Глава 773: Ты Обманул Меня!
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“Какое ты имеешь право так говорить?- Чу Фейлинга охватил приступ гнева. Пот начал струиться по его телу.
Внезапно он закричал: «Я твой отец!”
Услышав эти слова, лицо Чу Яна потемнело.
Старый мастер Чу удивленно и растерянно разинул рот. Это была совсем не та реакция, которую он ожидал от человека, потерявшего сына на восемнадцать лет.
Он уставился на Чу Фейлинга и пробормотал:”
Чу Фейлин не мог вынести своего волнения по поводу возвращения Чу Яна. Ян Руолан, который знал, что вызвало такую реакцию Чу Фейлинга, готов был расхохотаться.
Смущенный, Чу Фейлинг едва мог связать слова вместе. “Я…”
— Что?- Твой сын пропадал восемнадцать лет, — прогремел старый мастер Чу, — а теперь вернулся. Но обращались ли вы с ним как с сыном? Каковы ваши намерения?”
Повернувшись к Чу Яну, он продолжил: «дорогой внук, не бойся. Характер у твоего отца прямо как у медведя, и я буду защищать тебя.”
Чу Ян ошеломленно посмотрел на него.
После долгого молчания он заговорил тихо, почти неуверенно “ » … это … действительно … клан Чу?”
Его отец, мать и дед были ошеломлены его словами.
Неужели этот ребенок действительно думает, что ему снится сон?
Супруги одновременно кивнули. “Конечно, это так!”
Чу Ян глубоко вздохнул. — Значит … ты мой дедушка? И вы оба … мои родители?”
Все трое кивнули. Они улыбались со слезами на глазах, но были тронуты горькой сладостью его слов.
Чу Ян закрыл глаза. Когда он наконец открыл их, он сказал: «Ущипни … Ущипни меня….. Я … я не могу пошевелиться…”
Он хотел сесть, но у него не было сил.
Ян Руолан разрыдался. “Любимец…”
Она обняла его, отчаянно рыдая. Чу Ян чувствовал, как слезы матери падают и холодеют у него на груди. Он почувствовал себя глубоко меланхоличным и пробормотал: «так получается, что я не сплю…”
В объятиях матери у Чу Яна начали собираться слезы. Его захлестнула волна слабости. В этот момент Король Ада Чу поймал себя на том, что ему хочется плакать, несмотря на все пережитое и силу своего характера.
Эта внезапная слабость не имела ничего общего с мужеством; это было чувство, которое можно было испытывать только перед семьей.
Обычно он был упрям и высокомерен, как ребенок. Он столкнулся с трудностями самостоятельно и решительно. Даже когда он был озлоблен, запуган или испытывал боль, он стискивал зубы и насмехался над своим положением.
И все же на глазах у собственных родителей он не мог сдержать слез. Возможно, он и раньше смеялся, но внезапное воссоединение с любимыми ошеломило его.
Чу Ян спокойно лежал в объятиях матери, стиснув зубы, чтобы не расплакаться.
Его глаза жгло, а нос не переставал подергиваться. Две струйки слез потекли по его щекам. Затем его слезы потекли потоком, словно вода, хлынувшая из открытых шлюзовых ворот.
Чу Фейлин и Чу Сюнчэн были охвачены шквалом эмоций, столкнувшись с матерью и ребенком, обнимающимися после восемнадцати лет разлуки.
Они оба хотели что-то сказать, но почувствовали, как что-то застряло у них в горле. Они не могли говорить, а если бы и говорили, то не смогли бы сдержать слез.
— Руолан, твой ребенок вернулся… Если ты будешь так плакать, Чу Ян тоже расстроится… этому надо радоваться. Перестань плакать…”
Ян Руолан подняла голову. Она была немного смущена тем, что грудь ее сына была мокрой от слез. Ей хотелось отвернуться и вытереть слезы, но мысль о том, чтобы отвести глаза от сына, была невыносима. Она могла только стереть их тыльной стороной ладони.
“Это твой дедушка… — Чу Фейлинг слегка кашлянул и сказал: — Чу Ян, поприветствуй своего дедушку.”
Чу Сюнчэн нетерпеливо посмотрел на Чу Яна и воскликнул: “его зовут Чу Ян? Его зовут Чу Ян?”
“Да, — согласился Чу Фейлинг.
— Привет дедушка” — Чу Ян неуклюже лег на кровать. “Не знаю почему, но… у меня нет сил встать … пожалуйста, не обижайтесь.”
“С чего бы мне обижаться?! Чу Сюнчэн погладил бороду и улыбнулся. “Пока ты здесь, все в порядке! Не беспокойся о своей силе! Я найду лучшего врача на трех верхних небесах, чтобы лечить тебя. Вы обязательно поправитесь!”
— Да, — слабо ответил Чу Ян. Глядя на Чу Фейлинга, он на мгновение улыбнулся, и лицо его покраснело.
Чу Фейлинг нервно наблюдал за Чу Яном, опасаясь, что маленький ублюдок назовет его старшим братом… если это случится, ему придется выкопать яму и спрятаться там…
— Отец … — наконец позвал отца Чу Ян.
Чу Файлинг внезапно расслабился. Это было похоже на то, как если бы тяжелая ноша была снята. — Сынок, — радостно сказал он, — это твоя мать.”
Чу Ян повернулся и посмотрел на Ян Руолана.
Ян Руолан нервно посмотрел на него. Она чувствовала, как наворачиваются слезы, но не смела моргнуть. Она изо всех сил старалась приподнять уголки рта в нежной улыбке, но горечь в сердце искажала ее очертания. Чем больше она старалась сохранять спокойствие, тем меньше была в состоянии его поддерживать.
Чу Ян кротко улыбнулся, и его глаза глубоко заглянули в глаза матери. Он попытался взять себя в руки и наконец расправил их. Его красивое лицо странно исказилось. Его сердце билось как барабан, и он чувствовал, как оно поднимается ко рту.
Он никогда не ожидал, даже во сне, что будет настолько слаб, что не сможет произнести ни единого слова.
Прошло несколько мгновений.
— Мама … — наконец выпалил Чу Ян. Его гортанный голос звучал почти как крик.
— Да!- Нетерпеливо ответил Ян Руолан. Слезы текли по ее лицу, и все ее тело сотрясалось. — Мой сын … мой добрый сын! Мой ребенок…”
Она подавилась слезами. Через пару минут она отдышалась и обняла сына, почти притянув его к себе. Она отчаянно заморгала и тяжело вздохнула. Она выглядела так, словно плакала и улыбалась одновременно. — Ты … ты наконец … ты наконец вернулся домой.…”
Она вела себя неподобающе. Она крепко обняла сына, как будто он вот-вот исчезнет.
Ян Руолан вскочил и схватил Чу Фейлинга за руки. — Фейлинг! Фейлинг, ты его слышал? Наш сын называл меня мамой … наш сын называл меня мамой!! Я ждал девятнадцать лет, чтобы услышать это слово! Девятнадцать лет! Наконец-то я его услышал! Наш сын вернулся! Назад! Назад!!”
Чу Фейлинг крепко сжал ее руки. “Да, да, наш сын вернулся! Назад…”
При мысли о трудностях и страданиях, которые эта пара испытывала в течение почти девятнадцати лет, на глаза Чу Сюнчэна навернулись слезы…
Старый мастер Чу слегка наклонил голову, и две струйки слез мягко потекли по его старым щекам.
…
Ян Руолан уже стояла у постели сына. Ее пальцы нежно коснулись лица и волос сына. Она выглядела удовлетворенной. Хотя ее глаза все еще были влажными и одинокая слеза скатилась по лицу, она уже успокоилась.
— Дорогая, как ты жила… все эти годы? Сердце Ян Руолан забилось сильнее, когда она подумала о том, что у Цяньцянь рассказал ей о прошлом Чу Яна.
— Каким образом? Чу Ян мягко улыбнулся и сказал: “на самом деле я прожил последние несколько лет очень мирно. Ничего особенного со мной не случилось. Меня воспитывал мой учитель. Он очень, очень хороший человек, и он заботился обо всех моих нуждах. У меня нет никаких претензий. Все произошло более или менее так, как я хотел. Эти годы прошли… легко для меня.”
— Легко… — Ян Руолан не мог удержаться, чтобы снова не расплакаться. Она быстро сдержала слезы. Она знала, что ее сын сделал это таким образом, чтобы облегчить ее вину.
Но… не слишком ли это преуменьшено?
Насколько велика опасность? Сколько узких выходов? Один и с вашим небольшим образованием, вы свергли государство всех трех нижних небес. Это гораздо больше, чем «опасно»!
Когда вы проникли в сердце страны врагов в великом государстве Чжао, несмотря на постоянно меняющиеся обстоятельства, какой опасности вы подвергли себя?
Вы бежали 13 миль в одиночку, чтобы спастись от своих врагов, врагов масштаба целой нации и с силой, превышающей в десятки миллионов раз вашу собственную. Как ты помешал им осадить и захватить тебя?
Почему ты ничего не сказал об этом?
На средних трех небесах ты повел своих братьев сражаться в последней битве у озера отчаяния. Та битва была очень напряженной… ты ничего не сказал об этом, так что мне не стоит волноваться!
Ян Руолан почувствовала, как у нее перехватило горло. Глядя на бледную улыбку сына, она искала следы ветра и мороза на его лице и обнаружила, что заблудилась.
— Доброе дитя… — ласково сказал Ян Руолан, “мы с твоим отцом не смогли бы позаботиться о тебе сами… и все же ты выглядишь таким красивым…”
Чу Фейлинг улыбнулся и сказал: «это невозможно изменить. Мой ребенок похож на меня. Где бы он ни вырос, он все равно останется таким же красивым.”
“Ты просто хвастаешься!- Ян Руолан расплылся в улыбке. Внезапно она почувствовала, что что-то не так, и спросила:”
— Он попросил, чтобы я позаботился о нашем ребенке, пока он организует поиски врача, — сказал Чу Фейлинг.- Он улыбнулся и продолжал:-я только что видел, как он плакал… наверное, ему было неловко плакать перед невесткой… и он убежал.”
Он изо всех сил старался быть смешным. Ян Руолан и Чу Ян улыбнулись друг другу, и оба почувствовали, что удушливая и печальная атмосфера постепенно исчезает вдали.
“Я думал, ты сбежишь первым… ты первый великий Бессмертный в истории, ставший побратимом собственного сына!”
Теперь, когда осталась только семья из трех человек, Ян Руолан определенно не пытался спасти лицо Чу Фейлинга.
— Ха-ха…”
Чу Ян расхохотался.
Ян Руолан увидел, что ей наконец удалось рассмешить сына, и не смог сдержать легкой улыбки. Ее сердце наполнилось гордостью. Ее охватило тепло: то же самое тепло, которое она чувствовала, когда держала на руках своего новорожденного сына и пыталась уговорить его перестать плакать.
Материнская любовь затопила ее сердце, когда ее взгляд смягчился. Смотреть на сына было все равно что смотреть на драгоценное сокровище—сколько бы она на него ни смотрела, этого было недостаточно.
Красивые брови, умные глаза, прекрасное лицо… от него даже пахло свежестью и приятностью…
“Ты еще молода! Это все твоя вина! Ах ты сопляк! Лицо Чу Фейлинга вспыхнуло, когда он сделал вид, что сердится. “Тебе следовало подумать об этом прямо сейчас. Ты думал, что я не смогу почувствовать неловкость и страх, написанные на твоем лице? Но ты просто не сказал Этого… ты-ты-ты намеренно обманул меня!”
