Глава 17 — обучение мечу предназначено для убийства

“Ты тренировался несколько часов, но твое тело так и не сдвинулось с места. Мэн Чао РАН пристально посмотрел в глаза своему второму ученику. — Похоже, ты тренировался с мечом без остановки,-задумчиво произнес он.”

— Почтенный Господин! Чу Ян улыбнулся. К нему, этому мастеру, независимо от того, была ли это предыдущая жизнь или Эта, он всегда будет относиться с уважением.

Хотя Мэн Чао РАН по натуре был стоиком, никто не осмеливался смотреть на него свысока. Он может казаться непривязанным, никогда ничего не принимающим близко к сердцу, но от него, кажется, ничто не ускользает. Более того, внутренне он всегда умеет взвешивать важность вещей.

Взвешивание мира!

Такие люди, где бы они ни были, всегда остаются выдающимися личностями!

В его сердце было что-то, что он хотел защитить; это была секта! За пределами секты небес! Из-за этого, в то время, когда секта за пределами небес была атакована, он предпочел сражаться насмерть, чем отступать! На ветру, пропитанном запахом кровавого дождя, он всегда старался защитить своих учеников.

Или, возможно, у мастера были какие-то другие сожаления. Только Чу Ян не знал, что это такое. Он знал только, что поздно ночью его учитель часто молча стоял один на ветру и выглядел ностальгически. Как будто о чем-то задумался…

“Ты тренируешь сердце, намерение и скорость меча. Но вы также хотите контролировать звук, когда меч покидает ножны! Скрестив руки на груди, Мэн Чао РАН небрежно спросил: “Кто научил тебя всему этому?”

“Меня никто не учил, я просто внезапно понял, что когда ты вытаскиваешь свой меч, намерение должно использоваться с каждым ударом, чтобы иметь эффективность.- Чу Ян продолжал: — раньше ученик знал только, что нужно практиковаться в мече и практиковаться еще немного… Воистину, я очень сильно отстал…”

— Хм… это верно. Мэн Чао РАН мягко кивнул и тут же поднял руку. Чу Ян почувствовал, что его рука стала тяжелее. Оказалось, что в руке у него был сосуд с водой. (TLN: это пластик??!)

“После того, как вы закончите обучение мечу, вы сразу же приняли свое намерение меча и рассеяли убивающую ауру внутри. После этого ты поговорил со мной. Ваше сегодняшнее выступление указывало на стабильную основу,теперь вы можете быть сформированы. Мэн Чао РАН улыбнулся.

После физической нагрузки пить категорически нельзя. Если бы Чу Ян выпил сразу после тренировки с мечом, то все результаты его тренировок с раннего утра превратились бы в ничто. Кроме того, он может также затвердеть тело.

Но теперь он больше не нуждался в этом отдыхе.

Чу Ян поднял сосуд, сделал несколько глотков и поставил его на стол. Ему ужасно хотелось пить. Но сейчас было не самое подходящее время, чтобы пить слишком много воды. Всем известен этот принцип, но мало кто может удержаться от жгучей боли жажды.

Мэн Чао РАН продолжал смотреть на него. Он мягко выдохнул, улыбнулся и сказал: “ТОЛЬКО используя сердце для практики, можно достичь сердца меча. Как только сердце меча будет достигнуто, вы сможете тренироваться в храбрости меча. Только когда у тебя есть храбрость меча, тогда ты можешь беспрепятственно передвигаться под небесами. Среди учеников твоего возраста каждый знает этот принцип, но тех, кто способен практиковать его, немного. Сегодня вы заставили себя достичь этого состояния. Неплохо. Но вам все равно нужно продолжать стараться еще больше.»(TLN: чуваки, я даже не знаю… что такое сердце меча? Что такое храбрость меча? Просто предположим, что это что-то эпическое и надеемся, что это не появится снова.)

— Я не буду следить за тем, как ты тренируешься, однако, почему ты пытаешься контролировать звук вынимаемого из ножен меча?”

Чу Ян рассмеялся. — Учитель, все воины девяти небес тоже таковы. И все практикующие сабли тоже. Их оружие сделано из стали. Для богатых людей ножны сделаны из золота, серебра или какого-нибудь легендарного металла. Кроме того, используются еще более ценные материалы. В целом, они металлические. Металл прочный и не подвержен истиранию, поэтому такое оружие можно использовать в течение длительного времени. Более того, они будут способствовать усилению атаки. Это все преимущества. Но когда оружие вытащат из ножен, трение создаст звук.”

“Правильный. Мэн Чао РАН кивнул головой.

— Однако этот звук даст вашим противникам время быть настороже. Ученик считает, что это недостаток металлических оболочек!- Медленно продолжал Чу Ян. — Мастер, как вы думаете, для чего нужны тренировки с мечом? Это за убийство людей! Если бы это было просто упражнение, тогда не было бы необходимости использовать оружие. Если мы уже хотели убивать людей, то зачем давать им время на подготовку? Один удар, одно убийство, разве это не более важно? Я учусь обнажать меч без единого звука, чтобы создать элемент неожиданности!”

— Цзян Ху безжалостен, человек должен убивать, свежая кровь на многие мили вокруг. Убивая людей из тени. Я искренне верю, что убийство без звука, без предупреждения-это высшая область искусства меча.”

— Убивать без звука, без предупреждения? Например, как ты расправился с Ши Цянь Шанем? Мэн Чао РАН слегка наклонил голову. Его взгляд стал острым.

Чу Ян на мгновение вздрогнул. Он не мог поверить, что Мэн Чао РАН заметил это. Более того, он видел насквозь все, что устроил Чу Ян. “Это не может быть оставлено недосказанным, захват Ши Цянь Шаня был освежающим.”

Чу Ян спокойно улыбнулся, Не отрицая этого. — Если бы он не был одурманен красотой и жаждой завоеваний, он не попал бы в такую ловушку.”

Мэн Чао РАН окинул Чу Яна глубоким взглядом, затем глубоко вздохнул и немедленно сменил тему разговора. Он сложил руки, повернулся и пошел прочь, спокойно говоря: «Ты только что сказал, что изучение меча для убийства… тебе не кажется, что это немного односторонне? Вы должны помнить, что в этом мире есть много вещей, которые стоит ценить, есть также много вещей, о которых вы должны заботиться. Учиться владеть мечом-значит не только убивать, но и защищать то, что нам дорого.”

С глубоким вздохом Мэн Чао РАН продолжил: «человеческая жизнь драгоценна. Если вы можете пощадить, то пощадите. Даже с теми, кто чрезвычайно зол и жесток, каждый раз, когда вы убиваете человека, вы раните свое собственное сердце. Неважно, кого вы убьете, это все равно чудовищное преступление. Они рождаются от родителей, они отцы, братья или мужья для кого-то.»(TLN: ну, а если ты убьешь девушку?)

«То, что сказал мастер, верно, ученик согласен. Однако, когда другие приходят, чтобы разрушить то, что мы защищаем…потому что мы не хотим, чтобы наша сторона страдала в слезах…” Чу Ян последовал за Мэн Чао РАН, идущим прямо вперед. — Поэтому я должен заставить родителей врагов страдать в слезах. Таких людей нельзя щадить!”

Мэн Чао РАН сказал: «Если есть возможность пощадить, то пощадите.”

“Даже если я пощажу, другие не пощадят меня, — сказал Чу Ян. — Этот мир существует как таковой. Опасности и враги должны быть уничтожены.”

“Твоя убийственная аура слишком тяжелая! Это совсем не хорошо! Мэн Чао РАН вздохнул.

Он с сожалением покачал головой. “Если месть порождает месть, будет ли когда-нибудь конец?»(TLN: знаменитое буддийское изречение)

— Убивая сорняки, вы должны искоренять их корни. Тогда вы не оставите катастрофу на потом! Учитель, твое сердце стало мягким и слабым. Вы больше не похожи на людей в Цзян Ху.- Прямо сказал Чу Ян.

— Ты тренируешься с мечом, чтобы не издавать ни звука, это то же самое, что и нападение исподтишка. Это противоречит традиционным правилам Цзян Ху. Я боюсь, что люди будут критиковать вас и что это приведет к негативным последствиям для вашего наследия.”

Чу Ян рассмеялся и сказал: “традиционные правила-это традиционные правила. Я тот, кто я есть. Почему я должен следовать этим традиционным правилам? Ученик работает только с одним правилом-это защита моей жизни! Если вы не можете защитить свою жизнь, то соблюдение этих правил бессмысленно.”

— Он помолчал немного, а затем сказал с сарказмом: — кроме того, в настоящее время в Цзян Ху не так много тех, кто следует этим старым правилам. Эти старые правила заставили так много честных людей пойти на смерть.”

Мэн Чао РАН замолчал!

Учитель и ученик не смогли переубедить друг друга. Но внутри каждый из них испытывал странное ощущение. В прошлой жизни Чу Ян относился к своему учителю с величайшим почтением, никогда ни о чем с ним не спорил. В настоящее время эти двое шли, один за другим, во время этого словесного обмена. Несмотря на то, что все эти разговоры об убийстве портили идеальное окружение, но внутри Чу Ян чувствовал огромное тепло.

Мэн Чао тоже бежал!

Хотя он и не был согласен со словами Чу Яна, но он не может отрицать обоснованность философии Чу Яна. Причина, по которой он больше ничего не говорил, заключалась в том, что даже со своими учениками он никогда никого не принуждал следовать своим идеалам. У каждого был свой путь, и то, как они шли по этим путям, было их выбором.

«Учитель, есть что-то, чего ученик не может понять.- Чу Ян задумался.

“Ты хочешь спросить О Ши Цянь Шане? Мэн Чао РАН громко рассмеялся. “Я оправдал обман Ши Цянь-Шаня против вас двоих. Позволить ему беззаботно монополизировать ресурсы секты, верно?”

Чу Ян поднял глаза, и его похожие на меч брови сошлись вместе. Это уже давно вызывало у него подозрения. Если Мэн Чао РАН уже знал об этом, то почему он не потрудился остановить его? Ши Цянь Шань был его учеником, а может быть, он и Тан Тан-нет?

Раньше Чу Ян не мог выразить свое недовольство, потому что знал, что у Мэн Чао Жаня были причины для его действий. Теперь он спрашивал, потому что хотел знать; потому что его следующим шагом было убить Ши Цянь Шаня!

Что, если его действия в конечном итоге разрушат планы Мэн Чао РАН?