Глава 171: Неизбирательное повышение цен
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
К тому времени, как Су Ин прибыл на базу «Тигр», Тайгер Майт и другие уже подготовили все конные экипажи. Поскольку все экипажи везли древесный уголь, ездить можно было только на лошадях.
Су Ин посмотрел на Могущественного Тигра, который сел на лошадь. — Вы оправились от травм?
Тигр Майт отважно рассмеялся. «Это было так давно. Я уже давно выздоровел. Не волнуйтесь, мадам Су. Мои кулаки теперь очень тверды».
Су Ин услышал энергию в его голосе. Его внутренние повреждения должны были в основном восстановиться.
«Давайте отправимся сейчас, пока еще рано», — сказала Су Ин, садясь на лошадь.
«Старший Брат, я пойду с тобой», — Цяо Ян тоже подъехал к нам на лошади.
Тигр Майт пристально посмотрел на него. «Вы послушно остаетесь в базовом лагере. Если я узнаю, что что-то случилось с базовым лагерем, когда вернусь, я возложу на тебя ответственность.
Лицо Цяо Яна осунулось, когда он посмотрел на Су Ина с удрученным выражением лица. Однако Су Ин уже скакала вперед на своей лошади.
Цяо Ян мог только помахать им рукой. «Вы, ребята, должны вернуться пораньше».
База «Тайгер» находилась недалеко от выхода из северной пустыни. Если бы они были быстрыми, они смогли бы достичь границы штата Чу во второй половине дня.
Тигр Майт ехал на своей лошади впереди группы, а Су Ин следовал сзади. Спустя неизвестное количество времени они наконец покинули северную пустыню.
За пределами северной пустыни, насколько хватало глаз, все было бесплодным. Этот выход словно разделял два совершенно разных мира.
Су Ин огляделся вокруг. Это был первый раз, когда она покинула северную пустыню после того, как вошла в нее.
Уйдя, Су Ин почувствовала сильную песчаную бурю снаружи, жалящую ее лицо до боли. Возможно, северная дикая местность была окружена горами, блокирующими северный ветер снаружи и ослаблявшими его.
Когда было около полудня, они наконец увидели пограничные ворота государства Чу.
«Остановите команду сбоку. Я пойду на пограничный переход посмотреть, не пришел ли кто-нибудь». После того, как Тайгер Майт проинструктировал окружающих его людей, он пришпорил лошадь и поскакал к перевалу.
Су Ин приказал мужчинам отвести экипажи в незаметное место и остановиться. Издалека она могла видеть, что за пределами границы штата Чу собралось довольно много людей, желающих заняться бизнесом. Она поручила охранникам присматривать за товарами, пока сама ехала на лошади к уличным торговцам, которые установили мобильные ларьки за перевалом.
«Блины! Свежие блины! Вы можете съесть досыта всего за две медные монеты».
«Руж! Хорошенькая румяна! Девушка, хотите вернуть немного румян? Мои румяна славятся своим хорошим качеством. Внутри пограничного перехода много людей, которые специально выбежали, чтобы купить у меня коробку румян».
Су Ин посмотрела на коробочку с румянами в руке торговца, покачала головой и продолжила идти вперед.
Там стояла длинная очередь мобильных ларьков. Многие торговцы просто пригнали сюда свои тележки, чтобы продать свой товар. Здесь было довольно много людей, которые что-то продавали. Хотя в этом месте продавалось не совсем все, что нужно, все же здесь можно было купить кое-какие предметы первой необходимости.
Су Ин вышел вперед и заметил, что кто-то продает древесный уголь. Она подошла к прилавку и спросила: «Сколько стоит этот уголь?»
Когда торговец увидел, что кто-то спрашивает, он быстро тепло поприветствовал ее: «Юная леди, вы хотите купить древесный уголь? Этот комплект стоит слишком медных монет. Если вы купите больше, я могу сделать вам скидку».
Су Ин увидел, что его древесный уголь также был свёрнут в цилиндрическую форму, но он был меньше по размеру и качество древесного угля было не таким хорошим. — Сначала я осмотрюсь.
Проходя дальше, она встретила двух других продавцов древесного угля. Поинтересовавшись, она обнаружила, что цены аналогичны ценам первого продавца. Уголь лучшего качества стоил дороже.
Су Ин обернулся и вышел из прилавка только для того, чтобы увидеть, как Тайгер Майт ведет мужчину средних лет к группе.
«Несколько дней назад мы произвели много древесного угля. Посмотри и посмотри, сможешь ли ты их принять», — сказал Тайгер Майт мужчине средних лет.
Мужчина подошел к вагонам, чтобы проверить качество угля. После просмотра нескольких связок выражение его лица не изменилось, из-за чего другим было трудно догадаться, о чем он думает.
Проверив их, мужчина достал носовой платок, чтобы вытереть руки. «Этот уголь не подойдет».
Тигр Майт нахмурился. «Это качество недостаточно хорошее?»
Мужчина пробормотал ответ. «Богатые хотят иметь лучший высококачественный малодымный уголь. Вы не сможете продать их по высокой цене. Но я понимаю вашу ситуацию. Вам нелегко проделать весь этот путь сюда. Как насчет этого? Я дам тебе полсеребряного таэля за вагон угля. Если ты готов продать его, я возьму его». Полтаэля серебра за карету? Он мог мечтать дальше!
В этом вагоне было от 20 до 30 свертков. Судя по ценам, которые она только что узнала, за одну карету можно было принести как минимум два-три таэля серебра. Этот парень действительно сильно снизил цену.
«Поскольку мы не можем продать их по хорошей цене, мы не будем усложнять тебе задачу, брат Тонг». Тайгер Майт знал, что этот человек намеренно занижал цену. Он также не хотел продавать по такой низкой цене.
Мужчина никуда не торопился. Он знал, что Тайгер Мощь и остальные будут испытывать нехватку зерна каждый год, когда придут на этот перевал. Более того, он был единственным каналом, по которому можно было получить зерно в государстве Чу. Если бы он им не помог, им было бы еще труднее пойти куда-нибудь за едой. Каждый раз в этот момент он пользовался возможностью заработать на них больше денег.
«Я знаю, что цена невелика, но у меня нет выбора. Древесный уголь – это не то, что каждый может себе позволить. Рынок небольшой. Ребята, вы не знали, но раньше, когда штат Чу и штат Нан почти воевали, цены на зерно на границе внезапно взлетели. Раньше кошку коричневого риса можно было купить за 5 медных монет, а теперь она стоит 10 медных монет. Оно сразу удвоилось».
Брови Тайгера Майта нахмурились еще глубже. «Скидки не будет, даже если мы купим больше?»
Мужчина с обеспокоенным видом покачал головой. «Если бы я не накопил товары заранее, у меня, возможно, не было бы товаров для тебя. У меня осталось всего 1000 котиков. Если они вам не нужны, то, думаю, через два дня их не останется.
Конечно, Тайгер Майт хотел получить этот товар. Однако цена в одно мгновение выросла настолько сильно. Он почувствовал некоторое ущемление. Ведь накопить серебро им было непросто.
«Сколько стоит порция рафинированного риса?» — спросил Су Ин.
Мужчина указал двумя пальцами. «20 медных монет».
Если один катти стоил 20 медных монет, то один пикуль — два таэля серебра, а 1000 пикуль — 2000 таэлей серебра. Эта цена была более чем вдвое больше, чем она платила в прошлом.
Начнем с того, что у них была ограниченная сумма денег, поэтому Су Ин не хотел тратить так много денег.
Когда мужчина увидел, что они колеблются, он сразу же предпринял безжалостный шаг. «Как насчет этого? Ребята, вы можете обсудить это еще раз. У меня сегодня встреча с другими людьми. Они также сказали, что хотят купить зерно. Давайте обсудим это как можно скорее. Иначе, если кто-то с другой стороны закажет, у меня на руках не будет такого количества товара».
«Э…»
«Хорошо. Спасибо.» Су Ин остановил Мощного Тигра, который собирался что-то сказать.
Мужчина взглянул на Су Ин и кивнул. Разумеется, он развернулся и вернулся в город.
Тайгер Майт немного встревожился, когда увидел, что мужчина ушел. «Мадам Су, вы не планируете вести с ним дела? Он единственный, через кого мы можем получить товары из штата Чу. Без него мы не сможем купить здесь то, что хотим».
«Не волнуйтесь. В этом году крупных катастроф в штате Чу не произошло. Цены на зерно не будут расти просто так. Вопрос войны еще более нелеп. Скоро начнется война, но они все равно пропустили очень много людей через пограничный переход. Этот человек явно хочет поднять цену без разбора».
«Тогда… если мы не купим это у него, у кого мы должны это купить?»
