TL: Итак, есть WIP этой брони, о которой я говорил тогда, когда вы нажимаете кнопку read more.
Есть также что-то о переносе моей версии на другой язык.
И текущая ситуация обновления все еще будет продолжаться в одной главе в неделю, потому что я буду действительно занят завершением своих заданий.
Глава 34 – снова встреча с Марденом
TL: я видел, что есть запрос TL моя версия Янтарного меча на другой язык, и мне нужно правильно ответить на этот и будущие запросы.
Я действительно не могу сказать » да » на это.
Проблема в том, что я довольно много редактировал оригинальные RAW. В моей версии есть небольшие события, которые не произошли в RAW (самый последний пример-битва против босса Эбдона, некоторых вещей там вообще нет), и есть вещи, которые я полностью вырезал из RAW по разным причинам. Я действительно считаю, что мои правки в событиях TAS должны быть лучше, но моя версия явно отклоняется от оригинала, и перевод моей версии на другой язык заставляет меня чувствовать себя некомфортно.
Тем не менее, я не буду мешать вам использовать мой TLed материал на другом языке, просто я чувствую, что вы должны взять Рау, а не использовать мою версию, чтобы как можно больше уважать автора.
НЗП
Пушистый хвост все еще отсутствует, и мне все еще нужно отредактировать различные пятна, но что вы об этом думаете, ребята? ~_~
Взгляды солдат заставили Бренделя немного насторожиться, но он верил, что начальство в Белогривой армии не было некомпетентным и не могло смотреть на общую картину.
Его план не изменился.
Он не был заинтересован в том, чтобы войти в распадающееся внутреннее правительство Ауина, но события спасения беженца не должны были оставаться в тайне. Поскольку это было так, он заранее планировал позволить опытным наемникам, которые стремились к свободе, славе и богатству, выделиться.
Гораздо легче было заставить людей поверить, что группа хорошо обученных наемников успешно вывела беженцев, чем один человек.
Потеря крепости Ридон была подобна бомбе, которая может взорваться в любой момент. Как бы ни отличалась кавалерийская армия белогривых в битвах с Мадарой, им вряд ли удастся избежать вины за потерю крепости. Если бы ему суждено было остаться в одиночестве в этой конкретной ситуации, он, несомненно, удовлетворил бы свою гордость, но дворяне были бы еще более рады использовать его в качестве политического примера.
Поэтому его план состоял в том, чтобы сделать так, чтобы в этой «легендарной истории» было как можно больше людей, чтобы он мог быть похоронен под всеми остальными, кто выделялся.
Он был уверен, что аристократы будут действовать по его плану, и что бы ни случилось дальше, это будет их собственное дело: найти козлов отпущения, чтобы свалить всю вину за потерю крепости Ридон на них, и убедиться, что они преувеличивают ряд событий, чтобы вернуть себе достоинство.
Он не хотел иметь с ними ничего общего и плести какую бы то ни было историю, но в этот момент он все еще не мог убежать прямо сейчас.
Единственным преимуществом, которое он получил от этого, была слава о том, что группа его наемников «Янтарный меч» становилась все больше.
Через некоторое время интерес толпы был удовлетворен, и горожане у штаба Серебрянокрылой кавалерии быстро разошлись, а маленький Феникс и другие мальчики остались.
После этого Брендель очень быстро познакомился со старым Марденом. Пожилой капитан стражи выглядел так, словно со времени их предыдущей встречи на его лице появилось еще больше морщин. Он постоянно ходил с озабоченным видом, просматривая какие-то документы. Брендель был уверен, что Марден беспокоится из-за ситуации среди знати.
В Бругласе борьба графа Наккина с военной знатью, скорее всего, достигла своего апогея, и только у кого-то беззаботного, как маленький Феникс, хватило бы настроения заниматься историями в городе.
Брендель подошел к Мардену и поздоровался.
Увидев его, Марден удивленно поднял брови, вспоминая бесстрашного юношу, вызвавшегося предупредить крепость Ридон. Несмотря на то, что он узнал, что с Фреей и Бренделем все в порядке, он испытал облегчение, увидев их в полном порядке лично, и втайне поблагодарил мать Маршу за ее защиту.
Затем его взгляд переместился на Фрейю, и она тут же приложила руку к груди и поклонилась. «Капитан Марден, я вернулся.”»
Марден кивнул и облегченно улыбнулся. «Хорошо. Хорошо, что ты вернулся.”»
Но после того, как он закончил свою фразу, его мысли немедленно вернулись к ситуации с дворянами. Жители букса все еще оставались бездомными, в то время как дворяне боролись за власть. Хотя он и не был родом из бакса, он был расстроен сложившейся ситуацией.
Глаза Фрейи покраснели, когда она увидела капитана Мардена, выглядевшего так, словно он постарел на десять лет, и она подумала о своей семье, умирающей на руках Мадары.
Маленькая Ромэйн продолжала подмигивать Бренделю, и он вздохнул.
— «Почему эта чертова девчонка так остра в такие моменты … и все же, когда я начинаю обращать на нее внимание, она совершенно невежественна и делает какие-то странные вещи?]
Он похлопал Фрейю по спине, чтобы успокоить, и сказал:
«Капитан Марден. Это может показаться невежливым, но на самом деле никому из вас не нужно слишком много думать о делах среди знати. Нам нужно только спокойно сидеть и ждать их окончательных решений, так как мы не сможем повлиять ни на одно из их решений ни в малейшей степени.”»
Марден был ошеломлен, так как не ожидал, что Брендель сразу же раскусит его тревогу.
Ему удалось пережить ноябрьскую войну, но он был совершенно непригоден для участия в войне, происходящей в тени. Он и так был измотан отчетами за последние несколько дней и порой даже завидовал этому паршивцу Фениксу, который даже не потрудился что-нибудь вставить ему в мозг.
Брендель уже прошел через эту «историю» и понимал, что человек с положением Мардена не сможет повлиять на исход, так что ему действительно ничего не оставалось, как ждать окончательного решения знати.
— «Хотя это звучит ужасно мрачно, в конце концов, это правда.]
Он просто хотел высказать Мардену все, что думает, но тот подозрительно посмотрел на него и спросил:: «Молодой человек, кто вы такой? Ты говоришь так, будто имеешь ясное представление о том, о чем думают аристократы, но даже если я не из тех, кто хорошо разбирается во всех этих политических делах, странно, что ты можешь знать больше меня.”»
Фрейя втайне подтвердила свои мысли словами Мардена.
[Поскольку Брендель способен знать больше, чем капитан Марден в этом аспекте, его личность в основном подтверждается…]
Она сказала Мардену, что Брендель-шотландский рыцарь, и Марден, похоже, наконец что-то понял.
«Значит, ты дворянин и к тому же шотландский рыцарь. — Марден удивленно уставился на бренделя. «Мне довелось сражаться бок о бок с Горским рыцарем. Хоть люди и говорили, что они неуправляемы, но их, безусловно, можно считать героями с неоспоримым характером. Похоже, что их потомки столь же удивительны. По крайней мере, ты-тому доказательство, Брендель.”»»
«…………- Вы слишком хвалите меня, капитан Марден.”»
«Нисколько. Когда ты сказал, что хочешь пройти по горной тропе Зевайл, чтобы передать предупреждение, я просто подумал, что ты безрассудный мальчишка, который не боится смерти. Тогда я не поддержал твое решение и считал ошибкой посылать Фрейю с тобой и Ромейн. Но ты доказал, что я ошибаюсь. Молодой человек, истинная храбрость-это совсем не то же самое, что безрассудные поступки, и ваше поведение-само определение истинной храбрости. Конечно, ваши действия можно даже назвать героическими.”»
— Он похлопал Бренделя и Фрейю по плечам.: «Вы оба — прекрасные и замечательные примеры того, какими должны быть молодые люди в Ауине.”»
Фрейя молчала и просто смотрела на Бренделя.
— «Там почти никого не осталось бы, если бы Брендель не был там, чтобы вести всех. Вся заслуга должна принадлежать ему, но об этом вообще никто не знает … ]
Брендель просто держался особняком.
Затем эти двое, наконец, воссоединились с ополчением Бучче. Эрик, Айрис и Мэкки поздравили их обоих в том же порядке. Мэкки даже ухитрился захватить с собой небольшой бочонок вина, чтобы отпраздновать всеобщее спасение после ужасного испытания. Остальные члены клуба похлопывали их по спинам, не говоря больше ни слова, но их чувства определенно проявлялись в их действиях.
Что удивило Бренделя, так это встреча с Бреттоном, появившимся вместе с его отцом. Выражение его лица было серьезным и мрачным, но он слегка кивнул Бренделю, когда они проходили мимо друг друга.
— «Это интересно.… он даже не пытался затеять со мной драку.]
Через некоторое время Мэкки сообщил ему, что Бреттон был сильно подавлен из-за чувства вины за потерю своих товарищей и винил себя за прошедший месяц, и только недавно ему стало немного лучше. Брендель снова на мгновение замолчал, втайне впечатленный характером Бреттона.
Когда их вечеринка по случаю воссоединения подходила к концу, группа молодых Серебрянокрылых кавалеристов даже вошла в их комнату, чтобы присоединиться к вечеринке. Увидев их, Брендель и Батум обменялись многозначительными взглядами.
[Похоже, что мой план по распределению славы среди наемников также помог победить некоторых людей. Если бы вся слава досталась мне одному, то ничего подобного вообще не случилось бы, так как я казался бы кому-то недосягаемым.]
Как только праздник закончился, Марден пришел к нему наедине, чтобы расспросить о делах дворянства. Брендель велел Фрейе остаться и сказал::
«Капитан Марден, дело в том, что ситуация уже решена. Представители армии белой гривы очень скоро свяжутся с нами и сообщат нам о своих решениях. Но об этом не стоит беспокоиться. Какие бы решения они ни принимали, это не имеет к нам никакого отношения, и единственное, что нам нужно сделать, — это просто принять любую награду, которую они хотят дать.”»
«Вы можете объяснить?” — Спросил Марден.»
«Ситуация в основном такова. Им нужны люди, чтобы быть героями, кто-то вроде Вас или Фрейи, которые прекрасно справились. Им нужны люди из охраны или милиции, чтобы граждане могли связать их с региональными силами. Так как вы успешно привели деревенских жителей букса в безопасное место, и вы представляете официальную армию Ауина, ваша слава также может считаться частью знати.”»
Брендель потер лоб.
«Но группа наемников, уводящая две тысячи беженцев из армии Мадары, состоящей из десятков тысяч нежити? Это проблема для армии белых грив. Если они плохо справятся с этой ситуацией, то станут посмешищем. Поскольку слухи уже распространились по всему южному региону Гринуар, у них нет другого выбора, кроме как признать, что это событие имело место. Их главная забота-как справиться с этой деликатной ситуацией.”»
«Я вижу, мы на самом деле маскировка для реальных людей, которые собираются получить награду?” — Вдруг сказал Батум.»
Брендель кивнул: «Аристократы не спускают глаз с Фрейи, потому что она была частью армии, которая вывела беженцев из крепости Ридон.”»
«Я?” Фрейя была поглощена обсуждением, но внезапно проснулась, как только услышала свое имя: «Брендель, Я … —»»»»
«Фрейя, сначала послушай, что я тебе скажу.” — Перебил ее Брендель. Она немного помолчала, прежде чем кивнуть.»
Выслушав анализ Бренделя, Марден замолчал. Ему было трудно смириться с тем, что дворяне смотрели на эту войну как на единственную вещь, которая имела значение, было их появление на публике, вместо того, чтобы найти решение проблемы немертвой порчи.
— «За что именно мы боремся…?]
Брендель продолжал:: «У Серебрянокрылой кавалерии есть свои главные силы. Они не любят работать с наемниками, потому что думают, что они полны жадности, а воевать на войне только за деньги-это не то, что они могут принять.”»
Батум усмехнулся, и на его лице отразилось неудовольствие.
Брендель посмотрел на него и улыбнулся:: «Однако, когда времена требуют этого, они все равно пошлют кого-то частного, чтобы связаться с ними—»»»
«Лицемеры.” Борода Батума, казалось, ощетинилась.»
«Вы можете описать их таким образом, или вы можете сказать, что их тщеславие является причиной их отношения.”»
«Но разве эти дворяне не близоруки, чтобы так думать?” Марден все еще не мог поверить, что высокие аристократы могут быть такими мелкими.»
«Близорукий человек?” Брендель покачал головой.»
— «Дворяне не дураки и уж точно не близорукие. Во всяком случае, они понимают солдат в армии лучше, чем они сами себя понимают. Нет, эти аристократы блестящи, но жадность и тщеславие, которыми они обладают, являются причинами, по которым они решили действовать таким образом.
Если бы у них была власть и армия позади них, эти дворяне смогли бы стать независимыми и пренебречь королевской короной. Даже если Мадара вторгнется на их территорию, они не будут возражать, потому что Мадара в какой-то момент отступит. А в том случае, если что-то пойдет совсем не так, накопленные ими богатства позволят им без всяких проблем обосноваться в другой стране континента.
Единственный человек, который будет страдать, — это самый низкий знаменатель. Если это так, то почему дворяне должны заботиться о чем-то еще, кроме борьбы за большую власть?]
Брендель продолжал:: «Нет, им все равно, потому что они знают, что Мадара скоро отступит. Важно то, как они появляются на публике. И когда нежить Мадары отступит, они захотят выбрать кого-нибудь из ополченцев, чтобы его наградили как героя. Когда горожане смотрят на этого героя, они сразу же думают о формальной армии Ауина, а не о наемниках.”»
«Но разве Гаспар не лучший выбор? Он капитан, отвечающий за общественную безопасность крепости Ридон, разве он не лучший выбор?” Фрейя с трудом удержалась, чтобы не заговорить о Тароне. (ТЛ: Тарон из армии белой гривы крепости ридон.)»
Брендель покачал головой. «Нет, это худший выбор для начальства белогривой армии. Кавалерия в крепости Ридон принадлежит дворянам, частной армии, созданной для сдерживания мощи пехоты Белогривой армии. Неужели вы действительно думаете, что военные дворяне армии белой гривы позволят этому случиться?”»
Все поняли, что Фрейя казалась лучшим выбором после того, как Брендель объяснил им, и даже Фрейя обнаружила, что не может спорить с Бренделем.
