1369 A Guilty Hear
«Не стоит недооценивать свою подготовку в материальном мире…»”
Чу Ян пробормотал про себя: “пока сожаление и вина остаются в твоем сердце, ты никогда не сможешь достичь вершины великого ДАО».…”
Внезапно он издал серию кривых смешков. — Старейшина Нин, теперь я понимаю. Истинная сила-это сила сердца. Когда в сердце человека нет просветов, он непобедим. Однако в моем сердце есть сожаление и чувство вины! Что же мне делать?”
Нин Тянья удивленно посмотрела на него. Затем он начал хмуриться. “Не думай, что я шучу с тобой. Эта логика, которая звучит так просто, как будто это что-то такое, что каждый может понять, действительно является воротами к Великому Дао! Только когда вы достигнете определенного уровня, вы по-настоящему поймете… вещи, которые содержат самую большую истину в этом мире, на самом деле были рядом с человеком с тех пор, как он был молод. Взросление и становление сильным … это не что иное, как превращение историй, которые человек слышал в молодости, в его собственный опыт, вот и все! Но логика остается прежней, понимаете?”
“Я не думал, что ты шутишь! Я также верю, что то, что вы сказали, — это врата к Великому Дао, Небесному пути!- Сурово продолжал Чу Ян. — Это истинный путь сентиментальности. Я понял!”
Чу Ян, конечно, понял. Он не раз обсуждал путь чувств с духом меча, но независимо от того, какой сеанс он проводил, он никогда не был таким основательным, как то, что Нин Тянья объясняла ему прямо сейчас!
Самый простой и понятный принцип обычно был самым верным!
Это высказывание еще раз подтвердилось здесь!
Однако самый простой принцип был также самым трудным для достижения! Это высказывание также было доказано правдой. Любой мог бы вложить свое сердце и разум в боевые искусства, но заботиться обо всем этом одновременно… было чем-то чрезвычайно трудным для любого человека.
Сохранять спокойствие в сердце на протяжении долгого времени было невероятно трудно. Это были не просто восемь-десять лет, но и не сто-двести лет. Скорее, это был период в несколько тысяч лет, в несколько десятков тысяч лет…
«Люди всегда говорят, что поиски бессмертия и вызов вершине-это вещи, которые идут вразрез с возможностями, которые небеса даровали людям, и вещи, которые насильственно преодолевают эти ограничения. Это действия, идущие против воли небес! Вздохнув, Чу Ян продолжил: “Я тоже так думала, крича о том, что иду против небес, и крича об изменении своей судьбы. Но теперь мне стыдно, что я когда-то так думала и поступала!”
“В этом мире никогда не было ничего такого, как «идти вместе» или «идти против». Идете ли вы вместе или идете против чего-то, небеса остаются прямо там, никогда не меняясь!”
— Какие перемены происходят только в сердцах людей! Когда сердце человека в мире, он идет вместе с небесами; когда сердце человека беспокойно, тогда он идет против небес!- Медленно произнес Чу Ян, — вот и все!”
До этого Нин Тянья говорила, а Чу Ян слушал.
Но когда эти слова слетели с губ Чу Яна, Нин Тянья вместо этого не мог не выпрямить спину и спокойно слушать.
«То, что меняется, — это просто сердца людей!’”
Эта его линия глубоко тронула Нин Тянью и дала ему много пищи для размышлений. Он сказал: «Воистину, когда твое сердце повинуется, тогда ты идешь по пути небес. Когда ваше сердце восстает, тогда вы идете против небес. Честно говоря, идете ли вы вместе с небесами или идете против них… с каких пор эти небеса когда-либо заботились об этом?”
— Да!»Чу Ян сказал: “небеса есть небеса! Они всегда были рядом и никогда не менялись!”
Нин Тянья замолчала.
— Поэтому, как только старейшина Нин объяснил мне это, я сразу все понял.” На восьмом уровне горы пагоды Чу Ян не мог подняться. И вот он сидел вот так и кланялся в знак уважения к Нин Тянье. — Большое вам спасибо!”
Нин Тянья приняла его поклон с серьезным выражением лица. Затем он так же поклонился и сурово ответил: — Небеса есть небеса; когда же они заботились обо мне?’ За эту реплику я тоже благодарю вас!”
Они обменялись улыбками.
Существовал огромный разрыв в уровнях их развития, возрасте и статусе.
Однако на этом уроке у них по какой-то странной причине возникло чувство «взаимной признательности». Это чувство было таким, как будто они были… старыми друзьями, которые стояли на одном уровне.
— Однако я все еще не совсем понимаю, что ты сказал раньше, — сказала Нин Тянья. Когда ты еще питал эти сожаления и чувство вины?”
Нахмурившись, он продолжил: “Знаешь, я видел так много героев и великих людей, и все же за эти десятки тысяч лет ты единственный, кого я нашел, кто способен обладать совершенным внутренним умом и способен быть хорошим «человеком» и подняться до императорского двора девяти небес! И ступите на путь великого ДАО!”
“Даже несмотря на то, что ты с юных лет вел бродячую жизнь вне дома, с тех пор как вернулся к своему происхождению и признал своих предков, этот твой комплекс был разрешен. Вы сыновни по отношению к своим родителям, любите свою семью и преданы своим братьям. Вы уже сделали все, что может сделать мужчина, так почему же вы все еще питаете сожаление и чувство вины?”
— Продолжала Нин Тянья. — Этого не должно быть.”
Чу Ян криво улыбнулся ему. “А как насчет женщин? По отношению к моим наперсницам?”
Нин Тянья была поражена. — Ты имеешь в виду?”
Чу Ян глубоко вздохнул. — Старейшина Нин, ты сегодня здесь один, так что я откроюсь и буду говорить с тобой честно.”
Нин Тянья серьезно ответила: «продолжай.”
Нахмурившись, Чу Ян долго размышлял, прежде чем сказал: “старейшина Нин, есть такая судьба[1], называемая судьбой прошлой жизни. Верите ли вы в это? Это означает, что когда вы снова увидите определенную женщину, вы по какой-то странной причине твердо поверите, что эта женщина была вашей женой в прошлой жизни. Я не знаю, можете ли вы понять … такое чувство…”
Не в силах открыть тайну своего перерождения, возможно, это был единственный способ объяснить его… Чу Ян вздохнул про себя.
Улыбнувшись, Нин Тянья ответила: «что в этом такого сложного? Даже если обычные смертные не согласны с теорией душ, когда человек достигает такого уровня, как наш, мы можем убедиться, что эта теория верна. Так как есть это чувство, то оно показывает, что вы правы.”
Чу Ян медленно кивнул. “Да. Так как старейшина Нин понимает, то мне гораздо легче объяснять. Тогда я был на трех нижних небесах. Я возглавлял Бутианский павильон и сражался с отделом золотых всадников … в то время мне было семнадцать с половиной лет!”
“Именно в тот день я впервые встретил МО Цинву! В то время ей не было и одиннадцати лет.”
— После этого у меня было такое чувство, как будто все должно было случиться, как будто маленькая Ву-это та женщина, о которой я всегда мечтал!- Кроме тайны своего перерождения, это был первый раз, когда Чу Ян обнажил свои истинные чувства перед другим человеком, не сдерживаясь.
Нин Тянья задумалась над этим. Он ничего не сказал, только кивнул.
“В то время я думал, что, когда она вырастет, я женюсь на ней.»Чу Ян прямо сказал:» в этой жизни она единственная, кого я люблю. Я никогда не влюблюсь в другую женщину! И, по правде говоря, я тоже этого достиг. Я никогда не принимал других женщин, пока не закончилась Великая война.”
— Но все сложилось совсем не так, как я себе представлял. Именно так я и думал, и именно это я и сделал. Однако всегда бывают неожиданные происшествия.”
С кривой улыбкой Чу Ян рассказал ему о Ву Цяньцяне и Тай Бутяне.
— Старейшина Нин, вы даже не представляете, как меня это беспокоит. Чу Ян перевел дух. “Я также знаю, что в этом мире наличие нескольких жен и супругов является нормой. Но проблема в том, что я хочу дать Цинву что-то целое, но не могу.”
— По отношению к Бутиану я тоже не могу его отпустить. В сторону Цяньцяня я тоже не могу сейчас отпустить.”
— Продолжал Чу Ян. “Теперь, когда я сталкиваюсь с Мо Цинву, я чувствую, что подвел ее, а также подвел двух других. Когда я смотрю на двух других, я чувствую то же самое.”
“Это чувство вины и, вероятно, сожаление тоже.”
Чу Ян сказал тихим голосом: «я когда-то думал о том, что я должен был сделать… если бы я мог сделать это снова? Но подумав об этом, я понял, что все равно окажусь в затруднительном положении!”
— Более того, это чувство вины будет продолжаться… даже я сам не знаю, как мне это разрешить.”
“Это и есть твое так называемое сожаление и чувство вины? Глаза Нин Тяньи недоверчиво расширились.
— Да! Чу Ян удрученно кивнул. “Я отчетливо помню, что мое первоначальное намерение состояло в том, чтобы Цинву был единственным, кого я хотел. Но теперь, независимо от того, кого вы мне предлагаете бросить, я не могу расстаться ни с одним из них.”
— Итак, я начал испытывать противоречивые чувства.”
Чу Ян обеспокоенно улыбнулся ему. — Старейшина Нин, ты считаешь меня очень бесстыдной? Очень… как будто я вела жизнь шлюхи и все же жду памятника своему целомудрию, но как бы я ни хотела воздвигнуть этот памятник, я не могу этого сделать. И все же я, в конечном счете, все еще думаю о том, чтобы построить один… э-э, что-то в этом роде?”
Нин Тянья ошеломленно уставилась на него, прежде чем он, наконец, не смог больше сдерживаться и разразился оглушительным смехом. “Ха-ха-ха… я не могу поверить, что речь идет о чем-то подобном… это серьезно и действительно странно… я просто не могу понять… почему ты так беспокоишься из-за этого аспекта?”
Нин Тянья беззаботно рассмеялась.
Чу Ян слегка рассердился. “Неужели это так смешно?”
“Так и есть! Нин Тянья держался за живот, слезы чуть не брызнули из его глаз от смеха.
После долгого молчания он наконец вытер глаза и сказал: “скажем так… глядя с точки зрения общей тенденции развития мира… я помню, что несколько лет назад Верховный Дхарма однажды подсчитал население девяти небес. Сейчас общее население девяти небес составляет примерно 35 миллиардов человек! Из этого числа более 27 миллиардов человек-женщины.”
Чу Ян был поражен. — А?”
«Трупы, брошенные в дикой природе, убийства из мести в военном мире и крупномасштабные войны в основном сосредоточены вокруг мужчин! В среднем, в мгновение ока, умирают десятки тысяч людей! Умирать под мечами и саблями!”
— Средние три неба и верхние три неба живут немного лучше с этой точки зрения; нижние три неба-худшие!”
— Могу я спросить молодого господина Чу, если эти восемь миллиардов мужчин думают так же, как и вы, и берут только по одной жене… тогда что же должны делать остальные 15 миллиардов женщин? Они все должны оставаться холостыми?”
Встревоженный Чу Ян ответил: «Это два разных вопроса!”
— Хорошо, давайте не будем говорить об этом с точки зрения общей тенденции мира и с точки зрения психики человека — мужчины именно такие! Это распространенная проблема среди мужчин. Симпатия к нескольким людям в одно и то же время действительно очень нормальна.”
— Продолжала Нин Тянья. — Однако, с вашей точки зрения, это совсем другое дело. Давай пока оставим это в стороне.”
Улыбаясь, он сказал: «сердце человека не может быть разделено. Но что он может сделать, так это то, что когда он находится с одним человеком, он заботится о ней всем своим сердцем и душой… и когда он находится с другим, он также заботится о ней всем своим сердцем и душой…”
“Нет, нет, нет… я не могу этого сделать! Чу Ян покачал головой.
Он действительно не мог.
Чу Ян уже приводил это в действие раньше. Когда он был с Тай Бутяном, то изо всех сил старался не думать о Мо Цинву. Но бывали моменты, когда он вдруг вспоминал о ней, и тогда его сердце начинало болеть, как будто его укололи.
— Ха-ха-ха… — на этот раз Нин Тянья действительно рассмеялся так сильно, что из его глаз потекли слезы.
— Хорошо, я больше не буду над тобой подшучивать… я буду говорить с тобой Правду… — держась за живот, с большим трудом произнесла Нин Тянья.
Чу Ян взглянул на него, несколько обиженный и несколько разъяренный. Он изо всех сил старался сдержать зуд в кулаках — ему очень хотелось хорошенько врезать этому хохочущему старику по физиономии.
“Подумать только, что ты вообще заговорил о судьбе своей прошлой жизни… — Нин Тянья продолжала смеяться с большим трудом. “Некоторое время назад, когда Лорд Сюэ спустился вниз, он сначала искал меня, а потом сказал, что собирается перехватить тебя.”
Чу Ян мгновенно остолбенел. Он тупо уставился на него, совершенно ошеломленный.
Лорд Сюэ? Сюэ Лэйхань?
[1] здесь он специально ссылается на судьбу человека в терминах брака
