Глава 1254: Бабушка Мэн!
Мэн Хао был полностью шокирован тем, что смог почувствовать поток Ци горного и морского царства здесь, и это внезапно заставило его вспомнить тот факт, что Горный и морской владыка восьмой горы и моря должен был быть из клана Мэн….
Однако после прибытия в восьмую гору и море все, что он слышал и видел, казалось, указывало на обратное, как будто его воспоминания были неверны.
Мэн Хао был смущен этим с самого начала, особенно после того, как услышал, что Владыка восьмой горы и моря был назван небесным Богом. С этого момента он начал размышлять о сложившейся ситуации.
— Heavengod. Heavengod…. не имеет никакой фамилии, прилагаемой к нему. Моргая глазами, он посмотрел на статую, чувствуя поток Ци горного и морского царства. Это было то, что никто, кроме него, не мог обнаружить.
Основываясь на том факте, что лицо статуи было соскоблено, Мэн Хао получил ощущение, что в прошлом была какая-то тайная связь между Небесным Богом и кланом Мэн.
“Мы уже дома!- Крикнул Менг де. — Наконец — то … мы дома!! Мэн Чен, мы дома!- Мэн де стоял рядом с Мэн Хао, возбужденно глядя на континент клана Мэн и глубоко вздыхая. Судя по выражению его лица, он внезапно обрел новую жизнь.
“Домашний.…- Пробормотал Мэн Хао. Когда он думал о членах родословной своего деда, его глаза мерцали и фокусировались на одном из восьми меньших континентов, присоединенных к большому.
Согласно описанию души, которое он провел на корабле среди культиваторов клана Мэн, родословная его деда находилась на самом маленьком континенте среди восьми.
Вскоре корабль приземлился на центральном континенте, в огромном городе, который окружал статую. Это было также расположение родового особняка клана Мэн.
Мэн де вылетел туда, где его ждали сотни культиваторов клана Мэн. Как только он появился, они пожали друг другу руки, поклонились и сказали: “мы почтительно приветствуем Вас, девятый молодой лорд!”
Конечно же, Менг Де был девятым молодым Лордом, и почти сразу же, как только он услышал это приветствие, он, казалось, вернулся к своим старым шелковым штанам. Он слегка кивнул, когда люди столпились вокруг него, чтобы увести его подальше. Его отец и мать уже давно ушли, и как только Мен де собрался уходить, он, казалось, вспомнил о Мен Чене и обернулся. Он с улыбкой посмотрел на Мэн Хао, а затем взмахнул рукой, отправляя нефритовый кулон в полет.
Мэн Хао поймал его, после чего Мэн Дэ громко сказал: “Я приду искать тебя через несколько дней.”
Мэн Хао поднял нефритовый кулон и улыбнулся. Поначалу никто в округе не обращал на него ни малейшего внимания, но после того, как Менг де подарил ему нефритовый кулон, люди начали обращать на него внимание, и их глаза заблестели.
Мэн Хао не заботился обо всем этом. Он сошел с корабля, а затем оглядел все здания вокруг. Все это место было незнакомым, и архитектура была гораздо более текучей и непринужденной, чем Клык клана. Хотя это было совершенно властно. Что касается родового особняка, то он был построен в круглой форме и излучал изысканный, придворный вид.
Когда Мэн Хао шел по улицам древнего города, он увидел множество земледельцев и быстро понял, что большинство из них находятся в Царстве духов. Бессмертные культиваторы царства были менее распространены; на каждую сотню людей, которых он видел, только несколько были бессмертными.
В этом районе не было ни магазинов, ни гостиниц. На самом деле, вероятно, было бы более уместно назвать это место окраиной родового поместья, а не отдельным городом. Однако он был настолько невероятно велик, что его даже называли городом.
Он был разделен на определенные районы, точно так же, как и Клык клыков. Там были районы на востоке, западе, юге и севере, в пределах которых были огромные внутренние резиденции, где проживали важные члены кланов из различных кровей.
Здесь не было ни Центрального района, ни Мавзолея, как можно было бы ожидать. Однако Мэн Хао мог чувствовать пять уникальных аур внутри самой огромной статуи. Эти ауры были явно аурами царства Дао!
Однако из этих пяти аур две были очень тусклыми, почти на грани исчезновения. Остальные трое были гораздо более энергичными, причем один из них принадлежал деду Менг де.
«Пять культиваторов царства Дао…. Три из них имеют цветущие ауры, две из которых являются 1-сущностью, а одна-2-сущностями. Из слабых аур есть один повелитель Дао и еще один … которого я не могу установить. Однако, судя по тому, что я могу сказать, эта аура находится на грани исчезновения.- Мэн Хао отвернулся от статуи, глаза его вспыхнули, когда он послал свое божественное чувство распространиться еще дальше.
Потребовалось лишь мгновение, чтобы его божественное чувство заполнило весь дом предков, и все живые существа в нем появились в его уме.
Он оглянулся на статую, удивленный тем, что ни один из пяти культиваторов внутри не обнаружил его божественного чувства и не активировал ни одну из защитных сил клана Мэн. Тогда Мэн Хао задумчиво начал отступать от своего божественного смысла и направился в сторону континента, где жила родословная его деда.
Однако почти в тот же миг, как он собрался уходить, он вдруг остановился на месте. Где-то поблизости разыгрывалась сцена, которую он мог видеть в своем божественном чувстве, а затем сосредоточился на ней.
Во внутреннем дворике виднелась пожилая женщина с мертвенно-бледным лицом, умоляющая холодного, высокомерного мужчину средних лет. Молодая женщина лежала у ног мужчины, вся в синяках и ранах. Ее правая рука была крепко сжата вокруг чего-то, и ее лицо было смертельно бледным, когда мужчина средних лет злобно пинал ее снова и снова.
— Большой брат, стой!- взмолилась пожилая женщина. — Мэн ру просто беспокоится о своем родственнике по кровному родству, вот почему она украла лекарственную пилюлю. Большой брат … ”
“Она всего лишь служанка, — выплюнул мужчина, — и она действительно посмела украсть целебную пилюлю! Неважно, почему она это сделала, она заслуживает смерти! Если я не забью ее до смерти, то как она может служить примером для других! Глаза мужчины средних лет горели убийственным огнем, когда он нагнулся и схватил молодую женщину за волосы. Она была хорошенькой, но на ее лице было красное родимое пятно, которое, казалось, вызывало у мужчины отвращение. “Ты не так уж плох, если не считать этого родимого пятна. Какая тошнота!”
— Большой брат, старший кузен Ру’эра находится в Царстве Бессмертных. Он один из телохранителей девятого молодого лорда. Все, что она приняла-это лекарственная таблетка, тебе… тебе не нужно заходить так далеко.- Нет … — с тревогой продолжала умолять пожилая женщина, время от времени поглядывая на молодую женщину, которая лежала рядом с окровавленным ртом.
Пожилая женщина должна была знать, что даже когда слова слетели с ее губ, Мэн Хао был на самом деле всего в одной улице от нее в родовом особняке. Дрожь пробежала по его телу, и он повернулся с ледяным выражением лица.
Он уже слышал, что большинство членов родословной его деда были размещены в домах других членов клана, где они работали слугами в обмен на культивационные ресурсы. В этот момент Мен Хао был уверен, что молодая женщина, которую он видел своим божественным чувством, была членом родословной его деда, младшего родственника Мен Чена.
Мэн Хао не колебался ни секунды. Он сделал шаг вперед и исчез, его действия не были замечены даже пятью патриархами.
Вернувшись во внутренний двор резиденции, мужчина средних лет начал холодно смеяться в ответ на только что сказанные ему слова.
“Ее старший кузен? Ты имеешь в виду того симпатичного мальчика Мэн как его там? Мэн Чен, верно? Ты считаешь, что телохранитель заслуживает того, чтобы получить лицо от меня?- Мужчина опустился на колени и схватил Менг ру за руку. С ледяным выражением лица он начал ломать ей пальцы один за другим. Она задрожала от боли, но стиснула зубы и не издала ни звука.
Вскоре в ее руке обнаружилась лекарственная таблетка, которая уже начала растворяться из-за крови, просочившейся на нее. Мужчина средних лет схватил его и бросил в ближайший пруд.
Глаза Мэн ру расширились. До этого момента она не проронила ни единой слезинки, даже когда ей ломали пальцы. Но теперь, когда она увидела, как лекарственная таблетка растворяется в воде пруда, по ее лицу потекли слезы.
“Ой, а это еще что такое? — Плакала?- Мужчина засмеялся и наклонился, как будто хотел вытереть слезы. Но прежде чем он успел коснуться ее лица, из ниоткуда появилась чья-то рука и схватила его за руку.
Человек в шоке уставился на него, а затем испустил вопль, увидев Мэн Хао, стоящего рядом с молодым Мэн ру. Даже не думая об этом, он сделал шаг назад.
— Мэн Чэнь! Да как ты смеешь!!- Хотя этот человек был напуган, после того, как он понял, кто это был, он, казалось, вновь обрел мужество. С криком он освободил свою культивационную базу, которая была только на стадии поиска Дао.
— Большой брат … — Сказала Менг ру, медленно поднимая голову. Когда она увидела Мэн Хао, то заплакала и задрожала от только что пережитого унижения.
“Убери от меня свои руки, Мэн Чэнь,-сказал мужчина средних лет. — Черт возьми, ну и наглец же ты! Если ты посмеешь причинить мне боль, я скажу своему старшему брату, и он уничтожит всю твою родословную.”
— Очевидно, вы забыли, что меня тоже зовут Менг. Или ты больше не считаешь нас частью клана Мэн?- Мэн Хао задумался о нынешнем жалком состоянии рода своего деда, но, увидев, что происходит на самом деле, он почувствовал себя так, словно ему в сердце вонзили нож.
Мэн Хао внезапно сжал свою руку вниз,заставляя трескаться и хлопать звуки, чтобы зазвенеть. Мужчина средних лет закричал, Когда Мэн Хао превратил его руку в кровавое месиво. Ужас охватил его, но как только крик слетел с его губ, Мэн Хао похлопал его по спине.
Это движение вызвало еще большее Эхо трескучих звуков, поскольку каждая последняя кость в теле человека была раздроблена в порошок. Без скелета, который мог бы поддержать его, человек рухнул в кучу дергающейся плоти.
Больше он не издавал ни звука. Его нынешнее состояние было таким болезненным, что намного превосходило состояние смерти. Женщина, стоявшая в стороне, была так напугана, что у нее отвисла челюсть. Внезапность того, что произошло, повергла ее в состояние недоверия.
Что касается Мэн ру, то она тоже смотрела в шоке.
— Большой брат … — пробормотала она, когда Мэн Хао помог ей подняться на ноги. Он положил свою руку поверх ее, исцеляя ее сломанные пальцы и поврежденные внутренние органы. Придя в себя, она начала задыхаться, внезапно вспомнив что-то. Схватив Мэн Хао за предплечье, она сказала: «Большой брат, поторопись, мы должны вернуться. Это бабушка, она… умирает….”
“Бабушка.… Бабушка Мэн!!!- Дрожь пробежала по телу Мэн Хао. Без малейшего колебания он подхватил Менг ру на руки и улетел вдаль. 1
Когда он ушел, пожилая женщина, которая осталась во дворе, наконец закричала, что привлекло внимание других членов клана. Когда они подошли, то увидели лежащего там человека средних лет без костей и ахнули.
— Кто это сделал? Это … жестокость хуже смерти!”
1. Как вы, возможно, знаете, существует множество очень специфических форм обращения для родственников на китайском языке. В этом случае Мэн ру специально упоминает ее «бабушку по отцовской линии“, что заставляет Мэн Хао думать о своей «бабушке по материнской линии».” Это указывает на то, что Мэн РУ является действительным членом клана Мэн, причем ее отец носил фамилию Мэн, в то время как Мэн Хао связан с ними через свою мать, но не считается действительным членом клана. В конце концов, фамилия его отца-Клык. Я собираюсь отказаться от перевода буквальных форм обращения, потому что они, как правило, становятся очень неуклюжими, особенно когда используются в диалоге в качестве формы обращения. Вместо этого “бабушка по материнской линии” Мэн Хао будет “бабушка Мэн” или просто “бабушка” в зависимости от контекста. Обратите внимание, что ее фамилия не Менг; в китайской культуре женщины не меняют свою фамилию после вступления в брак. Однако вы можете обращаться к женщине по фамилии ее мужа в китайской культуре, если вы используете правильную форму адреса. Если я правильно помню, маму Мэн Хао Мэн ли в какой-то момент даже называли “Госпожа Фан”. Аналогичные формы обращения существуют и для других родственников. Я делал то же самое в прошлом с дедушками Мэн Хао. Вместо того чтобы называть их дедушками по отцовской и материнской линии, я называю их дедушка Фан и дедушка Мэн. Я думаю, что таким образом гораздо проще понять, о ком идет речь, и в то же время сохраняет то же самое семейное чувство, что и оригинальный китайский. Кстати, проницательные читатели могли бы вспомнить несколько раз, когда упоминалась” старая леди Мэн», настоящий мифологический персонаж, который служит людям чаем забвения в Подземном Мире. Бабушка Мэн Хао не имеет никакого отношения к этой женщине!
