Эпизод 56
Переводчик : Мисс
Редактор : Ару
— Йерин, ты идешь в библиотеку? Давай пойдем вместе”.
Я шел в библиотеку, чтобы вернуть книгу, и вдалеке Кассий нашел меня и побежал с сияющим лицом.
Похоже, у него действительно есть радар на меня, откуда он знает, где я каждый раз?
— Да, это хорошо. Но ты же знаешь, что мы не можем пойти и поговорить там, верно?
— Конечно, мы пойдем, выйдем и поговорим. Я не из тех, кто причиняет такие неудобства.
— Ладно, тогда пошли.
Вот так я и повел Кассия в библиотеку.
Я должен быстро вернуть эти книги и снова одолжить новые. Мы с Юджином обычно тренируемся по ночам, так как днем у нас занятия, а вечером библиотека закрывается. Итак, благодаря тому, что Юджин измученно ворчал, чтобы одолжить книгу заранее, у него вошло в привычку одалживать необходимые книги заранее.
Возвращая книгу и подыскивая новую, Кассий молчал.
Но сегодня его поведение было немного странным.
— …что с ним
Очевидно, он сказал, что не будет разговаривать со мной в библиотеке, но продолжал тревожно поглядывать на меня.
Кроме того, не было слышно ни звука, но в промежутке он открыл рот, как будто хотел что-то сказать, и снова заткнулся.
Было ясно, что он хочет
Я подумал, что он, возможно, искал меня, а не встретил случайно по дороге в библиотеку.
Он ждал меня по дороге в библиотеку, когда наши друзья сказали ему, что я пошел в библиотеку.
В конце концов, не в силах устоять перед любопытством, я заговорил с ним, как только вышел из библиотеки.
“Кассий.
И действительно, Кассий, который смотрел в окно, удивленно оглянулся на меня.
Вскоре он стер свой удивленный взгляд и принял мои слова со спокойной улыбкой, но я сразу понял, что он слегка удивлен.
— Да, но почему, Йерин?
— Ты хочешь мне что-нибудь сказать? Ты смотрела на меня так, словно хотела что-то сказать в библиотеке.
На мой вопрос Кассий уклонился от моего взгляда, почесывая щеку неловкими пальцами.
“О… ты заметил? —
— Да, ты смотрела на меня, пока я выбирала книгу. Я подумал, что было бы странно не знать.
— Я был слишком очевиден?
Кассий расхохотался и посмотрел на меня сияющими золотыми глазами.
— Что это?”
— Нет, это просто …
Несмотря на молчание, Кассий некоторое время колебался и не сразу ответил.
— Да что с ним такое, черт возьми?
Только когда мы вышли из библиотеки и повернули за угол, ведущий к главному зданию, Кассий открыл рот, слегка понизив голос.
— Ничего особенного, но у меня есть вопрос по поводу Дня основания Академии.
— Да, пожалуйста
Я так и сказал и охотно согласился, чтобы он спросил меня о чем угодно.
— Ты решила, что надеть в тот день?
— Хм? Нет, я еще не решил. Скоро надо будет решать и готовиться”.
— Неужели? Я вижу»
— Но почему ты спрашиваешь?
После того, как я сказал это, Кассий ускользнул в сторону, как только его глаза встретились со мной.
‘О, вы только посмотрите на это!
Кассий очень редко избегал моего взгляда или смущался, поэтому я решил еще немного подшутить над ним.
Поэтому я намеренно повернул голову в ту сторону, куда он поворачивал голову, и пошутил.
— Что случилось, Кассий, почему ты избегаешь меня? И почему ты спрашиваешь о моей одежде?
“О нет, просто любопытно.
“В самом деле? —
Но слегка покрасневшее лицо Кассия не было лицом человека, который спрашивает из любопытства.
“Это, это не
Наконец, по моему настоянию, он вздохнул и открыл рот.
— Я с нетерпением ждал этого. — Я впервые на балу или на представлении.
Кассий, сказавший это, отвернулся, чтобы наши глаза не встретились, и уши его покраснели.
“Э-э…”
По какой-то причине его отношение и слова, казалось, тоже меня разожгли.
“О, но ты хоть немного волнуешься?
— Волнуешься? Волнуешься о чем?”
— Ты не можешь позволить другим смотреть на тебя, верно?
— Отменить. Верните мне мое волнение».
Жар, который постепенно поднимался от слов Кассия, утих, и мой разум вернулся к своей рациональности.
— Не говори такой чепухи … кто мог это видеть?”
— Но в этот день много людей приходит извне.
— Ты думаешь, все на свете такие, как Кассий?
Тем не менее, Кассий сверкнул своими золотыми глазами, говоря: “Если я оденусь и выступлю в этот день, будет больше людей, которые будут нацелены на меня”.
— Значит, в тот день я буду в первом ряду на вашем представлении. И давай продолжим идти со мной после спектакля.
Только тогда я понял, что
— Ты собираешься все время водить меня вокруг да около, не так ли? Я справлюсь и без Кассия. В следующий раз приведи какие-нибудь менее очевидные отговорки.
У Кассия было болезненное выражение лица, и он говорил печальным голосом.
— Меня поймали?”
— Да, и, честно говоря, я думаю, что это самое опасное, что может случиться с Кассиусом.
“Это, это немного грубо.”
Затем Кассий, который неловко почесал голову, снова посмотрел на меня и заговорил.
— Кстати, теперь к тебе никто не приходит?
— Идешь? Я не думаю, что есть кто-то еще, кроме Кассия.
“…… хорошо.”
Честно говоря, Кассий, казалось, был единственным, кто открыто выражал свою благосклонность.
Эрика, насколько я мог судить, была симпатичной, но не такой обременительной, как Кассий.
— Нет, просто скоро будет бал, так что все, кажется, ищут партнера для танцев.
“О, совершенно верно. Я также слышал это от Астры и Рейчел.
— Неужели? Что вы об этом сказали?
В щель в окне ворвался ветер, и я, взъерошив трепещущие волосы, равнодушно ответила:
Не внутри.
— Не могу поверить, что он снова об этом заговорил.
В последний раз, когда я слышал просьбу Кассия стать партнером, я был смущен и убежал. С тех пор Кассий ничего об этом не говорил, так что я просто пропустил это мимо ушей.
‘Я не умею танцевать
Танцуя вместе с Кассиусом, я чувствую, что мое сердце вот-вот взорвется от одной мысли об этом.
Чтобы скрыть это, скорее, с безразличным выражением лица и голосом, я ответил на слова Кассия.
— Ну, я только что сказал, что многие студенты считают это романтичным.
“Ну, я полагаю
Глядя вперед в ответ, Кассий заговорил тихим голосом:
— Я подумал, что некоторые люди могли бы попросить вас тоже стать их партнерами.
Кассий, говоривший это, слегка повернул голову, так что я плохо видел его лицо.
В этот момент, однако, было трудно притвориться, что не знаешь.
“…ни одного”.
Я не сказал » кроме Кассия’. Если я добавлю это, очевидно, что я буду более обеспокоен.
“Я рад это слышать”.
К счастью, реакция Кассия оказалась на удивление посредственной.
Потом, когда он ни о чем не заговорил, я вздохнула с облегчением.
Я думал, мы просто идем дальше.
Но когда мы вошли на лестницу третьего этажа, Кассий снова открыл рот.
— Но ведь могут появиться и другие.
“Что?”
Это было единственное, что я могла сказать, когда не поняла его с самого начала.
«…потому что Йерин популярен».
Даже в тени угла лестницы глаза Кассия, сказавшего это, сверкали золотом.
“О нет. Это неправда. —
“Я могу посчитать количество членов в вашем фан-клубе, и я могу сказать, что это не правда”.
“Ну, это не значит, что мой член фан-клуба должен просить меня о партнере”.
Затем со стороны послышался приятный смех.
Оглядываясь назад, Кассий мягко улыбался, его глаза были белыми, как луна.
— Ну, как ты думаешь?”
Я не знаю, что, черт возьми, он хочет сказать?
Как будто он соблазняет меня.
“Ты действительно так думаешь?
Только тогда я понял, что он имел в виду, и почувствовал, что мое лицо снова горит.
Может быть, поэтому я не мог легко ударить Кассия по руке, которая держала мою.
“Йерин,”
В коридоре и на лестнице никого не было.
В пространстве, где слышно было только, как колышется на ветру занавес, тихий голос Кассия прошелестел у меня над ухом.
— Я еще не сдался, —
“ …
Его рука, обхватившая мою ладонь, была грубой, но прикосновение мягким и нежным.
— Я спрошу тебя еще раз. Разве ты не будешь моим партнером?
Он действительно не сдавался.
Я и представить себе не могла, что он снова подаст заявление.
“Да, что скажешь, Йерин?
Его нежные мерцающие золотые глаза показали мне, что я полностью смотрю на Кассия.
Как я могу отвергнуть то, что ты говоришь с таким выражением на лице?
Что же мне делать?
“ …… не могу ли я?”
Кассий, казалось, старался не думать об этом, но я сразу понял. Что его голос заметно поник. И странное отчаяние было похоронено в его словах.
“Ну, я не говорю «нет».
— Так ты говоришь, что я могу?
Я смеюсь над его быстро меняющимся отношением.
— Я еще не сказал” да».
“Тогда?”
“Если партнер имеет в виду кого-то, кто танцует со мной на балу, мне может быть трудно”.
Я говорил, скрестив руки на груди и твердо глядя на него.
— Как я уже говорила, я не умею танцевать, ну, ты сказал, что не имеет значения, хорошо ли я танцую, но я не уверена, что смогу позволить себе танцевать после представления в тот день. Так что я не думаю, что могу назначить встречу опрометчиво”.
Я объяснил, почему не могу сказать, что буду танцевать вместе по-своему.
Конечно, на самом деле причина, по которой мое сердце, казалось, разорвалось, когда я танцевала с Кассиусом на балу, была более серьезным фактором…
“…Я вижу…” Говори!
Кассий неожиданно легко кивнул и, казалось, был очень разочарован, но больше его не уговаривали.
Ткни в него вот так пальцем и добавь еще кое-что.
Вместо этого:”
При этих словах Кассий удивленно посмотрел на меня, как собака, которая навострила уши.
— Если это не танцы после спектакля, а просто гулянье на балу в тот день, я думаю, все будет в порядке.
“…правда?” Скажи!
Когда я увидела Кассия с блестящими, как у ребенка, глазами, я улыбнулась и кивнула.
— Да, правда.”
Его лицо, радостно улыбающееся и крепко прижатое ко мне одной рукой, казалось чистым и теплым, как подсолнечник, смотрящий на солнце.
