Глава 51: Супер Самонаводящиеся Снаряды?
Переводчик: ryuxenji редактор: H2dH2mr
Лин-Лан не могла не заметить небольшой истерики маленькой четверки, но ее внимание было полностью поглощено словами маленькой четверки. Эти плазменные заряды были запущены в направлении двух мехов, но дальность действия плазменных пушек была заметно короткой, а это означало, что маловероятно, что эти ракеты попадут в мехи, если только они не были выпущены из них. …
Дело было не в том, что Лин Лан не рассматривала возможность использования плазменных пушек на парящем автомобиле, но информация, которую она получила от маленькой четверки относительно плазменных пушек, разубедила ее. Плазменные пушки имели как явное преимущество, так и явный недостаток — как правило, их недостатком можно было пренебречь до тех пор, пока преимущество использовалось с максимальной эффективностью.
К сожалению, Лин Лан не могла сделать этого прямо сейчас. Преимуществом плазменной пушки была ее высокая ударная мощность, а также вероятность взрыва ее снарядов при ударе. Это означало, что он будет наносить определенное количество повреждений в зоне действия, обладая высокой разрушительной силой против своего окружения. Лин Лан не осмелилась стрелять из плазменных пушек, чтобы помочь канцлеру Лин Цинь убить ассасинов, потому что она боялась, что любая ошибка может закончиться трагедией — где она случайно убила Лин Цинь вместо ассасинов.
Конечно, она также рассматривала возможность использования пушек для борьбы с двумя мехами на расстоянии — но недостатком плазменной пушки была ее малая дальность. Вполне вероятно, что болты пролетят только половину расстояния, прежде чем сбегут с скорости и упадут на землю, чтобы взорваться без вреда для себя.
Эти две характеристики плазменных пушек связали Лин Лан руки. Хотя, конечно, Лин Лан уже мысленно была готова позволить маленькой четверке выстрелить из пушек в любом случае, если жизнь канцлера Лин Циня действительно окажется под угрозой убийц.
К этому времени Лин Лан уже смутно представляла себе, что именно маленькая четверка пыталась сказать. Она верила, что маленькая четверка не сделает ничего бессмысленного — раз уж он осмелился стрелять из плазменных пушек, то должен был найти способ преодолеть их слабость. Возможно, те два незначительных A. I. S, о которых он упомянул, принесут некоторый эффект, чтобы решить проблему … если это было так, то маленькая четверка была действительно блестящей. Лин-Лан воспрянул духом.
Маленькая четверка ясно почувствовал перемену в мыслях Лин Лана, и хотя он все еще стоял спиной к Лин Лан, его задница начала извиваться, как будто он был в восторге от новообретенного приветствия Лин Лана.
Лин Лан заметила реакцию маленькой четверки и поняла, что та, должно быть, угадала правильно. Поэтому она быстро похвалила: «малышка четыре, ты действительно самая лучшая малышка четыре.»
Проведя так много лет с маленькой четверкой, Лин Лан уже успела познакомиться со всеми его причудами и очень хорошо знала, как сильно он любит похвалу. Одной этой простой фразой ей удалось сделать четырехлетнего малыша таким счастливым, что его глаза заблестели, совершенно забыв, что он только что был зол на Лин Лана.
Маленькая четверка пританцовывая вернулась к Лин Лан, похлопав его по маленькой груди, и уверенно сказала: «расслабься, босс, оставь двух меха мне. Хе-хе, есть еще два выстрела в плазменных пушках — позвольте мне немедленно установить этот маленький A. I., чтобы повлиять на них, а также. Таким образом, даже если атака на этот раз будет предотвращена, мы все еще можем продолжать атаковать.»
Слова маленькой четверки немного успокоили Лин Лан. До тех пор, пока они смогут отвлечь внимание двух мехов, у канцлера Лин Циня будет еще больше времени, чтобы справиться с этими убийцами, что значительно повысит шансы на его безопасность.
Тем не менее, Лин Лан предупредил маленькую четверку не стрелять этими последними двумя плазменными болтами без крайней необходимости — иногда угроза нападения была намного более ценной, чем реальная атака.
Лин Лан очень хорошо знал, что хотя плазменные разряды обладают большой разрушительной силой, это было только против людей с базовым защитным снаряжением. Против тех мехов, которые были составлены из супер-титановых сплавов, если ракеты не попадут в оборонительное слабое место, такое как кабина меха (хотя плазменные болты все равно не смогут пробить кабину, его атака сильно встряхнет окрестности, возможно, навредив пилоту в нем), они будут довольно неэффективны.
На стороне противника, как и ожидал Линг Лан, Мека А и Мека б не сдались. Они не теряли времени даром, готовясь сбить этот последний парящий автомобиль. Однако, к их удивлению, прежде чем они успели выстрелить из собственных снайперских винтовок, машина на воздушной подушке развернулась в их сторону и запустила свои плазменные пушки.
Мека а не смогла скрыть презрение в его голосе, когда он издевался: «ТСК, он действительно думает, что ударит нас этим?»
В пределах Федерации, кроме новичков, все остальные знали характеристики плазменных пушек. Огневая мощь была его преимуществом, в то время как дальность стрельбы была его фатальным недостатком. Единственная причина, по которой она не была полностью отвергнута Федерацией, заключалась в том, что ее производство было дешевым и что она все еще была жизнеспособна в ближнем бою, что привело к тому, что она осталась одним из основных видов оружия федеральных вооруженных сил.
Тем не менее, плазменные пушки были только реальной угрозой для нормальных солдат. Они были действительно неэффективны против операторов меха, таких как они — даже если бы они были поражены, кроме возможности быть немного вытесненными ударной волной, ракеты ничего бы им не сделали.
Мека Б думала так же, как и Мека а, пренебрегая вредом, который плазменные заряды могли причинить им. А ведь болты могут даже и не попасть в них! — Не обращай внимания на эти две джонки, просто сосредоточься на том, чтобы сбить ту машину на воздушной подушке. У нас осталось не так уж много времени.- По его подсчетам, у них оставалось самое большее две минуты — они не могли больше терять времени.
— Ну да!- Мека а больше ничего не осмелился сказать, сосредоточив все свое внимание на том, чтобы нажать на спусковой крючок, чтобы атаковать этот надоедливый парящий автомобиль.
Но ему не удалось стрелять так много раз, когда он услышал, как системы его меха выдали сильное предупреждение: «Осторожно! Осторожно! Атака обнаружена, мы были нацелены! Удар в 9, 8, 7 …»
На экране светящаяся точка, представляющая источник атаки, быстро сокращала расстояние и выглядела так, как будто она собиралась ударить их очень скоро.
— Твою мать!- Меха а только успел коротко выругаться, прежде чем ему пришлось перевести свою меха в маневры уклонения. В то же самое время, Мека Б также начала деловито уворачиваться.
-А разве это не просто плазменная пушка? Что, черт возьми, происходит?- Как только Мека Б уклонилась, источник атаки приблизился, и он мог ясно видеть со своего экрана, что атаки были двумя плазменными болтами, которые они отпустили ранее. Конечно, одна из стрел была нацелена на него.
Мека а завершил почти идеальный поворот на 90 градусов, думая, что он сможет полностью уклониться от болта, сделав это. Тем не менее, он сразу же обнаружил, что Болт действительно повернулся вместе с ним, заставляя его кричать в тревоге: «он следует за мной! Черт возьми, что это такое?!»
Неужели плазменные болты обладают такой способностью к слежению? И неужели их радиус действия был так велик? Мека а почувствовала, как его мировоззрение накренилось на своей оси — как могла произойти такая невероятная вещь?
Мека Б, естественно, тоже это заметила. Его движения уклонения были еще более экстравагантными, чем у mecha A, даже включая нерегулярное уклонение от вспышки (версия более низкого уровня уклонения от вспышки freeform). По логике вещей, он должен был суметь увернуться от любого количества плазменных разрядов таким образом. Но теперь, независимо от того, как он уклонялся, этот плазменный болт преследовал каждое его движение, в отличие от обычных плазменных болтов, которые уже упали бы на землю и взорвались.
-Это определенно не обычные плазменные разряды!»Опытный mecha B заключил. -Это должны быть модифицированные самонаводящиеся снаряды-убедитесь, что они не попали в вас, иначе вы будете мертвы!»
Мека Б решительно идентифицировала снаряды как самонаводящиеся снаряды, которые были модифицированы, чтобы выглядеть как плазменные болты. Несмотря на внешний вид, они были уверены, что это будут гораздо более дорогие и мощные супер самонаводящиеся снаряды, которые были кошмаром для пилотов меха низкого уровня.
Супер самонаводящиеся снаряды были типом артиллерии, который имел высокую разрушительную силу и был оснащен способностью отслеживания. Его мощность не была чем — то, с чем мог бы сравниться небольшой плазменный болт-если бы он попал, нормальный стандартизированный механизм, скорее всего, был бы разбит в пульпу, хотя некоторые мехи более высокого уровня все еще могли бы противостоять его атакам.
Его боялись пилоты мехов повсюду с тех пор, как он был впервые создан, и теперь считался одним из самых беспокойных артиллерийских пилотов мехов. Еще одно его прозвище было «убийца новичков».
Это было потому, что самонаводящиеся снаряды имели очень сильное слежение — как только они фиксировались на цели, это было бесполезно, независимо от того, как оператор меха пытался перехитрить его. Конечно, это было исключение для операторов высокого уровня, которые могли выполнять высоко продвинутые маневры, которые использовали окружение оператора, заставляя ракету взорваться, задев что-то еще. Тем не менее, этот навык не был чем-то, с чем средний оператор меха мог справиться, и поэтому самонаводящийся снаряд считался одним из самых ненавистных вооружений среди пилотов меха низкого уровня. Многие новички часто имели свои крылья обрезанные из-за этого снаряда, который и получил свое прозвище.
Таким образом, когда mecha A и mecha B начали подозревать, что эти болты после них могут быть самонаводящимися снарядами, у них больше не было никакой мысли о том, чтобы сэкономить на парящих автомобилях. Теперь у них была только одна цель-найти способ уклониться от этих ракет слежения, прилипших к ним.
Тут уж ничего не поделаешь — если бы это было раньше, они бы так не волновались. На этот раз, чтобы скрыть свою личность, им была предоставлена обычная стандартизированная механика для работы, которая была неспособна выдержать удар от самонаводящегося снаряда.
Стоя рядом с Лин Лан, она в замешательстве наблюдала, как два меха резко подпрыгнули, чтобы избежать плазменных разрядов. В конце концов, даже если бы болты попали, пока они не попали в кабину, эффект был бы незначительным — почему эти два меха так взволнованы?
Лин Лан понятия не имела, что модификация маленькой четверки непреднамеренно заставила противника принять болты за ужасающие самонаводящиеся снаряды, заставив их реагировать соответственно из осторожности. Следует сказать, что небеса действительно наблюдали за Лин Лан, помогая ей решить ее самую большую угрозу в этот критический момент.
— Ура!»Наблюдая, как его модифицированные плазменные заряды заставляли двух мехов бегать по кругу, маленькая четверка поднял руку в победной позе.
На губах Лин-Лан появился намек на улыбку, и она уже не была так напряжена, как раньше. Она стала гораздо спокойнее с тех пор, как была решена самая насущная проблема. — Маленькая четверка, на этот раз все благодаря тебе.- Лин Лан поблагодарила меня от всего сердца — если бы не маленькая четверка, канцлер Лин Цинь мог бы оказаться в реальной опасности. И теперь у канцлера Лин Циня было еще больше времени, чтобы убедиться, что он может закончить двух последних противников перед ним.
— Босс, за что ты меня благодаришь? Разве я не твой последователь? Это долг последователя, чтобы помочь своему боссу.- Маленькая четверка была озадачена. Разве в романе, который он читал, не говорилось, что неоспоримым долгом последователя является поддержка своего босса во всем, независимо от того, является ли это грехом для преступления или просто помогает облегчить их беспокойство?
Кроме того, он обнаружил, что ему нравится интенсивность боя. Глядя на болты, которые он перепрограммировал, преследуя мехи противника повсюду, его настроение было исключительно хорошим. У маленькой четверки было смутное ощущение, что он был рожден для этого — хотя он не был несчастен, помогая Лин Лан зарабатывать деньги в последние несколько лет, нынешняя интенсивность здесь действительно заставляла его кровь кипеть.
Именно тогда и там маленькая четверка приняла решение. В будущем он должен искать больше возможностей для своего босса, чтобы столкнуться с битвой. Черт возьми, это было слишком возбуждающе.
Мысли переводчика
рюксен-Джи рюксен-Джи
Поправки по оружию были внесены в эту главу и предыдущие главы на основе отзывов читателей. В оригинале RAW говорят, что на парящем автомобиле есть лазерные пушки, но боевые описания не соответствуют лазерному оружию. Переводческая команда рассматривала возможность использования вместо этого «лазерной пушки», но это тоже казалось не совсем правильным, потому что функция самонаведения была модификацией Little Four, а не оригинальной функцией пушки. Таким образом, «плазменная пушка» — это не прямой перевод, а наша лучшая попытка примирить логику ситуации. Плазма, выпущенная пушками, имеет вещество, и маленькая четверка модифицировала их, чтобы стать «самонаводящейся плазмой» (см. «самонаводящиеся лазеры» на телевизионных тропах), которые обманули врага, думая, что они замаскированы самонаводящимися снарядами.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
