ISSTH-Книга 3-Глава 285-интерлюдия
Интерлюдия (остерегайтесь квази, микро — «спойлеров» Xian Ni и умоляйте Дьявола!)
Среди бескрайних звезд существует огромный, почти бесконечный континент, который казался самым краем Вселенной. Это была, по-видимому, последняя остановка перед концом всего.
Бесконечное количество духов обитало в этом месте, в восточной части которого находилось озеро. Рядом с озером стоял дом с внутренним двориком. Рядом с озером сидел мужчина средних лет, в настоящее время занимающийся рыбной ловлей. У него была отметина на лбу, которая выглядела так, как будто это был третий глаз. Он выглядел красивым и умным, и вся его фигура излучала странную, еретическую ауру.
Он сидел там, казалось, слившись с самим миром, как будто когда он открыл глаза, был день, а когда он закрыл их, была ночь.
Это был Су Мин, также известный как старый Дьявол Су.
Через некоторое время он поднял голову и посмотрел на небо. К нему приближалась фигура, которая почти сразу же настигла его.
— Рябой Ван, — медленно произнес Су Мин, его глаза ярко сияли. “Я так долго ждал тебя, — сказал он наконец.”
— Старый Дьявол Су, я здесь уже довольно давно.-Это был мужчина средних лет с пышной седой шевелюрой. Черты его лица были необычны, и он обладал неописуемой аурой. Его улыбка и голос заставляли меня думать, что он был властелином всего сущего. Казалось, он прожил жизнь, полную убийств, жизнь, бросающую вызов небесам. Его звали Ван Линь, также известный как Рябой Ван.
“Я слышал, что Эр ген был снова изнасилован», — сказал Су Мин.
Ван Линь рассмеялся. “Он нарушил так много других людей в прошлом… это просто цикл кармы. Меня уже три года отделяют от него бесчисленные звезды. Я на самом деле не обращал на него особого внимания.- Тяжеловесный взгляд наполнил его глаза, когда он посмотрел на озерную воду, очевидно, вспоминая старые воспоминания.
“На этот раз его изнасиловала большая группа людей, — медленно произнес Су Мин.
— Тогда заставь их вернуться назад!- спокойно сказал Ван Линь, щелкнув рукавом.
“Я Ван Линь из Сиань-ни!”
“Я Су Мин из «моли Дьявола»!”
“Ради пяти лет этих историй мы оба умоляем всех собратьев-даосов дать ежемесячные билеты для голосования Эр ген и «камни духа» клинку смерти!”
—–
Для тех из вас, кто поддержал мой комментарий на reddit некоторое время назад, это интерлюдия, которую я ранее не переводил. Как обычно, это все Er Gen за исключением настройки до последней строки. Кстати, то, что я перевожу как “нарушить” буквально, это “поп-хризантема”, которая является эвфамизмом для … ГМ. Да, ты все понял. Я не смог найти никакой информации, чтобы указать, что, черт возьми, происходит в этом отрывке, хотя некоторые предположения заключаются в том, что это может иметь отношение к определенным характеристикам медного зеркала… ваша догадка так же хороша, как и моя, если у кого-то есть больше информации, пожалуйста, дайте мне знать….
