Глава 218: Наследие китайской медицины! (Две главы вместе взятые)
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Первоначальное намерение?»
«Это верно! Врачи должны были относиться к страданиям мира как к своему долгу! Но то, к чему я так усердно стремился, я забыл, что это было моим первоначальным намерением в самом начале!»
На мгновение старейшина Хуа, казалось, что-то понял, и вся его личность излучала ауру просветления!
Увидев выражение лица старейшины Хуа, Цинь Юань понял, что его мышление претерпело трансформацию и что старейшина Хуа продолжит предпринимать долгие и многообещающие путешествия в области медицины.
Вскоре машина въехала в небольшой двор. Это было довольно далеко от шумного города, и весь двор был наполнен старинной и элегантной атмосферой.
КоробкаНет
vel.com
«Были здесь! Выйти из машины!»
После того, как машина остановилась, старейшина Хуа повернул голову и сказал Цинь Юаню и остальным:
«Все пропахло китайской медициной!»
Как только он вошел во двор, его встретил запах китайской медицины. Кроме того, старейшина Ляо впервые посетил резиденцию старейшины Хуа. Весь двор был усыпан всевозможными китайскими лекарствами!
Двор старейшины Хуа был не очень большим. Это было типичное китайское здание. Весь двор имел намек на простоту.
«Я врач традиционной китайской медицины, поэтому выращиваю немного китайской медицины дома! Двор не очень большой. Надеюсь, ты не против!»
Старейшина Хуа улыбнулся и ответил старейшине Ляо. Он был простым человеком и не любил сложных улиц, поэтому купил этот двор в пригороде!
«Все в порядке, старейшина Хуа. Это та жизнь, о которой я всегда мечтал!»
Глядя на место, где жил старейшина Хуа, Цинь Юань жаждал этого. Такая мирная и простая жизнь была идеальным образом жизни для большинства людей!
«Присаживайтесь первыми! Мой дом довольно простой, но я надеюсь, что вы справитесь с этим. Я попрошу кого-нибудь приготовить для нас еду. Сначала мы поедим, прежде чем я отведу вас посмотреть нужные вам лекарственные травы», — сказал старейшина Хуа.
Войдя в гостиную, старейшина Хуа пригласил Цинь Юаня и остальных сесть. Мебели в гостиной было немного, и вся она была очень простой! Большинство книжных полок были заполнены китайскими медицинскими книгами!
«Хорошо! Старейшина Хуа!»
Цинь Юань сел. Глядя на потрепанные медицинские книги на книжных полках, можно было увидеть, что старейшина Хуа приложил много усилий к китайской медицине! «Старейшина Хуа, интересно, смогу ли я взглянуть на ваши медицинские книги!»
Старейшина Ляо заметил эти медицинские книги, как только вошел в гостиную. На мгновение он не смог совладать со своим беспокойным сердцем! Медицинские книги старейшины Хуа не могли сравниться с теми, которые он собрал.
«Все в порядке. Вы можете читать их по своему усмотрению. Эти медицинские книги сопровождали меня большую часть жизни!»
Пока он говорил, старейшина Хуа также смотрел на медицинские книги на полках, его глаза были полны любви.
«Спасибо! »
Старейшина Ляо, несмотря на то, что получил образование в области западной медицины, глубоко очарован китайской медициной. Хотя он, возможно, не обладает природным талантом в этой области, его страсть к китайской медицине невозможно сдержать.
«Разве старейшина Ляо не практикующий западный врач? Почему он так интересуется китайской медициной?»
После того, как старейшина Ляо ушел, старейшина Хуа с любопытством спросил Цинь Юаня, потому что он знал, что старейшина Ляо был экспертом в области западной медицины. Однако судя по поведению старейшины Ляо, он был чрезвычайно одержим китайской медициной.
«Это верно. Старейшина Ляо — западный врач и добился больших успехов в области западной медицины, но в глубине души он влюбился в китайскую медицину!»
«Он сказал, что когда он изучал медицину в прошлом, у китайской медицины не было выбора. В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как изучать западную медицину! В отличие от нынешнего времени, когда существует множество университетов китайской медицины и систем китайской медицины!»
«Но… талант старейшины Ляо в китайской медицине действительно был не очень хорош!»
Услышав слова Цинь Юаня, старейшина Хуа кивнул. В то время традиционная китайская медицина действительно пришла в упадок, и многие из ее линий за последнее столетие постепенно были разорваны.
Поэтому на лице старейшины Хуа появилось беспомощное выражение. Китайская медицина с ее тысячелетней историей была омрачена и даже прервана доминированием западной медицины.
«Да, если бы не влияние истории, китайская медицина не пришла бы в упадок до такой степени. К счастью, в последние годы страна оказала значительную поддержку китайской медицине. В противном случае тысячелетнее наследие предков было бы полностью потеряно для будущих поколений».
Старейшина Хуа тоже сказал тихим голосом. Он знал, что Цинь Юань был прав. Традиционная китайская медицина потеряла свое наследие во многих аспектах медицины. Например, техника божественной акупунктуры Тайи Цинь Юаня исчезла за последние сто лет и больше никогда не появлялась в мире!
Если бы не учение предков в семье, старейшина Хуа не знал бы, что техника иглоукалывания, которую использовал Цинь Юань, была техникой божественной акупунктуры Тайи!
«Китайская медицина обязательно еще раз докажет миру свое существование. Наши предки потратили тысячи лет на сохранение этого наследия, и мы не позволим ему прийти в упадок.
Глаза Цинь Юаня также были полны решимости. По его мнению, пока это наследие Китая, он не позволит ему исчезнуть в длинной реке истории.
Теперь фармакопеи, которые он получил, включали все медицинские навыки традиционной китайской медицины. Это тоже было чем-то, чему Цинь Юань был доволен. В конце концов, в наследии традиционной китайской медицины действительно было много пробелов.
К счастью, все это было в фармакопеях. Ему нужно было только скопировать это! Цинь Юань также очень уважал старейшину Хуа. Если бы фармакопеи были переданы старейшине Хуа, это определенно еще больше продемонстрировало бы очарование традиционной китайской медицины!
«Определенно! Я посвятил десятилетия своей жизни тому, чтобы показать миру величие наследия, оставленного нашими предками!»
Для старейшины Хуа родиться в семье китайских врачей – это его величайшее счастье. Самой большой мечтой старейшины Хуа было сделать так, чтобы китайская медицина снова господствовала в мире!
