Глава 3 – армия Фреи на Голгофе
Услышав ответ Фрейи, хозяин бара замолчал, и она увидела на его лице недоверчивое выражение. Она оглядела улицу и обнаружила, что у людей было такое же отношение, как и у владельца бара. Ее сердце сжалось, и она схватилась за рукоять меча, желая бросить его на землю, чтобы снять напряжение.
«Подруга Фрейи сказала, что крепость Ридон вот-вот падет, и все присутствующие не поверят в это до сегодняшнего вечера. Я тоже в это не верю, но истина прямо перед нами. Фрейя-ополчение Буче, и я думаю, что у нее есть выход из этого положения. — внезапно заговорила Сью.»
Все замолчали, и даже Фрейя посмотрела на девушку. Фрейя бросила на нее благодарный взгляд.
«… На самом деле у меня нет средств, чтобы избежать Мадары.” Фрейя подумала некоторое время и сказала честно, но все были на мгновение ошеломлены ее словами. Она продолжала говорить.»
«Но я знаю кое-кого, кто может обладать такой способностью.”»
«Вы хотите сказать, что даже не уверены, сможет ли этот человек избежать встречи с Мадарой?” — Спросил кто-то.»
Фрейя кивнула и тут же увидела, что многие из них пожали плечами. Эти наемники не возлагали никаких надежд на такую девушку, как она, даже приняв шутливое отношение к ее ответу, поскольку находили ее значительно очаровательной.
«Подождите, пожалуйста! Я знаю, как чужестранец, это должно выглядеть нелепо-просить всех доверять мне, — она ударила мечом по земле и взяла себя в руки. Ее голос стал яснее и громче «Я просто предлагаю тебе такую возможность—»»
Она немного подумала: «Это как б-пари, я, я … ”»
Она долго боролась, но не могла подобрать подходящего описания. Она уже начала сожалеть о своем решении попытаться объяснить все так, как было известно только наемникам.
«Это все равно что ставить ставки на азартные кости, верно? Если мы все сделаем правильно, то выиграем по-крупному?” Один из гигантских солдат наемников рассмеялся: «Это хорошее объяснение, Зови меня просто Мано, ладно? Так что, Мисси, мне просто нужно сделать ставку, верно?”»»
Он повернулся к остальным, и несколько человек добродушно рассмеялись.
«Мано, ты проклятый игрок, однажды ты рискнешь своей жизнью!”»
«Ха-ха-ха!!!”»
Фрейя слегка покраснела, но быстро кивнула: «Да, что-то вроде этого. Если вы думаете, что можете доверять моим словам, почему бы не взглянуть дальше на то, осуществим ли этот план? Я думаю, что если вы увидите моего друга, то сможете судить сами. По крайней мере, я ему доверяю.”»
Наемники снова погрузились в молчание. Они чувствовали, что ее предложение имеет смысл, и Сью гарантировала Фрейе, что она будет надежным человеком. Был также тот факт, что они никуда не шли со своими собственными дебатами и могли пойти своими разными путями, если позже все не сложится хорошо.
Однако никто не хотел быть первым добровольцем, и атмосфера становилась все холоднее с каждой минутой. Фрейя становилась все более и более встревоженной.
«Я верю в Фрейю.”»
Сью вышла первой и посмотрела на отца. Лето почесал в затылке. Если она уже приняла решение, он тоже должен это сделать. Он вздохнул, и все засмеялись.
«Ладно, хватит уже надо мной смеяться. Я тоже пойду, так что все должны посмотреть. Я уверен, что на этот раз все согласятся с выбором моей дочери, верно?”»
«Это действительно бесстыдно, лето.”»
«Как ты можешь использовать Мисс Сью в качестве своего щита?”»
«Куда делось твое достоинство?”»
Все начали шуметь, но в основном согласились со словами ЛИТО. Владелец бара пожал плечами от резкой критики и выглядел самодовольным. Через несколько минут они подсчитали количество людей, которые не хотели идти. Двадцать с лишним человек, оставшихся позади, были несколько заинтересованы ее предложением, но их гордость отказывалась идти вместе с такой молодой девушкой, как она, и действовать по ее приказу.
«Ну что ж, девочка, те, кто пойдет с тобой, уже здесь. А теперь расскажи нам, какие у тебя к нам просьбы. — лето сложил руки на груди и спросил.»
Наемники понимали, что в этом мире нет бесплатной еды. Обычно они рассматривали это как сделку и решали, продолжать ли им с ней работать, в зависимости от ее требований.
Фрейя не поняла этой мысли но ответила напряженным голосом: «Моя просьба на самом деле очень проста. Я просто хочу, чтобы все мы сбежали из этого места. Если вы решите довериться мне и присоединиться ко мне, я надеюсь … что вы будете слушать мои приказы и команды, иначе наше соглашение потеряет свой смысл. Я знаю, что это немного обидно, но я должен настаивать на этом вопросе. Если у вас возникнут какие-то проблемы с этим, я не буду принуждать вас к этому.”»
«Это, безусловно, основная вещь, которую мы должны сделать”, — пробормотали наемники, но они могли не захотеть следовать приказу, который мог бы отправить их на смерть. И все же они согласились.»
«Есть ли что-нибудь еще? А что еще ты можешь сделать?”»
«Я не уверен, насколько я могу это сделать, но я определенно буду сражаться вместе со всеми. Мы союзники в этой битве, и я думаю, что этот вопрос не повлияет на наше соглашение.” Немного подумав, Фрейя ответила:»
«Этого более чем достаточно, Мисси. Я буду признавать тебя лидером, пока ты можешь это делать!” Мано ответил вместе с несколькими кивками из толпы. Несколько человек передумали в последний момент, и в итоге их осталось семнадцать. Это было выше ожиданий Фреи, так как она думала, что может даже не получить даже одного человека.»
Прежде чем они успели продолжить обсуждение, весть о том, что Мадара прибыл с Запада, уже достигла здешних жителей, и люди на улицах начали поднимать суматоху. Лето сразу же собрал всех и попросил следовать за ним, чтобы взять как можно больше из бара. В этот момент они могли только попытаться собрать как можно больше продовольствия, прежде чем на улице воцарится полный хаос.
Существовала разница между наемниками и ополченцами, причем первые всегда думали только о будущем и ни о чем другом.
«Что же нам теперь делать, Коммандер Фрейя?” — Спросил Мано.»
«Нет нужды называть меня коммандером, мой статус ничем не отличается от вашего.” Фрейя говорила с оттенком красного на ее лице. Она почти не могла дышать во время всей своей речи от напряжения.»
— «Мне кажется, что я сплю… Но я определенно могу сделать это и помочь Бренделю. Я больше не могу быть обузой. Хмм…]
«Все ли умеют ездить верхом?”»
«Конечно.”»
«А потом мы украдем несколько лошадей.” — Ответила Фрейя.»
………………………………………………………………………… (TL: Princess POV)
«Украсть лошадей?” Принцесса играла с металлической ложкой для супа.»
«В крепости Ридон есть конный рынок, где дворяне обмениваются боевыми конями, рабами и крепостными. Это общеизвестно. И правда заключается в том, что когда некоторые министры приезжают сюда в этот регион, именно эти дворяне сообщают им эту новость.” Обербек объяснил.»
«Эти несчастные люди.” Принцесса спокойно поставила свою чашку. «Но откуда эта девушка знает?”»»
«Это как-то связано с ее статусом. В тот роковой год наши люди поместили ее в крепость Ридон, когда ей было три года, и она, скорее всего, произвела там глубокое впечатление.»
«Вы все безжалостны, вы оставили маленькую девочку в таком нежном возрасте совсем одну в этом незнакомом месте?””»
«У нас не было выбора. В тот год переполох был слишком большой, и даже жена Эвертона не сделала этого. Кроме того, у нас был план, как обеспечить ее безопасность.”»
«Она умеет ездить верхом?”»
«Как мог кто-то из Эвертонов не знать о верховой езде? Мы организовали элитного рыцаря из Легиона Серебряного крыла, чтобы усыновить ее. Единственное, чего мы не знаем, это почему семья переехала из крепости Ридон в такое отдаленное место, как Букс.”»
«Удалось ли ей это?” Хотя она и догадывалась, что Фрея преуспела благодаря тону Обербека, она не могла не подтвердить это.»
«ДА. Я уже говорил, что все внимание знати было поглощено этим молодым человеком. Рынок в принципе не имел никакой защиты, и они легко справились с этой задачей. Эти наемники значительно грозны, способны стать солдатами передовой армии королевства.”»
Принцесса кивнула. Передовые армии ауина отличались от других. Там было несколько специально выделенных армий, таких как Имперская Гвардия, Легион Серебряного крыла, а также 11-й корпус Голгофы Сейфера. Регулярные солдаты сохраняли свою силу на уровне железных чинов и были на несколько порядков выше белогривой армии.
Что же касается других регулярных полков, то их способности были еще меньше, и их боевая доблесть ничем не отличалась от личной армии дворян.
Благодаря описанию Обербека, принцесса-полуэльфийка поняла силу наемников, которые были с Фрейей.
«А что было дальше?”»
«То, что произошло дальше, — это самая интересная часть. После того, как Мисс Фрейя приведет Голгофу, чтобы воссоединиться с этим удивительным молодым человеком…… Это история, где они победили армию Мадары, куда бы они ни пошли.” Обербек обычно держался стойко, но когда он вспоминал, как Брендель вел армию в атаку на войска Мадары, его брови плясали.»
«Этот удивительный молодой человек.” — Спросила Принцесса.»
Заметив свою ошибку, обербек дважды кашлянул.
Но девушка не возражала и сама посмотрела на часы. «У меня еще есть немного времени, Лорд Обербек, пожалуйста, продолжайте следующую часть вашего рассказа.”»
«С превеликим удовольствием.”»
ТЛ: были некоторые комментарии по поводу направления этой истории, и я просто хочу дать вам свое мнение об этом. Эта серия ломает многие тропы CN, особенно те, которые распространены в сериях Xianxia и Wuxia. Это освежает меня в этом смысле.
Понятно, что есть некоторая критика в отношении стереотипных персонажей, таких как Фрейя и злодеи, или выражение неодобрения по отношению к Роману без одного винта, но, по крайней мере, есть приличная предыстория о том, почему персонажи оказываются такими. И самое главное, есть рост характера, который серьезно отсутствует в большинстве серий CN, и я очень ценю это.
Фрейя взяла листок из книги Бренделя и стала больше думать о своих действиях, вместо того чтобы действовать так, как она делала в предыдущем Томе, и мы можем видеть эту перемену без Бренделя рядом с ней. Это довольно много, иначе, если Брендель не повлияет на нее, это будет прогрессия, когда она потеряет всех из-за своих неосторожных действий > станет холодной и стоической >> станет той будущей богиней войны.
Что же касается принцессы + графа, то это, очевидно, предзнаменование. Брендель надерет задницу и в конце концов встретится с принцессой, и он может бросить в нее покебол, я не знаю.
Что же касается изменения стиля письма…
Изменения POV, на мой взгляд, хороши в повествовательном способе, но то, что проблематично в этом подходе; время TL между главами занимает слишком много времени и нарушает его отрицательным образом, и автор ввел некоторые элементы в довольно запутанной манере, и мое время TL для редактирования этих вопросов не так много или часто.
Я просто хочу сказать, что дайте ему еще 50 глав, а затем перечитайте начало Тома 2, прежде чем судить об этом стиле письма. В конце концов, если вы все-таки перечитаете эту серию, этот подход может оказаться более длительным, чем просто «Приключения Бренделя”.»
