TL: еще 1 TAS приходит после этого.
Глава 39-Амандина
— «Я удивлен, что жена Берга Нессона умерла. Означает ли это, что награда, полученная от дочери вместо этого? Некоторые знатные родословные уходят далеко в прошлое, так что вполне возможно, что здесь можно получить хорошую награду. В любом случае, похоже, что моя единственная надежда-на дочь.]
Роэн подробно рассказал о дочери. Ее звали Амандина, и она жила одна на северной Грейрат-стрит, которая была совсем рядом с улицей черного перца. Большую часть времени она оставалась дома и почти никуда не выходила. Как ни странно, она жила совсем одна, без всяких контактов, но все равно была дворянкой, и при строгой иерархии в Ауине простым людям и в голову не пришло бы вторгаться в ее дом.
[Информация Роэна, скорее всего, точна. Это не обычное зрелище для дворян, но в то же время что-то подобное действительно происходит в игре.]
Однако, чтобы убедиться, что Роэн дал точную информацию, Брендель просто достал свой меч, положил его на шею Роэна и велел ему идти впереди. С помощью Батума, распустившего вокруг своего дома темных юнцов, нанятых Роэном, они втроем без дальнейших происшествий отправились в дом аристократа.
Когда они втроем добрались до следующей улицы, был уже почти вечер. Янтарный солнечный свет сиял над зданиями в одном конце улицы, и длинные тени отбрасывались на другой ряд зданий. Поскольку некому было зажечь масляные лампы по бокам, здания были окутаны мраком. Брендель быстро вошел в эту тихую часть улицы, его длинные одежды скользили по камням и поднимали опавшие листья благодаря легкому ветерку, вызванному его движениями.
Батум шел вплотную за ним, тщательно осматривая темные углы улицы. Он некоторое время теребил свою бороду прежде чем нахмуриться: «Это место не было таким, когда я приехала сюда несколько лет назад.”»
Грейрат — стрит находилась рядом со старым дворянским парламентом и кавалерийским проспектом. Когда-то эта улица была оживленной и считалась районом, где собирались богатые люди, но после того, как город подвергся модернизации и главный центр переместился в другое место, улица стала еще более пустынной, чем улица черного перца.
[Даже если это было потому, что на этой улице здесь не было никаких авантюристов, наемников или проституток, задерживающихся здесь, это место не должно было быть таким пустынным…]
Брендель принюхался к пыльному воздуху и вдруг кое-что вспомнил.
«Наверное, это из-за здешней подземной могилы.”»
«Действительно.” Улыбка Роэна была немного вымученной. Лезвие на шее заставляло его чувствовать себя очень неуютно. «Милорд, возможно, вы этого не знаете, но около двух лет назад произошло странное событие. Группа из двух высокопоставленных монахов и одного священника из церкви Хавиар пропала без вести после того, как они вошли в могилу, и этот город был потрясен этим инцидентом тогда.”»»
«И что же? Неужели Святая Церковь отправилась в Наккин и причинила неприятности? Если ты скажешь мне, что они этого не делали, я тебе не поверю, — сказал Батум.»
«Конечно, нет, под давлением церкви он послал группу Серебрянокрылой кавалерии, чтобы расследовать инцидент. Группа была атакована монстрами, и остался только один выживший, который сошел с ума.”»
«Безумие.” Батум что-то пробормотал себе под нос.»
Роэн подвел их к старой лестнице. Дойдя до конца лестничного пролета, они увидели перед собой старинный особняк и вошли внутрь. Деревянный пол скрипел и дрожал под их тяжестью, как будто у него были серьезные проблемы с дыханием и он вот-вот развалится.
Увидев это, Брендель остановился. Он разорвал паутину мечом и с подозрением спросил:
«Что это за место, тупой калека? Если я правильно помню, семейный статус Берга Нессона еще не упал до этого состояния, даже если он пропал без вести на несколько лет.” Говоря это, он слегка кашлял.»
«Его дочь переехала из собственного дома год назад. Похоже, что ее обманом лишили денег.”»
«Доверчивая аристократка.” Батум добавил свой вклад.»
Брендель молча смотрел на Роэна.
В конце концов Роэн подвел их к двери в углу заброшенного особняка. Брендель убрал меч и постучал в дверь. Он был почти уверен, что Роэн опять лжет, пока не услышал за дверью сильный приступ кашля. Из-за двери послышался тихий голос:
«- Кто это?”»
Брендель немного помолчал потом повернулся к Роэну и спросил: «Ей нездоровится?”»
«Я ничего об этом не знаю, — он покачал головой.»
Брендель несколько секунд молчал прежде чем заговорить снова: «Мисс Амандина? Я друг твоего отца, Берг Нессон, и у меня есть кое-что от него, чтобы передать тебе”. Это ужасная вступительная фраза, звучит так, словно какой-то случайный злой человек готовится наброситься на благородную девушку…)»
За дверью на некоторое время воцарилась тишина, прежде чем девушка снова заговорила своим слабым голосом: «Что это?”»
«Его письмо.”»
Послышался звук отодвигаемого стула за дверью и еще более долгая тишина, как будто кто-то колебался. Наконец послышались шаги и легкие кашляющие звуки, которые появились ближе к двери. Голос, раздавшийся за дверью, был более четким, и Брендель услышал, что хозяйка дома-молодая женщина. В ее голосе, казалось, звучало какое-то ожидание.
«Простите, но не могли бы вы подсунуть письмо под дверь?”»
Брендель посмотрел на щель под дверью.
— «Ну, по крайней мере, ее охрана работает хорошо. Учитывая, что она уже много лет живет одна, это вполне понятно.]
«Я понимаю.”»
«Спасибо.”»
Брендель втолкнул письмо в дверь, и оно исчезло вместе со звуком открываемого письма. Это был еще один приступ долгого молчания, и когда Брендель начал думать, что что-то очень не так, дверь внезапно открылась с долгим скрипом.
За дверью стояла молодая женщина в бледном ночном платье.
Ее тонкие руки лежали на двери, и она, казалось, слегка запыхалась, но выражение ее лица можно было считать спокойным. Она была невысокого роста и едва доставала Бренделю до груди. Ее длинные черные волосы ниспадали до самой талии, а черные Ириды смотрели на трех человек, стоявших у ее дома, и казались немного напряженными.
«Мой отец? .. ” Наконец ее взгляд остановился на Бренделе.»
— Он снова кивнул.
Длинные ресницы девушки опустились.
Последовало короткое молчание, прежде чем она заговорила снова.
«Я уже думал, что нечто подобное могло произойти. И это хорошо, мои родители, по крайней мере, теперь вместе. Думаю, так я буду чувствовать себя, по крайней мере, лучше.”»
[Хорошая реакция. В отличие от некоторых слабых благородных дам, она и вполовину не так невежественна и глупа, как они. Судя по ее комнате…… Здесь действительно ничего особенного нет. Это старая кровать с какой-то обшарпанной мебелью, рядом с несколькими наполовину сгоревшими свечами и разбросанными бумагами и книгами. Это все, что у нее есть. Ее состояние ничуть не лучше, чем выглядел особняк. Единственное, что в ней интересно, — это то, что она может быть мудрецом.]
«Примите мои соболезнования, Мисс Амандина.” — Спросил Брендель.»
Девушка подняла голову и посмотрела на него. Прежде чем заговорить, она дважды кашлянула.
«Вы хотели спросить об обещанной награде из письма моего отца?”»
Батум и Роэн были сбиты с толку тем, как разговор перешел в другое русло.
«…- Да, — Бренделю какое-то время не хотелось отвечать, но он решил относиться к этому событию как к миссии в игре.»
— «Не должно быть никакой необходимости стыдиться этого вопроса. Хорошо попытаться получить награду за это, это все ради спасения Ауина. Действительно.]
Но Амандина сложила письмо, и мостик между ее глазами, казалось, сузился.: «К сожалению, я никогда раньше не слышал, чтобы моя мать упоминала в этом письме такое место.”»
«Ах, так это долг … ” калека наконец понял, что происходит, и он был гораздо более воодушевлен, когда это конкретное событие было связано с его работой: «Брендель, предоставь эту работу мне.”»»
Он заговорил пронзительным голосом и внимательно посмотрел на Бренделя. Он был уверен, что наивное маленькое отродье превратилось в кого-то важного, особенно когда он смотрел на гигантского наемника, следовавшего за ним. С его многолетним опытом он определил, что этот человек был значительно сильнее, когда он сравнил его с охранниками знати, которых он знал.
Хотя он и не знал, почему наемник согласился работать на Бренделя, он старался не рассердить его.
«В этом нет необходимости, калека.” Брендель наотрез отказался от своих добрых намерений, махнув рукой.»
«Это так же естественно, как дождь, падающий с неба, чтобы заплатить ваши долги.” Калека все еще не умолкал, пока не увидел, что пальцы Бренделя легли на его меч, а потом отпрянул назад и что-то пробормотал себе под нос.: «Есть правила в обществе, правила в обществе……”»»
Брендель посмотрел в ясные глаза девушки. Она выглядела немного обеспокоенной своим положением, так как не было похоже, что она намеренно лжет. Брендель был немного расстроен, что так просто ушел, и нахмурился. Но как бы он ни смотрел на ситуацию, он ничего не мог с этим поделать, и в конце концов он улыбнулся: «Нет, все в порядке. В любом случае, это было что-то тривиальное.”»
— «Просто смешно давить на нее больше, чем сейчас. Она потеряла своих родителей и впала в нищету, ее жизнь буквально в сточной канаве, что еще я хочу от нее? Я уверен, что у этого проклятого калеки были свои способы выжать из нее деньги, но я не собираюсь принимать этот вариант. Если маленькая Ромейн или даже Фрейя узнает, что это вообще произошло…]
Но девушка внезапно остановила его. Она закашлялась и одновременно встряхнула ее, пытаясь успокоить свое тело.
«Сир Брендель, я не прошу вас отказаться от соглашения в письме.”»
