Глава 377: несчастье Бай Чан Тяня!
Переводчик: Редактор:
Верховный главнокомандующий долго сохранял спокойствие. Внезапно он резко вскочил и опрокинул стол перед собой. Он проревел: «у Куан Юнь! Ах ты свинья! Ты довел меня до конца моего терпения… я выпорю твою задницу… я сниму с тебя кожу… я вырву твои сухожилия и зажарю тебя живьем… я выпью твою кровь… я разрежу тебя на миллион кусочков. Тогда я казню всю вашу семью… и уничтожу все ваши девять поколений…”
К тому времени, как разведчик ушел, армия находилась в радиусе 100 километров. С тех пор прошло два с половиной дня. Следовательно, битва уже должна была начаться.
Тай Лонг Чэн кипел от гнева. Он разбил все предметы, которые попадались ему на глаза в палатке.
Он задыхался, кипя от гнева.
Тай Лонг Чэн решил: «я не дам у Куан Юню шанса объясниться, если увижу его снова. Я обезглавлю этого зловещего генерала. Я принесу эту свиную голову в жертву нашему флагу…]
— У Куан Юнь, я должен наказать тебя по военному закону!- Взревел Тай Лонг Чэн, расправляя бороду.
Люди вокруг него молчали от страха…
Однако никто не знал об обстоятельствах жизни у Куан Юня; он был ужасно подавлен. Он бы ударился головой обо что-нибудь и умер, если бы узнал, что его неправильно обвинили… и как отреагировал на это Лонг Ченг.
— «А какой еще у меня есть выбор?]
— «Это правда, что я великий генерал. Но я всего лишь номинальный генерал, не более того.]
— «Его Величество лишил меня настоящей власти. Всем командует Его Величество … какое это имеет отношение ко мне? Кто-нибудь знает, что мой лоб распух от того, что я преклоняюсь перед ним? Знает ли кто-нибудь, что я пытался убедить его, но безуспешно?]
“Ваше Величество, Ваше Величество… это не сработает… это плохо…. мы не можем действовать опрометчиво, — сказал У Куан Юнь с лицом, покрытым слезами. Ему хотелось вскрыть свое сердце, чтобы продемонстрировать свои искренние убеждения.
“Я уже принял решение. Не заставляй меня повторяться.- Лицо тай Бу Тяня было холодным, как лед.
У Куан Юнь неоднократно советовал отказаться от этого решения, но Тай Бу Тянь яростно выговаривал ему. Он тайно низвел великого полководца до ранга номинального генерала. Поэтому этот номинальный генерал стал псевдо-командующим армией…
У тай Бу Тяня были свои соображения относительно этого плана.
Отправку этих войск можно было бы назвать «поспешной», если бы была принята во внимание долгосрочная стратегия. На самом деле это решение было бы слишком неблагоприятным и невыгодным, чтобы принимать его во внимание каким-либо образом.
Более того, глупо было отказываться от естественной крепости и брать инициативу в свои руки. Враг может вторгнуться в глубь страны Железного облака, если солдаты потерпят поражение, и вся армия рухнет.
Однако у Тай Бу Тяня было и другое соображение.
План-опираться на естественную защиту местности для защиты от врага-можно было бы рассмотреть позже. Это было бы – самое большее-гарантией того, что они никогда не сдадут позиции. Однако они также никогда не выиграют, следуя этой стратегии. Эта битва была связана с выживанием всего народа Железного облака. Как они могли думать о том, чтобы выиграть его, играя в безопасность?
[Все думают, что я буду полагаться на естественную защиту, обеспечиваемую этой труднодоступной местностью… и буду упрямо цепляться за защиту. Но я должен начать атаку. Это застало бы их врасплох.]
[Армия бай Чан Тяня приближается издалека. Они все еще не прибыли в нужное место. У них не будет достаточно времени, чтобы разбить лагерь или отдохнуть… прежде чем они столкнутся с нашей атакой. Эта битва определит победителя.]
Это была рискованная авантюра. Однако у них не было другого выбора, кроме как пойти на этот риск.
Более того, с этого маршрута должен был вернуться важный человек – министр Чу.
Бай Чан Тянь и его войска преградят Чу Яню путь к отступлению, если они расположат свои казармы в нужном месте. В этом случае министр Чу попадет в окружение противника после долгого и трудного путешествия протяженностью 6500 километров. Он попадет в смертельную ловушку-с вражескими преследователями за спиной и вражеской армией впереди.
Этого нельзя допустить ни в коем случае.
Они должны немедленно послать свою армию, независимо от того, как они истолкуют это дело. Чем скорее они сделают шаг… тем лучше.
— У Куан Юнь, тебе просто нужно сражаться. Сражайтесь за нашу победу!- Тай Бу Тянь холодно сказал: «мне все равно, великий ли ты генерал… или кто-то еще. Тебе просто нужно подчиняться моим командам, когда придет время.
“Если ты нарушишь приказ императора … тогда ты будешь обезглавлен!”
У Куан Юнь хотел заплакать, но не нашел слез, чтобы пролить их.
Он был старым солдатом-ветераном, полжизни провел в военных походах. Как он мог не знать, что эти войска застигнут врага врасплох? У них было 90% шансов на победу. Бай Чан Тянь был знаменитым генералом этого поколения. Однако он никогда бы не подумал, что гарнизонные войска Железного облака откажутся от защиты своей естественной крепости и выйдут сражаться.
В конце концов, железное облако придерживалось этой стратегии обороны – не только в течение последних нескольких десятилетий… но и на протяжении сотен лет войны между Железным облаком и Великим Чжао. Великий Чжао разработал планы нападения, и железное облако полагалось на естественную защиту местности, чтобы защитить себя. Ситуация всегда оставалась прежней.
Это всегда было частью фиксированного мышления всех генералов.
Это был первый случай, когда они могли победить знаменитого «Белого Тигра» генерала Бая из Великого Чжао.
[Тай Бу Тянь не станет рисковать… даже если есть 1% шанс на поражение. В конце концов, страна Железного облака рухнет, если случится что-то плохое…]
Генерал «Белого Тигра» Бай Чан Тянь тоже размышлял на эту тему во время марша своей армии. [Естественный оплот армии находится в конце этой дороги. Им не нужно много солдат, чтобы защитить его. На самом деле, им нужно меньше тысячи человек; даже армия в 100 000 солдат будет бесполезна против них.]
— «Почему премьер-министр изменил курс моей армии на полпути? Почему он отдал 500 000 солдат под мое командование, чтобы они прошли весь путь сюда? В этом нет необходимости. Независимо от того, рассматриваете ли вы это со стратегической точки зрения или с общей точки зрения… это решение не должно было быть принято…]
Бай Чан Тянь подумал: «только 200 000 солдат должно было быть достаточно, чтобы сдержать врага здесь. Мы добьемся победы на главном фронте. После этого … захват крепости будет проще простого; у врага не будет никакой надежды на победу, как только мы возьмем их штурмом…]
— «Это действительно из-за короля ада Чу?]
— «Хм… Чу Янг просто человек… хотя его и называют королем Ада. Он не может самостоятельно преодолеть расстояние в 5000 километров. Более того, по пути сюда его будут постоянно преследовать.]
— «В конце концов, он не бог.]
— Генерал,мы прошли 150 километров. Скоро мы вступим в раскалывающий небеса горный перевал. Братья прошли долгий и трудный путь. Могут ли усталые солдаты и их измученные лошади отдохнуть некоторое время?- тайно спросил заместитель генерала.
“Хммм. Мы почти на месте. Почему ты хочешь отдохнуть? Неужели у наших солдат нет ни капли силы воли? Они действительно мои солдаты?- Выругался бай Чан Тянь с холодным выражением лица.
“Затем… должны ли мы продолжать маршировать? Лицо заместителя генерала слегка дрогнуло.
Бай Чан Тянь медленно кивнул: «сообщите братьям, чтобы они увеличили скорость движения. Они могут разбить лагерь в указанном месте, если мы прибудем туда вовремя. Тогда … они смогут отдыхать столько, сколько захотят. Они тоже могут спать по очереди.”
Дело в том, что Бай Чан Тянь чувствовал беспокойство в своем сердце.
Его самым большим талантом как солдата было осаждать вражескую территорию и расширять границы своей Родины. Тем не менее, он был послан, чтобы следить за тем, как начнется последняя битва… Его «запланированный-недостаточный вклад» в предстоящую войну сделал его угрюмым.
Бай Чан Тянь почти начал думать, что кто-то, должно быть, испортил его впечатление в глазах премьер-министра.
Вот почему его послали туда, где ничего нельзя было сделать. Это была неблагодарная задача-атаковать раскалывающий небеса горный перевал. Местность этого места была в пользу врага. Казалось, что нависающие скалы были разрезаны острым ножом. Более того, казалось, что весь горный проход был искусственно усечен через гору. С обеих сторон возвышались отвесные скалы высотой в тысячу футов.
Когда бай Чан Тянь шел по горному проходу, ему казалось, что он смотрит на вогнутые внутренности пещеры. С древних времен здесь была единственная узкая дорога, которая вела вверх. Более того, это была крутая тропа, настолько крутая, что люди, взбираясь на нее, начинали ругаться. Даже физически сильные люди чувствовали себя бессильными, поднимаясь по тропе. Однако врагу понадобилось всего сто человек, чтобы защитить это место. На самом деле враг мог остаться невредимым и убить всех карабкающихся солдат без каких-либо затруднений.
— «Зачем вообще утруждать себя нападением?]
-» Это позор. Война вот-вот разразится… и меня отправили в отпуск сюда…]
Однако Бай Чан Тянь был строг и требователен со своими солдатами-просто по привычке. В прежние времена он был более бдителен и осторожен. Но сейчас он был более расслаблен.
Они свернули на извилистую горную дорогу. Затем дорога стала немного шире.
Увидев это, бай Чан Тянь воспрянул духом. Он приказал своим войскам ускориться и броситься вперед. Внезапно он нахмурился, почувствовав, что что-то не так.
Он нахмурил брови и погрузился в размышления…
Внезапно он почувствовал, что земля дрожит у него под ногами. Бесчисленные птицы, казалось, были напуганы; они кричали бесконечно. Они демонстрировали странное и жуткое поведение. Небо было наполнено птичьими криками; они летали повсюду в беспорядке. Кроме того, животные были в беспорядке в соседнем лесу; они бегали во всех направлениях.
Облако пыли поднималось откуда-то издалека; казалось, оно заполнило все небо.
— Вражеская атака! из Авангарда донесся резкий звук горна, сопровождаемый испуганными криками.
Тело бай Чан Тяня напряглось. — Солдаты, остановитесь там, где вы находитесь. Приготовьтесь встретить врага лицом к лицу.”
Однако его мозг онемел, когда он понял ситуацию. [По обеим сторонам возвышаются высокие и непреодолимые отвесные скалы. Мои солдаты устали … а мои лошади измучены, они уже вышли на эту узкую горную дорогу. Теперь уже нет пути назад. Попытка отступить неизбежно приведет к тому, что мы рухнем и раздавим друг друга.]
[У нас нет другого выбора, кроме как продолжать двигаться вперед.]
— «Но войска потеряли свой боевой дух. Враг, должно быть, сохранил свои силы для большого рывка. Как я должен сражаться в этой битве?]
Солдаты на фронте остановились, услышав команду. Однако построение солдат было очень долгим, так как впереди шла 500-тысячная армия. Поэтому солдаты, находившиеся далеко позади, не услышали команды, хотя солдаты на фронте остановились. Кроме того, некоторые солдаты были лишены сна, так как они шли в течение нескольких дней. Поэтому они продолжали идти в сонной манере. Они продолжали дрейфовать вперед, поддерживая строй, и не останавливались.
Передняя часть строя была перегружена, поскольку солдаты в задней части продолжали двигаться вперед. Вскоре это образование было забито, и в середине образовался комок. Солдаты держались вместе, они были очень близко друг к другу.
Солдаты ничего не знали о сложившейся ситуации. Поэтому во все стороны стали раздаваться громкие крики и проклятия. Армия была в полном беспорядке к тому времени, когда все солдаты остановились. Солдаты продолжали проклинать друг друга…
— Черт возьми! Ты что, слепой? Ты наступил на своего дедушку!”
— Черт возьми! Чей ты дедушка?”
“Я твой дедушка!”
— Чмок!”
“Как ты смеешь бить меня? Братья, давайте преподадим ему урок…”
— Давай забьем этого сукина сына Би * ча до смерти! Давай покончим с этой гребаной родословной…”
Бай Чан Тянь посмотрел на своих офицеров, когда начался хаос; он смертельно побледнел. Впервые за тридцать лет службы он почувствовал себя беспомощным и отчаянно хотел изменить ситуацию.
До сих пор он свободно плыл по течению, слепо следуя столетним условностям. Он и другие всегда знали, что войска, защищающие горный перевал раскола небес, никогда не начинали атаку самостоятельно… Более того, за все время своего путешествия он не заметил ни одного вражеского разведчика. Это наводило на мысль, что противник пытается защитить свои позиции.
Поэтому он стал менее бдительным. Он никогда бы не подумал, что враг устроит ему засаду в такое ужасное время и таким образом.
Вся его армия была в хаосе и панике. Однако стук копыт все приближался и приближался. Враг не замедлил хода. Вместо этого они увеличили скорость, когда атаковали их; их боевые кличи эхом разнеслись по всему небу.
Враг, казалось, полагался на их остроту и ярость, чтобы победить их одним махом.
Внезапно среди громких боевых криков развернулось огромное армейское знамя. Высоко поднявшись в воздух, флаг заплясал на ветру. На поверхности флага можно было видеть изображение золотого дракона, парящего над облаками.
— У Куан Юнь!- Бай Чан Тянь рассмеялся, когда в его глазах появилась ненависть.
