Эпизод 10
Переводчик : Missme Редактор : Aru
— Я приветствую Второго Принца.
Преемники поднялись со своих мест и резко поклонились Кассию.
Рэйчел, хозяйка чаепития, а также Астра и Рейл заметно нервничали.
Единственным, кто был спокоен, был Туз, но он также бросал на Кассия немного напряженный взгляд.
Увидев нас, Кассий пожал ему руку и заговорил.
— Мы будем часто видеться в будущем, и формально мы ровесники, так что тебе не нужно быть таким вежливым. Я хочу, чтобы все подняли головы.
— Спасибо, принц, —
Когда наследники подняли головы, Рахиль попыталась скрыть свою нервозность и заговорила с Кассиусом спокойным голосом.
— Принц, я принесу вам стул, так что, пожалуйста, подождите еще немного.
При этих словах Кассий покачал головой и ушел.
— Я сам его принесу. Леди Алел Клаб не должна вставать.
– Но, принц … —
— Все в порядке, просто дай мне знать, где он.
В конце концов Рейчел подчинилась словам Кассия.
После недолгого отсутствия с Рейчел появился Кассий со своим креслом.
— Ну, князь, пока …
Рейчел посмотрела через стол и заговорила.
– О, смотри, ты можешь сесть между Тузом и Бубном …
— Я посижу здесь. Это сиденье выглядит хорошо”.
Он притворился, что не слышит слов Рейчел, пододвинул стул слева от меня и быстро сел.
— Ты должен был встретиться со мной в Герцогстве сегодня вечером, но ты приполз сюда.
Я не знаю, о чем, черт возьми, он думает.
Он собирается сказать: «Я не могу ждать полдня, чтобы встретиться с тобой»?
— Дорогой принц, я думаю, будет лучше, если вы сядете между Бубном и Тузом, так как он гораздо больше.
Я притворно улыбнулся, подтянув мышцы лица, так как был раздражен и не мог хорошо двигаться.
— Просто подожди, когда мы вернемся.
“Ах, но, боюсь, я уже сел, леди Спейд, и не хочу мешать Бриллианту и Тузу.
Кассий ответил любезной улыбкой.
— Тогда это значит, что ты можешь побеспокоить меня, проклятый принц.
“Ha, ha, ha, ha… Я вижу»
Стиснув зубы, я решила наказать его как можно сильнее, когда мы вернемся в особняк.
Я даже подумал, что было бы неплохо избить его, пригрозить, что он вылечится, а потом отпустить, но решил подумать об этом чуть позже.
— Ну же, простите, что прерываю чаепитие. И я приношу свои извинения за то, что доставил неприятности клубу Леди Эль. Отныне не беспокойся обо мне и веди
Как они могут не волноваться, когда здесь королевская семья?
У меня была эта жалоба в голове, но я спокойно разговаривал с другими преемниками.
— Нет, ты действительно спятил?
Когда мы покинули территорию Пивного клуба, я сказал Кассию, на что он ответил легким кивком.
“Да, я так и думал, что ты это скажешь.
Еще удивительнее было видеть, как он говорит скучным, сухим голосом, не меняя выражения.
— Ты говоришь это с прошлого раза, и если ты знал это, пожалуйста, не делай этого!
Затем Кассий слегка пожал плечами и тихо ответил:
“Мне очень жаль, —
Судя по выражению его лица, он, кажется, знает, что сделал не так.
А если серьезно, то какого черта он это делает, если знает и осознает?
— Ты как следует извинился перед Рейчел? Ты знаешь,как я был смущен, увидев ее такой удивленной?
Кассий, опустив глаза в пол, пошевелил руками и возразил:
— Я знаю.… Поэтому, когда я вошел, я пошел поставить стул и еще раз извинился, прежде
— А тебе обязательно было сидеть рядом со мной, когда было так много мест?
– Это… просто я очень хочу сесть рядом с тобой …
В дребезжащем вагоне я держал правую руку на пульсирующем лбу.
Но я думаю, он извинился перед Рейчел. Если бы он этого не сделал, я бы его действительно побил.
– А может быть, наследник Бриллиантов или Туз захочет с тобой поговорить и пофлиртовать …
Я решил. Я его побью
“Прости, Йерин”.
“Я рад, что ты знаешь”.
“Тьфу…прости … ”
Когда я увидел, что он сидит напротив меня, крепко сложив руки и склонив голову в раскаянии, я тихо спросил:
— Кстати, как вы узнали о вечеринке в герцогстве Эль-клуба?
— Это не так уж трудно. Королевская семья часто посещает Императорскую семью 7.
— Тогда ты знаешь, как добраться до герцогства Спейд.
— Ну да,”
Вздохнув, я провела рукой по распущенным волосам.
— Значит, вы пришли в “герцог Эля” не потому, что запутались?
— спросила я приглушенным голосом, чувствуя усталость.
— Вы могли бы прийти в герцогство Спейд вечером. Зачем вы пришли на чаепитие в Пивной клуб?
“Это… прости…
— А как еще ты узнал, что я в Элеваторном клубе “Герцогство”?
При этих словах Кассий сглотнул и сказал:
” Это…потому что я королевская семья… особенно потому, что я получаю много информации, связанной с наследниками … » Скажи это!
Со вздохом Кассий отбросил свои черные волосы и посмотрел на меня.
Не могу поверить, что это Второй принц. Действительно ли эта страна в хорошей форме?
— Прости меня, Йерин. Мне очень жаль. Но я думал, что скоро должен встретиться с тобой.
– Это Кассий … —
“Нет, Йерин,”
Я почувствовал необычный уголок на его лице, который крепко кусал губы и говорил.
— У меня есть кое-что для тебя. И чем скорее вы это получите, тем лучше будет для вас”.
Я сразу понял, о чем говорит Кассий.
— …Кассий, это то, что я считаю правильным?
Кассий медленно кивнул.
Я не знал точно, что Кассий собирается доставить для меня.
Но его слова ясно дали понять, что предмет был связан с семьей Постейд.
— Если это так важно … .Я должен вернуться в особняк и попросить об этом.
— Именно из-за этого я и вышел сегодня один, без сопровождающих. Ничего особенного, но на всякий случай.
— добавил Кассий.
В полутемном вагоне я обменялся взглядом с его золотистыми глазами.
Почему-то глаза, которые до сих пор казались немного глупыми, теперь казались немного надежными и заслуживающими доверия.
“……Касиус, мне очень жаль, но ты не мог бы отдать его мне после того, как мы приедем в особняк?
— Конечно.”
Касий кивнул на мое предложение, глядя мне в глаза.
В это время карета замедлила ход и в конце концов совсем остановилась.
Ожидая в карете, всадник вышел, открыл дверцу и хриплым голосом крикнул:
“Мы здесь, мисс
— Да, молодец,”
— спросила я, одетая в плащ с фиолетовыми волосами, завязанными на месте.
Через некоторое время всадник, обменявшийся со мной несколькими словами, потащил повозку прочь, и только тогда мы с Кассием смогли спокойно въехать в главную деревню территории Лопаты.
Мы оба были в плащах и шляпах поверх пиджаков, чтобы не привлекать внимания людей.
Кассий сделал это, потому что хотел избежать чрезмерного внимания, потому что он был королевской семьей, и я делаю это с тех пор, как моя внешность выделялась.
— Значит, ты собираешься сегодня объехать весь город, а потом войти в особняк?
Я кивнул в ответ на вопрос Кассия.
— Да, меня почти заперли в особняке, поэтому я не знал, что происходит на земле. Но теперь, когда я стал его преемником. Думаю, мне нужно набраться смелости.
Пока я отвечал, мои глаза были прикованы к ценнику товаров перед магазином.
— Точно не знаю, но я проверил бухгалтерские книги и думаю, что семья Постейд оставила кое-какие следы. Я должен вернуть все в нормальное русло прямо сейчас.
Хотя это и не совсем точно, ясно, что руководство небрежно, когда я вижу, что большая сумма денег тратится по сравнению с целью, для которой они используются, или что деньги были потрачены под несколько подозрительным названием, таким как «специальная стоимость строительства».
— …ты сказал, что они заперли тебя и издевались над тобой.
Оглянувшись на холодный низкий голос, я увидел, что Кассий смотрит на меня блестящими глазами.
Глаза очень отличались от тех, что смотрели на меня в назначенный день.
Впервые я почувствовала волну чистого гнева в этих глазах.
“…… да.”
Кассий стиснул зубы, услышав утвердительный ответ. и пробормотал, качая глазами от гнева:
“Если бы я только знал, что ты принадлежишь Спейду, я бы …
“Что?”
Я плохо слышала его голос, поэтому спросила в ответ.
“Нет, ничего».
Кассий покачал головой и ответил:
И по-прежнему говорил тихим голосом, глядя на меня по-прежнему задумчивым взглядом.
— …ты могла бы использовать меня больше, если бы действительно хотела отомстить. Я уверена, что … ”
Это же очевидно. Он избил бы их до смерти или мучил бы до конца ада.
Иногда удивительно, что он не в ужасе или триллере, а персонаж любовного фантастического романа.
В конце концов, я похлопал его по плечу и взволнованно заговорил:
— Спасибо, но все в порядке. Я хочу закончить его сам и самым разумным способом, который мне кажется.
Этим замечанием Кассий мгновенно подавил в себе желание убивать и гнев и заговорил приглушенным голосом.
“Это очень на тебя похоже, Йерин.
И вдруг смотрит на меня, как на невинное дитя.
Почему-то я чувствовал себя хищником, преследующим людей.
Что он имеет в виду?
Я не Йерин. Это было чудесное чувство-слышать, что я похож на человека, которого никогда раньше не встречал.
— Когда-нибудь, когда мне понадобится помощь, я скажу тебе.
Пока я говорил с усмешкой, Кассий, который смотрел на меня широко раскрытыми глазами, поспешно повернул голову и ответил:
“Это… да… Я просто счастлив, что могу наслаждаться тем, что могу быть полезным…
Может быть, он стесняется.
Немного смеха, казалось, вырвалось, но мне удалось сдержать его. Поэтому я сделал вид, что не знаю, и спросил торговца, который продавал хлеб перед магазином по цене.
“Сколько это стоит?”
– О, сто процентов за этот хлеб …
В этот момент раздался пронзительный крик.
“А-а-а-а-а-а-а-а!
Удивленный криками, которые звучали слишком отчетливо, я оглянулся и увидел, что около дюжины людей кричат и бегут в центр рынка.
“Беглянка!”
“Поторопитесь, кто-нибудь вызовет охрану!”
Все люди бежали в созерцании, и матери бросились держать ребенка на руках и побежали.
“Что такое…?”
Когда Кассий озадаченно смотрел на людей, он видел что-то красноватое и темный дым, поднимающийся из конца переулка.
“Огонь!”
И действительно, когда подул ветер, едкий запах прошел через кончик моего носа, и Кассий сказал с удивленным лицом:
“Огонь…?”
Не успел я даже подумать об этом, как опередил себя.
В противоположном направлении от бегущих людей мой плащ развевался накидками к тому месту, откуда поднимался черный дым.
“Йерин!”
Когда я добрался сквозь толпу до конца переулка, то увидел пляшущие красные языки пламени, которые, казалось, вот-вот сожрут деревянное здание.
Густой дым постоянно вырывался через щели в обсаженной деревьями лавке, где постоянно извергался горячий жар.
“О, Боже мой…”
Здание магазина было сделано из бревен, поэтому пламя, казалось, быстро распространилось.
Проблема в том, что вокруг много деревянных построек.
“Йерин!”
Тут прибежал Кассий и окликнул меня по имени.
В тот момент, когда я оглянулась на горящую лавку и встретила его золотистые глаза с беспокойным блеском, я услышала крики испуганных людей.
— Там кто-то есть!!!
— Охранники все еще там?
“Принеси еще воды!
“Пожалуйста, помогите!
Стоя посреди сцены, я молчал.
“ …
Я принял решение.
Я снял плащ и отвел свои красные глаза от мира.
Потому что я не могу использовать магию с закрытыми глазами.
“Yerine…”?
Когда я повел Кассия, стоявшего с таким растерянным лицом, к выходу из пылающего магазина, люди, увидевшие меня, закричали.
— Что…кто вы такие? Это опасно!”
Но когда я поднял на них красные глаза, люди остолбенели и больше не преграждали мне путь.
Времени на раздумья уже не было.
Протянув обе руки вперед, я вспомнила магический круг на волшебной книге, которую открыла прошлой ночью.
— Это рискованно, так что, пожалуйста, отойди.
С этими словами была вызвана магия, и в обеих руках стало ощущаться горячее тепло.
