Глава 144: Шанс! Сделай шаг!
Переводчик: ryuxenji редактор: H2dH2mr
Лин Лан не захотела идти в это бомбоубежище; вместо этого она тайно спряталась в случайном слепом месте внутри аванпоста. С помощью маленькой четверки она связалась с ци Лонг. — Ци Лонг, где вы сейчас, ребята?»
— Босс Лан, наконец-то я тебя нашел. Мы больше не можем туда возвращаться, — сухо усмехнулся Ци Лонг.
-А что случилось потом?- удивленно спросила Лин Лан.
«Дорога, по которой мы должны вернуться, теперь является полем боя!»Звук насильственного взлома и разрезания можно было услышать с конца Ци Лонг — звук был настолько громким, что он почти перекрывал голос Ци Лонг.
— Механический бой!- Лин Лан сразу же поняла, что означает этот звук.
— Да, и не просто так … Бум! Бум! Бум!»Громкие взрывы раздались на конце Ци Лонг,» босс, нам нужно быстро отступить, иначе мы будем разрублены на куски ветрами их мечей.»
Тяжелое дыхание можно было услышать через коммуникатор — это выглядело так, как будто Ци Лонг и другие бежали за свои жизни, пытаясь убежать от этого страшного поля боя. Лин Лан была чрезвычайно взволнована, ненавидя тот факт, что она не была там с ними.
— Мы не можем идти дальше. Еще немного-и мы окажемся в зоне дикого зверя класса F.- Раздался голос хана Джиджюна с другой стороны коммуникатора.
-Вы все уже вошли в зону диких зверей класса G?- В сердце Лин-Лана поднялось дурное предчувствие.
— Да, поле боя растянулось слишком быстро, так что нам оставалось только пятиться назад. Но, к счастью, эти дикие звери класса G также были отпугнуты полем боя.- В голосе Ци Лонг послышалось облегчение, потому что если бы это было не так, они не смогли бы убежать так глубоко в лес.
— Перестань бежать. Эти дикие звери уже стали еще более опасными, — в отчаянии сказала Лин Лан.
Звук бегущих шагов замедлился и наконец остановился. Затем снова послышался голос Ци лонга с ноткой недоумения в голосе: «босс Лан, что ты сказал?»
— Они вот-вот сойдут с ума от этой внезапной битвы.- Линг Лан уже получил предупреждение от маленькой четверки. Он обнаружил, что в пределах досягаемости его наблюдения глаза диких зверей уже покраснели, как будто они собирались сойти с ума в любой момент.
-Вы все можете обойти поле боя?- Линг Лан задал следующий вопрос.
— Нет, поле битвы уже распространилось на весь район диких зверей класса G. Куда бы мы ни пошли, нам придется пройти через территорию класса F»,-ответил Хан Джиджюн. Он внимательно следил за ситуацией, поэтому очень хорошо знал, что прямо сейчас поле боя охватило почти все районы H-класса и G-класса. Поэтому, если они хотели избежать поля боя и вернуться на временный аванпост, они могли только пройти через территорию диких зверей класса F.
Хан Джиджюн чувствовал себя очень беспомощным. С их возможностями, их шансы благополучно пройти через территорию класса F были чрезвычайно малы — у них был только один шанс из десяти, чтобы выжить. Это не так уж сильно отличалось от прямого прорыва через поле боя меха.
— Босс, пожалуйста, не волнуйтесь. Мы будем действовать в соответствии с ситуацией. Прямо сейчас, мы сначала пойдем искать хорошее место, чтобы спрятаться. Босс, вам также следует как можно скорее отправиться в бомбоубежище и спрятаться.»Ци Лонг сообщил Лин Лан свое решение. Он знал, что в такой ситуации, даже если бы Лин Лан был силен, он не смог бы им помочь.
В этой крупномасштабной, разрушительной битве меха, студенты скаутской академии, такие как они, которые знали только низкоуровневые боевые искусства, были просто муравьями. Ци Лонг и другие не хотели, чтобы Лин Лан подвергался какой-либо опасности, даже немного радовались, что он не пришел с ними на охоту и застрял здесь.
— Хорошо, тогда найди место как можно скорее, чтобы спрятаться. Да, и держи свои коммуникаторы включенными. Я буду периодически с вами связываться.- Отдав ей приказ, Лин Лан прервала связь.
Брови Лин Лана были сильно нахмурены. Она очень хорошо знала, что на этом поле боя операторы меха Федерации были полностью вовлечены в бой и больше не имели никакого ума заботиться о студентах. Другими словами, выживут ли Ци Лонг и остальные или умрут, теперь полностью зависело от их удачи.
— Черт возьми! Мне нужно найти их!- Лин Лан мгновенно приняла решение. Она была не из тех, кто бросает своих товарищей.
Лин Лан знал, что если битва продолжится, то Ци Лонг и остальные будут вынуждены войти на территорию еще более высокого уровня диких зверей. Маленькая четверка уже не раз предупреждала, что дикие звери там уже находятся в состоянии яростного бешенства — их боевые способности определенно не были на их нормальном уровне. Несомненно, чем дольше Ци Лонг и остальные пробудут там, тем более шатким будет их положение.
Приняв решение в своем сердце, Лин Лан тихо выскользнула из аванпоста. Солдат, стоявший на страже у входа и поджидавший растерянных учеников, лишь на мгновение почувствовал, как его глаза затуманились, словно краем глаза он увидел мелькнувшую тень. Но когда он оглянулся, то ничего не увидел.
-Мне что-то мерещится? Похоже, что окружающий дым все же смог повлиять на мое зрение …- Солдат мог объяснить это только так. Он отбросил все мысли об этой мимолетной тени на задворки сознания и перестал беспокоиться о ней.
Линь-Лань стремительно неслась по охотничьим угодьям диких зверей класса Н. В тусклом свете густого леса она двигалась между деревьями проворно, как обезьяна. Сделав несколько быстрых рывков, она перелетела с ветки на ветку. Ее скорость заставляла ее казаться просто тенью, оставляя остаточные образы между стволами деревьев, и ее приземления были настолько мягкими, что они не издавали ни звука.
Проехав около 2 километров, Лин Лань резко остановился. Ее брови слегка приподнялись, но очень быстро, она ловко вскочила и бросилась в один из кустов, чтобы спрятаться, не производя никакого шума.
Лин-Лан только успела спрятаться, когда недалеко от ее позиции два больших меха сильно столкнулись в воздухе и одновременно потеряли управление и упали.
Они с силой врезались в лесной подлесок примерно в 200 метрах от Линг-Лана. Сильные толчки, вызванные этими столкновениями, вызвали торнадо, который вырвался наружу, чтобы уничтожить окружающие деревья. Торнадо прекратился только тогда, когда он был менее чем в 10 метрах от того места, где скрывался Лин Лан.
Лин-Лан, по-видимому, ожидала этого, потому что на нее это никак не подействовало. Все это время она держала свое присутствие при себе, притаившись в кустах, неподвижная. Как только она скрылась, Лин Лан перешла в режим охоты — ее разум был неподвижен, как лед, идеально сливая свое присутствие с окружением. Даже если бы инструктор номер один из учебного пространства пришел сюда сейчас, до того, как Лин Лан сделал шаг, ему все равно было бы очень трудно найти место, где Лин Лан пряталась.
Возможно, оба меха были бесполезны из-за аварии, так как операторы не могли заставить их снова встать. Почти одновременно люк кабины пилотов на обоих мехах открылся. Два механика-оператора одновременно выскочили из своих кабин.
— Лязг!- Ясное кольцо холодного оружия столкнулось, доказывая, что два оператора меха снова скрестили клинки в одно мгновение.
Двое из них были отброшены назад атакой другого, каждый спотыкаясь сделал несколько шагов назад, прежде чем снова встать на ноги. Они сжимали короткие мечи в руках и смотрели друг на друга издали, ожидая следующего шанса напасть.
Расстояние между ними было около 10 метров. Механик-оператор, одетый в бело-голубую боевую форму с одной стороны, был из Федерации. Линг-Лан мог это сказать по эмблеме Федерации на его груди — большой золотой пятиконечной звезде. На другой стороне был механик-оператор Сумеречной империи, одетый в боевую форму того же черного цвета, что и меха империи. Вся его униформа была темного чернильно-черного цвета, единственным цветным пятном было кроваво-красное солнце на его груди.
Боевая форма механиков-операторов была своего рода цельной экипировкой, даже снабженной полностью запечатанным шлемом. Этот набор боевой формы, безусловно, был лучшим оборонительным снаряжением в этом мире. Обычные клинки не смогли бы пробить его насквозь; конечно, короткие мечи, оснащенные на телах этих операторов мехов, были сделаны из особого типа металла — хотя мечи не могли пробить боевую форму, три удара в одно и то же место ослабили бы униформу достаточно, чтобы проникнуть в нее и нанести урон.
Они оба смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, не двигаясь, а затем их фигуры вспыхнули, когда они двигались почти одновременно.
Лязг! Лязг! Лязг! … Более 10 раз оружие сталкивалось. Двое мужчин сражались равномерно, но последовательные атаки быстро истощали выносливость обоих. Вскоре оба мужчины начали прерывисто дышать.
Первоначально они полдня сражались в своем механизме в воздухе, уже израсходовав большую часть своей энергии. И вот теперь, на земле, они были вовлечены в смертельную схватку на близком расстоянии. Будь то в плане умственной или физической силы, они были на пределе своих возможностей — все зависело от того, кто сможет продержаться дольше.
Терпеливо ожидающая Лин Лань уже спокойно подобрала веточку длиной примерно в палец и просунула ее между пальцами, спокойно ожидая, когда двое мужчин начнут следующую атаку.
Наконец, двое мужчин снова подняли свои мечи и одновременно бросились на другого …
Ченс!
Едва успев подумать, запястье Лин Лан дернулось, и прутик между ее пальцами стрелой полетел к механику-оператору Сумеречной империи.
Лин Лан, естественно, знал, что ветка сама по себе не сможет пробить боевую форму противника. Таким образом, ее целью была единственная слабость боевой формы — шея!
Хотя на поверхности казалось, что все тело механического оператора было защищено боевой формой, на самом деле, иногда, с определенного угла, обнаруживалась крошечная незащищенная щель. Например, когда механик-оператор поднимал голову определенным образом, на стыке между шлемом и боевой формой появлялся почти незаметный зазор.
Лин Лан, который лежал на земле среди кустов, наблюдал за происходящим сверху вниз, и поэтому ему удалось увидеть эту крошечную, крошечную щель. Все это время Лин Лан хладнокровно наблюдала за ним, чтобы найти возможность убить его одним ударом. И терпение Лин Лана наконец-то принесло ей эту возможность.
Маленькая и тонкая ветка ударила тихо и резко — кроме того, оператор меха Сумеречной империи никогда бы не подумал, что здесь будет еще один безжалостный охотник, поэтому все его внимание было сосредоточено на операторе меха Федерации напротив него. Он не защищался от других источников намерений убийства.
Внезапно он почувствовал острую боль в шее, и рука, которой он собирался отразить удар короткого меча противника, на мгновение замерла.
Но этой короткой паузы было достаточно, чтобы он пропустил правильное время для парирования, и он мог только наблюдать, как его грудь была сильно пронзена коротким мечом другого. Запаниковав, он попытался отступить назад, но затем обнаружил нечто еще более пугающее — он вообще не мог контролировать свое тело.
В мгновение ока противник нанес ему три удара ножом в грудь, прорвав униформу и пронзив ее насквозь. Он мог только наблюдать, как его собственная кровь начала хлестать из груди …
Что же все-таки произошло? Они явно были равны друг другу, и оба не могли одолеть друг друга … с чего бы ему терять контроль над своим телом в эти последние мгновения?
Механик-оператор Сумеречной империи рухнул с лицом, полным недоверия. До самого конца он все еще не мог понять, как он умер, заставляя его быть запутанным призраком даже в смерти.
Конечно, причиной всего этого была необнаружимая атака Лин Лана, но она была слишком странной и неожиданной. Из-за того, что прутик был таким маленьким и тонким, он только вызвал небольшую капельку крови, которая поднялась в том месте на шее, куда он выстрелил. Таким образом, механический оператор Сумеречной империи даже не заметил, что он подвергся внезапной атаке.
Мысли переводчика
рюксен-Джи рюксен-Джи
Во-первых, я очень доволен стабильным рейтингом на этой неделе. Весьма довольный. :3 и поскольку у меня также есть дополнительное время, вот дополнительная глава.
Во-вторых, поскольку довольно много комментаторов поставили под сомнение использование японских слов в последних главах, вот мой ответ вместо того, чтобы отвечать снова и снова индивидуально.
1. Эти слова включены в соответствии с RAW. Либо автор произносил их фонетически китайскими иероглифами, либо это подразумевалось, как и структура названий. Эти слова не остаются «непереведенными», потому что это не японский Роман.
2. Несмотря на пункт #1, некоторые просили, чтобы слова были «переведены нормально». На это я должен ответить, что такое нормально? Использование иностранных слов в тексте всегда воспринималось как литературный прием, даже в оригинальных английских произведениях. Это помогает в настройке фона и дифференциации символов. Спросите себя — будет ли это проблемой, если включенные слова были испанскими или французскими или, еще лучше, каким-то неясным языком, с которым вы не были знакомы? Единственная проблема здесь, кажется, заключается в аниме-подобном впечатлении, которое японцы имеют в умах некоторых читателей. Мой долг как переводчика-быть верным оригиналу, несмотря на личные предубеждения. Я буду только «исправлять» RAW, если что-то очень нелогично (как с лазерными ракетами в предыдущей главе), противоречиво или явно является ошибкой со стороны автора (опечатки, неправильные имена и т. д.). Что и приводит меня к такому выводу …
3. Даже читая РЭУ, вражеская Сумеречная Империя выглядит немного комично, возможно, из-за включения японских слов. Кто скажет, что это не является первоначальным намерением автора? Принижать и карикатурить врага-что делает его легким для читателей, чтобы не любить их и болеть за сторону MC. Это не значит, что я согласен с этим методом или идеологией автора, но вполне возможно, что это было то, к чему стремился автор.
Таким образом, я сожалею, если это кого-то из вас смущает, но я оставлю японские слова, как есть. Это довольно систематично, поэтому должно быть достаточно легко игнорировать или просто переключать термины в своем собственном уме, когда вы читаете, если это беспокоит вас. Кроме того, там не будет намного больше этого, как только борьба войдет в полную силу, и эта дуга закончится примерно через 10 глав или около того. Я надеюсь, что это ответ на все ваши вопросы по этому вопросу. Как всегда, спасибо за Вашу поддержку и счастливое чтение. :3
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
