Глава 394: охраняй Ледяное сердце… для кого? Для кого эти нефритовые кости?
Переводчик: Роман Сага Редактор: Роман Сага
Армия Железного облака затопила поле боя, как прилив. Солдаты начали преследовать и убивать оставшихся двух тысяч экспертов департамента золотых всадников при содействии двух теневых экспертов и людей павильона Бу Тянь. Однако эти две тысячи экспертов не были посредственностями. Все они бежали и бесследно исчезли — за исключением примерно пятисот убитых и примерно сорока захваченных в плен.
Цзин Мэн Хун был первым, кто сбежал; он уже ушел далеко.
Чу Ян лежал без сознания на груди Тай Бу Тяня. Тай Бу Тянь заметил, что тело Чу Яна с течением времени становилось все горячее. Она разогревалась, как печка… хотя он все еще был без сознания.
Две тени вернулись. Их глаза вспыхнули, когда они увидели Чу Яна.
Возвращение двух теневых экспертов было похоже на прибытие спасителей для Тай Бу Тяня. — Дядюшки, взгляните на него… как он?»
Две тени уже узнали о случившемся от пленника. Им было нетрудно понять состояние Чу Яна. Одна из теней вздохнула и сказала: «Я боюсь этого человека… его нельзя спасти.»
-Не можешь спастись?- Тай Бу Тянь почувствовал себя так, словно его ударила молния. Его тело затряслось, а в глазах потемнело. — Но … он все еще дышит. У него также здоровый и энергичный пульс. Почему его нельзя спасти?»
— Он был отравлен… — со вздохом ответила тень, — … и у этого яда нет противоядия.»
— У него нет противоядия…- Тай Бу Тянь был на грани срыва. Затем он спросил слабым голосом: «что это за яд? Как это так злобно и властно… что это действительно так… на самом деле…»
-Это яд похоти дракона похоти. Мы находимся посреди этих голых гор. В нашей армии нет женщин. А найти деревенскую девушку будет еще труднее…- объяснила одна из теней. Затем он замолчал. Его лицо исказилось от боли.
Другая тень ущипнула его.
— Дракон похоти? Яд похоти?- Все стало ясно перед глазами Тай Бу Тяня. — Если яд не будет обезврежен в течение пяти часов… тогда все его тело начнет гноиться … и смерть будет неизбежна. Ты говоришь об «этом» яде дракона похоти?»
Одна из теней опустила голову, а другая начала осматриваться. Они притворились, будто ничего не слышали.
— Да или нет?- Сердито спросил тай Бу Тянь.
-Да… совершенно верно! Но с этим ничего нельзя поделать…- одна из теней запнулась. А потом добавил: — в любом случае… нет никакой необходимости делать «это», чтобы спасти его, даже если эта информация верна. В конце концов, ты…»
Его снова прервал щипок. Затем он сделал шаг назад и замолчал.
Тай Бу Тянь подозрительно посмотрел на другую тень: «в чем дело?- Выражение его лица постепенно угасло.
«Этот… он сам навлек на себя эту ситуацию. Такова его судьба. Тень взвесила его слова и сказала: «кроме того, у нас уже есть Король Ада Чу в Железном облаке… нет никакой необходимости иметь два. Более того … этот человек всегда был мятежным и неуправляемым… тоже… учитывая, что война близка… его присутствие здесь неуместно…»
Глаза тай Бу Тяня казались водянистыми, когда он смотрел на лицо Чу Яна. Выражение его лица менялось. В его сердце шла ожесточенная борьба чувств. Он оставался таким долгое время. Затем он стиснул зубы, как бы давая понять тени, что переступил границы дозволенного. Затем он сказал хриплым голосом: «приготовьте Экипаж… Мы везем его обратно…»
— Его голос звучал слабо. Казалось, он вот-вот упадет в обморок.
Две тени облегченно вздохнули. Казалось, они освободились от бремени. Они переглянулись и отправились выполнять приказ.
Внезапно к нему подошел у Куан Юнь. Он вытянул шею, чтобы взглянуть на Чу Яна. Затем он пожал плечами и сказал с улыбкой: «так это и есть этот маленький ублюдок! Этот парень передо мной в большом долгу.»
Тай Бу Тянь смотрел в глубокое ночное небо; казалось, он был в каком-то оцепенении. Его лицо ничего не выражало. Он стоял неподвижно. Казалось, что монарх этого железного облака превратился в статуэтку, вырезанную из дерева и глины.
Подъехала карета, и Чу Яна погрузили в нее. Затем армия развернулась, чтобы уйти.
Тай Бу Тянь все это время оставался рядом с экипажем. Он не произнес ни слова; казалось, ему было больно. Он кусал нижнюю губу до тех пор, пока она не лопнула…
Две тени неотступно следовали за ним. Казалось, они были обеспокоены, увидев Тай Бу Тяня в таком состоянии.
— Ваше Величество, у меня плохие новости.- У Куан Юнь подбежал к тай Бу Тяню. Он сильно вспотел. Он держал в руках послание, которое принес Сокол: «три вражеские кавалерийские армии несутся на нас с огромной скоростью. Они находятся менее чем в трехстах пятидесяти километрах отсюда.»
-Сколько нам нужно пройти, чтобы добраться до наших казарм?- Спросил тай Бу Тянь; он казался ошеломленным.
-Сто семьдесят пять километров.- Но … мы в основном пехотные войска … тогда как у врага есть кавалерийские войска. Более того, они приближаются с максимально возможной скоростью. Даже если нам удастся добраться до казарм раньше, чем они доберутся до нас… нам все равно придется организовать отступление личного состава…»
Тай Бу Тянь понял смысл слов у Куан Юня – ситуация складывалась не в их пользу.
— Я оставляю армию под вашим командованием. Независимо от того, какой метод вы используете… вы должны встретиться с нашими оставшимися войсками, прежде чем враг догонит вас. Возвращайтесь в долину как можно быстрее… и организуйте личный состав, чтобы отступить к Небесному горному перевалу, — решительно приказал Тай Бу Тянь.
«Но… а как насчет вас, Ваше Величество?- Удивленно спросил у Куан Юнь.
-Я вернусь с двумя теневыми дядями, — ответил Тай Бу Тянь, протягивая руку и указывая пальцем на тени. — Кроме того… Оставьте этого человека и экипаж… вы не сможете быстро двигаться вместе с ним.»
-Так не пойдет!- Удивленно возразил У Куан Юнь.
— Выполняйте мой приказ!- Тай Бу Тянь свирепо посмотрел на него, — если ты посмеешь еще хоть слово сказать… я обвиню тебя в измене и казню.»
Затем он сказал успокаивающим тоном: «будьте уверены… мы будем следовать прямо за армией. Я постараюсь не отставать от тебя, если смогу. И никакой опасности не будет, даже если я не смогу этого сделать. «
— Он помолчал секунду и добавил: — Я лично все объясню Верховному Главнокомандующему Тай, что бы ни случилось. Вам не нужно будет выходить вперед.»
У Куан Юнь не желал подчиняться, что бы там ни говорил Тай Бу Тянь. Он не хотел оставлять императора в этой пылающей пустыне.
-Ты не пойдешь?- Глаза тай Бу Тяня стали острыми. Он вытащил свой меч из ножен со звуком » свист’ и положил его на шею у Куан Юня: «я убью тебя прямо здесь, Если ты не уйдешь… я убью тебя прямо сейчас…»
У Куан Юнь обильно потел. Его глаза потеряли свой цвет…
-Ты все еще не ушел?!- Тяжело закричал тай Бу Тянь. Острый меч уже оставил кровавый след на его шее.
— Громко воскликнул У Куан Юнь. — Ваше Величество, пожалуйста, берегите себя. Старый Ву уходит.- Он прыгнул и сел на лошадь. Затем он начал отдавать приказы, как сумасшедший. После этого армия сменила строй и двинулась вперед. У Куан Юнь возглавил кавалерийские войска и ринулся вперед, как ураган.
— «Я должен вернуться как можно скорее… и защитить горный перевал. Тогда я лично приду к вам на помощь, Ваше Величество.]
[Если… если… если у меня не останется другого выбора… Этот у Куан Юнь поставит свою жизнь на кон ради этой миссии…]
— У Куан Юнь, с этого момента я передаю в твои руки нацию Железного облака. Там будет надежда до тех пор, пока вам удастся защитить Небесный горный перевал. Если вы потерпите неудачу в этой миссии … тогда это будет первый и последний раз, когда я – монарх Железного облака – буду платить такую огромную цену из-за импульсивного решения, — пробормотал себе под нос Тай Бу Тянь.
Он вспомнил, что это импульсивное решение было принято для «того человека» в экипаже… чья жизнь висела на волоске. В его теле тек странный яд. Он расстроился, когда эта мысль пришла ему в голову.
Тай Бу Тянь двигался вместе с экипажем-вплотную за войсками. — «В данных обстоятельствах лучше всего было заставить у Куан Юня поспешить обратно на базу. Я мог бы возглавить войска, но … как насчет Чу Яна? Он больше не выдерживает ударов, и….. он не смог бы продержаться так долго…]
Тай Бу Тянь закусил губу. Он все еще цеплялся за проблеск надежды в своем сердце. Он постоянно оглядывался по сторонам, [здесь… здесь слишком пустынно … ах. Кроме того, мы только что прошли через горящую гору. Вокруг не должно быть никого…]
— «Что же мне делать? Что же мне делать?]
Время тянулось медленно. Тай Бу Тянь последовал за войсками и проехал в экипаже десятки километров. Войска продвигались все дальше, и с течением времени их шум становился все слабее…
Внезапно Тай Бу Тянь остановил лошадь и спрыгнул с нее. Он присел на корточки и сидел неподвижно. Его плечи дрожали; казалось, что он дрожит… плачет?
Две тени посмотрели друг на друга и глубоко вздохнули.
Внезапно из кареты донесся низкий и глубокий стон. Он был наполнен болью и страданием. Все трое посмотрели в сторону экипажа и увидели, как бесчувственное тело Чу Яна дернулось с головы до ног. Его лицо стало темно-красным…
-Ему так больно. Как насчёт… Я доставляю ему удовольствие, сколько душе угодно?- сказала одна из теней и повернулась, чтобы идти к экипажу.
-Не смей этого делать!- Тай Бу Тянь закричал и вскочил. Он встал перед фургоном и преградил ему путь. Его глаза были налиты кровью.
Две тени посмотрели на тай Бу Тяня; его глаза выражали холодную и внушительную решимость.
Некоторое время он сидел, опустив голову. — Найди для меня укромное местечко…- Все тело тай Бу Тяня содрогнулось, когда он произнес эти слова.
-Ты бы не стал…- две тени закричали в унисон; казалось, они были в шоке.
-Это единственный выход.- Тай Бу Тянь грустно улыбнулся.
«Но… а как насчет ледяной сердечной Нефритовой кости?- тревожно произнесла тень, — если… если… если ты сделал ‘это’ … твой хозяин наверняка убьет тебя…»
— Ледяное Сердце Нефритовая Кость… Тай Бу Тянь равнодушно улыбнулся и сказал: «Если он умрет… для кого я буду охранять свое ледяное сердце? Все эти мои нефритовые кости — для кого?»
Он, казалось, был в растерянности. Он улыбнулся и сказал: «что касается мастера… как ты думаешь, смогу ли я снова стать ее ученицей?»
Две тени притихли.
Тай Бу Тянь был единственным отпрыском Тай Ши Чэна. Теперь он был императором страны Железного облака. Как он мог стать таким же?.. ее ученик?
«Но… оно того не стоит.- Одна из теней встревоженно заговорила, — он даже не знает, кто ты на самом деле… и…»
-Какое это имеет отношение к тому, знает он или нет?- Тай Бу Тянь ответил с улыбкой, — это не имеет к нему никакого отношения.»
-Только не говори мне, что это ты…- Две тени были ошарашены.
-Неужели ты думаешь, что я собираюсь провести с ним всю жизнь? Тай Бу Тянь печально улыбнулся и ответил: «я буду избавлен от многих сложностей, потому что он ничего не знает.»
«Этот…- тень потеряла дар речи. Это было невозможно в свете мужской идентичности Тай Бу Тяня.
-В чем проблема, если все так…?- Тай Бу Тянь торжественно сказал: «Это мое дело. Это не его дело… и не твое… это тоже не касается моего хозяина.»
На его лице появилось решительное выражение: «Это мое дело… только мое…»
Он повернулся и печально посмотрел на две тени, — он уйдет независимо от исхода этой борьбы за власть в нижних трех небесах. Вполне возможно, что я никогда не увижу его, когда он уедет. Только крупица его воспоминаний останется в моей жизни… хорошо?
Тени молчали и испустили долгий вздох.
