Глава 329: для джентльмена-слово, для быстрой лошади-хлыст!
Переводчик: Роман Сага Редактор: Роман Сага
После того как министр Чу покинул город, он немедленно изменил свою внешность. Он направился в сторону флота Цзюнь-Лу-Лу, который уже давно планировал завоевать позиции лучших музыкантов.
Путешествие в Великий Чжао тоже подходило к концу.
Впереди показалось озеро лотосов.
Фигура Чу Яна напоминала молнию, когда он быстро проходил через ивовый лес на берегу. Внезапно послышался тихий смех. — Молодой хозяин, чью лодку тащила на буксире большая рыба? Ты вернулся?”
Чу Ян был поражен. Он повернул голову и увидел красивую девушку, одетую в белое. Она стояла, прислонившись к той самой иве, на которую он залаял перед уходом. У нее были тонкие черты лица, а глаза, казалось, свидетельствовали о ее сообразительности.
Эта маленькая девочка была похожа на очаровательную фею.
— А? Юная Мисс, кажется, мы с вами раньше не встречались. Зачем вы меня искали?- Сказал Чу Ян, двигаясь. Он продолжал приближаться к ней, пока не оказался примерно в 40 футах.
— Хм! Я приглашал тебя прийти ко мне на яхту раньше, но ты не пришел. Так что у меня не было другого выбора, кроме как пойти искать тебя, — глупо сказала нежная девушка в Белом. Затем она сморщила нос “ » кроме того … я мастер поперечной флейты. Скажите, вы не знали?”
— Эн, Поперечная Флейта. Я давно знаю твое имя!- Сказал Чу Ян, спокойно кивая. — Трудно себе представить, чтобы знаменитый мастер поперечной флейты был кем-то вроде этого. Ее внешность вызывает у людей желание отшлепать ее маленькую попку прямо сейчас.”
“Как ты смеешь?- девушка игриво надула губы. Она даже подняла свой прекрасный кулак и протестующе потрясла им.
“Что ты хочешь мне сказать? Скажи это, — поспешно попросил Чу Ян, выглядя несколько нетерпеливым, — шокирует мысль, что мастер поперечной флейты, который способен потрясти весь мир, на самом деле маленькая девочка. Даже если это она, как она может быть такой наивной?]
Эта девушка казалась очаровательной, но на самом деле была несколько искусственной.
Возможно, эти актерские навыки могли бы справиться с большинством людей нижних трех небес, включая людей Цзян Ху. До сих пор все шло очень гладко. Чу Ян, однако, был не только мудр, но и обладал сильной проницательностью. Более того, он также был почитаемым Мастером Меча четвертого класса. Поэтому такая уловка показалась ему несколько ребяческой.
— Хи-хи, — засмеялась девушка, наклонила голову, чтобы посмотреть на него, и сказала: — Вообще-то я просто хочу спросить тебя… на чьей ты стороне?”
— Так на чьей же я стороне?- Равнодушно спросил Чу Ян.
“О, тогда зачем ты напрашивался на неприятности с флейтистом?- спросила девушка, наклонив голову и сверкнув на него глазами. Она казалась очень любопытной.
“А тебе какое дело?- Я не скажу ни слова, — грубо сказал Чу Ян, — Если ты будешь использовать эти детские и дешевые трюки против меня.»[Это всего лишь маленькая девочка. Я не ожидал, что она знает эти приемы лести.]
Девушка вздрогнула, не сводя с него глаз. Ее наивный вид постепенно начал исчезать… мало-помалу. В то же время выражение ее лица стало спокойнее и резче.
Однако ее лицо ничуть не изменилось. Она все еще была похожа на девушку из чьих-то снов, но теперь было ясно, что она выглядит совсем по-другому. Казалось, что овца сбросила собственную шкуру и превратилась в волка.
“Вы встретились со мной впервые. Как ты мог видеть меня насквозь?- спросила девушка.
Чу Ян скривил губы и сказал: “Ты ведешь себя как маленькая девочка. Однако вам уже около 20 лет. Тем не менее, вы удивительно все еще ведете себя как наивная, простодушная и очаровательная девушка. Эти черты скоро должны исчезнуть. Иначе вы будете выглядеть как сумасшедший. Скажи мне, мастер поперечной флейты, ты сумасшедший?”
Девушка была ошеломлена.
— Назови свой истинный мотив.- Нетерпеливо сказал Чу Ян. Если бы он не столкнулся с ней, даже союз между двумя другими фракциями не смог бы справиться с ней.
“Конечно, я расскажу тебе. Но сначала я должна выяснить, на стороне ли вы мастера Цитры, — лицо девушки стало серьезным, и на нем отразилось лишь огорчение. Однако это выражение исчезло в мгновение ока: “мастер Цитры прибыл с 56 людьми. У меня есть информация обо всех здесь.”
Она решительно посмотрела на Чу Яна и сказала: “Ты не входишь в их число. Кроме того, вы прибыли сюда на десять дней раньше мастера Цитры. Поэтому я считаю, что даже если вы нарушили выступление флейтиста, вы не обязательно будете на стороне мастера Цитры, верно?”
“Вы очень умны. Я определенно не на стороне мастера Цитры, — прямо сказал Чу Ян.
“Это хорошо, — выражение лица Мастера поперечной флейты было холодным. — Более того, твой уровень развития очень высок. Я послал людей поймать эту большую рыбу. На крючке, который был найден во рту у большой рыбы, остались следы. Была только одна возможность-рыбу поймали под водой, и ей в рот засунули крючок.
— Но чешуя рыбы нисколько не пострадала. Это только доказывает, что ваша ловкость и техника лучше, чем у обычных людей. У меня на борту нет никого, кто был бы так же ловок и проницателен, как вы. Поэтому я и обратилась к тебе, — сказала девушка с хитрой улыбкой.
“Что ты хочешь сказать? Перейдем сразу к делу.”
— Все очень просто… я дам тебе сто тысяч таэлей серебра. Взамен ты должен кое-что сделать для меня, — сказала девушка, улыбаясь, и грациозно направилась к нему. Ее идеальная фигура появилась перед Чу Яном, и она сказала мягким голосом:”
“Нет, — резко отказался Чу Ян. “Меня это не интересует.”
«100 тысяч таэлей серебра-это много… как насчет того, чтобы добавить меч к предложению?- упрямо повторила девушка. — Этот божественный меч занимает девятое место на всем континенте. Он был передан в течение более чем 1000 лет. Его называют прозрачными осенними водами.”
— Меня не интересуют даже весенние воды, не говоря уже о прозрачных осенних водах.” С чего бы Чу Яну сейчас беспокоиться о мече? Он мог вырезать одного из них мечом девяти бедствий из железной сущности, которую держал в руках. На самом деле, он мог легко вырезать столько острых мечей, сколько ему заблагорассудится. И все они были бы легко сравнимы с этими так называемыми знаменитыми мечами.
“Если… — грациозно произнесла девушка, повернувшись к нему. Ее прекрасные глаза были похожи на «прозрачные осенние воды». Она тихонько прикусила губу и застенчиво спросила: “А что, если я добавлю… даже себя?”
Чу Ян наконец-то обратил на него внимание. Он внимательно посмотрел на девушку и сказал: “Ты хочешь заплатить такую большую цену? Что ты хочешь сделать?”
“Вы согласны дать слово?- Спросила девушка.
-Даю слово, — ответил Чу Ян без малейшего колебания, — когда передо мной такая красивая женщина, как я могу не поддаться искушению?”
— Для джентльмена пару слов? Девушка протянула свою нефритовую руку.
— Для быстрого коня кнут!»Чу Ян сказал в праведной манере:» для человека Цзян Ху это обещание самое важное! Вам следовало бы знать!”(1)
— Хорошо!”
— Щелк!”
Двое мужчин хлопнули друг друга по рукам.
Девушка с облегчением улыбнулась. Для человека Цзян Ху это обещание было абсолютной верой. Человек, нарушивший это обещание, был обвинен в неуважении к суду. Естественно, у нее не было причин сомневаться в нем. Она приблизилась к уху Чу Яна и сказала, наклоняясь: «поскольку я плачу такую огромную цену… я хочу, чтобы ты украл цитру для меня… как насчет этого?”
— Украсть цитру? Чу Ян нахмурился и подумал: «в моей прошлой жизни драгоценная цитра клана Цзюнь Лу Лу внезапно исчезла во время «матча мастеров». Клан Цзюнь Лу Лу победил бы, если бы их драгоценная цитра внезапно не была потеряна. Фактически, это внезапное исчезновение привело к их жестокому поражению.]
После этого случая Поперечный мастер флейты и кланы мастера флейты также были раздавлены темными бамбуковыми людьми! Целые семьи, старые и молодые, были уничтожены. В живых не осталось никого.
Удивительно, но оказалось, что эта красивая маленькая девочка была главной виновницей. Более того, все это темное дело свалилось на его плечи после его перерождения.
— Цитра мастера цитры?- Чу Ян попросил выяснить.
— Цитра мастера цитры! Девушка-мастер поперечной флейты выразительно кивнула.
— Но почему? Это потому, что у вас нет уверенности в себе?- Спросил Чу Ян, несколько сбитый с толку. [Этот «поединок трех мастеров» состоит в том, чтобы увидеть, кто больше. Так почему же этот человек вдруг опустился до такого дешевого обмана?]
“Раньше я ходила в железное облако послушать цитру мастера, — простонала девушка и сказала: — Я … я не так хороша, как она. Хотя на самом деле я лучше флейтиста!”
“Значит, ты украдешь цитру своего соперника? Даже если вы выиграете таким образом, какой смысл это будет иметь?- Сказал Чу Ян, холодно пожимая ей плечи.
— Почему ты спрашиваешь так много? В любом случае, ты уже обещал, — самодовольно рассмеялся мастер поперечной флейты. “Пока я номер один под небесами, меня не волнуют другие вещи.”
“Я нахожу это очень странным. Поскольку подобные вещи должны оставаться тайной, почему вы искали такого постороннего, как я?»Чу Ян был сбит с толку, [этот способный человек действительно странный. Неужели она не боится, что я могу выдать ее тайну?]
— …потому что люди мастера Цитры … знают моих! Более того, наши кланы усиленно охраняются. Так что идти туда нелегко. Но ты другой. Вы саботировали выступление флейтиста; это было самое выгодное для мастера Цитры. Поэтому, как только вы снова появитесь, люди мастера Цитры автоматически попытаются найти вас. Более того, вполне возможно, что они попытаются подобраться к вам поближе. Вы-аутсайдер, у которого больше всего шансов закончить эту задачу по краже цитры.”
Девушка повернулась и начала играть пальцами. — Мастер Цитры считает себя возвышенной и чистой, но любит несправедливо пользоваться чужими преимуществами. Эта скромная рабыня тоже очень счастлива в этом.”
“Ваша истинная цель-только приобрести такую ложную репутацию?- Сказал Чу Ян, прищурившись. Так получается, что моя ловля большой рыбы и использование ее для буксировки моей лодки привлекли меня к этому?]
— Номер один под небесами!»Мастер поперечной флейты сказал С неподдельной ненавистью:» даже если это фальшивый титул, я хочу его!”
— Мастер номер один под небесами? Ты думаешь, что заслужил это?- Сказал Чу Ян, презрительно сплевывая слюну. Если бы клан Цзюнь Лу Лу не настаивал на честной игре, Чу Ян задушил бы эту безрассудную девушку до смерти.
“Ты только что отругал меня? Девушка в замешательстве уставилась на него. Затем она раздраженно сказала: «Скажи мне, Ты только что отругал меня?”
— Ругать тебя? Я не только отругаю тебя, но даже ударю. Черт возьми! Я действительно хочу убить тебя! Сказав это, Чу Ян даже взмахнул рукой, чтобы дать ей пощечину. Он не проявил милосердия к противоположному полу, и девушка на некоторое время растерялась.
— Ты! Но ты же обещал!- сказала девушка, и ее лицо покрылось печалью. Она сердито закричала, глядя на этого человека: “как человек и как личность Цзян Ху, неужели ваша клятва так мало ценна?”
— Обещаешь? Клятва? Чу Ян усмехнулся: «какое обещание и какая клятва?”
— Ты!- Сказала девушка с горечью и негодованием. Ей и в голову не могло прийти, что произойдет нечто подобное “- вы только что сказали, что «джентльмену-слово, быстрому коню-кнут».… ”
“Ты… что ты говоришь? Ваша «быстрая лошадиная плеть» теперь исчезла. Неужели ты не понимаешь? Министр Чу уставился на нее и закричал: “Ну и что, если я не выполню обещание? Ты хоть знаешь, кто я? Ты можешь пойти и рассказать всем об этом, мне наплевать.… ”
Покачав головой, Чу Ян повернулся, чтобы уйти. Когда он выплюнул слюну на расстоянии, его голос был слышен: «Итак, оказывается, что мужчины не единственные, кто глуп; женщины тоже могут быть глупыми. И этот тупой к * НТ тоже безмозглый … мать твою. Вместо мозгов у нее яичница-глазунья. Она действительно была странной… ”
Девушка, естественно, была раздосадована, и ее чуть не вырвало, когда она поняла, что даже не спросила его имени. Более того, она даже отпустила своих телохранителей по этому секретному делу. Иначе этот хулиган не смог бы так себя вести.
Эта молодая девушка долго и неудержимо дрожала, а потом яростно сказала: “Не дай мне узнать, кто ты! Иначе твоя жизнь будет хуже твоей смерти… бу-у-у … — она присела на корточки и заплакала.
Чу Ян сделал несколько поворотов и, убедившись, что сзади его никто не преследует, быстро переоделся. Затем он тайно проскользнул в лодку Цзюнь Лу-Лу.
Как только он собрался войти, перед его глазами в мгновение ока возникла мужская тень. Потом раздался голос этого человека: «это ты? Почему вы приехали так незаметно? Я чуть не сбросил тебя с ног.”
Это был молодой мастер Ю.
Идиома » для джентльмена-слово, для быстрой лошади-хлыст” означает следующее: если джентльмен говорит это, то это делается так, как если бы он одним ударом хлыста пришпорил быструю лошадь и пустил ее в галоп. Это означает, что если джентльмен дает слово, считайте, что оно сделано немедленно.
Короче говоря, слово джентльмена не хуже золота.
