он встал, сказав: «С этого момента ничего не упоминай мне о Шэнь Цинь Юэ. Я не хочу этого слышать».
Госпожа Цинь хотела сказать больше, но Цинь Чжэнь уже вышел за дверь.
Он позвонил Чжоу Сую и Хань Сюю и попросил их присоединиться к нему, чтобы выпить.
Когда звонок соединился, он узнал, что они оба уже в своем обычном баре. Их друг собрал небольшую встречу, знакомя свою девушку с кругом друзей. Поскольку Цинь Чжэнь был занят, они не уведомили его.
Когда Цинь Чжэнь прибыл, люди в отдельной комнате хорошо проводили время. Они поприветствовали его, когда он вошел, а затем продолжили веселье.
Чжоу Суй засмеялся: «Вы редко берете на себя инициативу и приглашаете нас выпить. Что-то не так?»
«Мне просто хотелось выпить, вот и все», — сказал Цинь Чжэнь, наливая себе бокал вина и выпивая его одним махом! Не похоже, чтобы он пил; больше казалось, что он изливает свое разочарование.
Чжоу Суй что-то почувствовал: «Это связано с Цинь Юэ?»
Цинь Чжэнь ничего не сказал, что было воспринято как признание.
Чжоу Суй вздохнул: «Я действительно не понимаю, из-за чего ты суетишься! Если тебе нравится Цин Юэ, следуй за ней. Цинъюэ искренне любит тебя; после стольких лет совместной жизни, как могли эти чувства просто исчезнуть? Не жди, пока у тебя не останется шансов, и не жалей об этом».
Цинь Чжэнь налил еще один бокал вина и сказал: «Что за чушь ты говоришь? Как она могла мне понравиться? Я люблю Вэй Цзюэр».
Чжоу Суй посмотрел на него. «Думаете ли вы, что находитесь в состоянии, когда можете различать любовь и ответственность? Я думаю, ты относишься к Вэй Цзюэр скорее как к чувству долга, все склоняется к ней, как к выполнению обязательства! Такое чувство долга принесет лишь в жертву собственные чувства. Когда позже ты пожалеешь об этом, никто не будет ждать тебя вечно». Сов€lRapture ознаменовал собой первоначальное размещение этой главы на Сов€лсане.
Однако Цинь Чжэнь холодно усмехнулся: «Чувство ответственности только показывает, что я люблю ее!»
