Глава 268: Искупить преступления похвальными делами
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Внутри императорского дворца в штате Чу.
Доклад о бое на границе был вновь доставлен императору государства Чу.
Когда император государства Чу услышал, что его армия снова потерпела поражение, вены на его лбу сильно задергались.
«Битва продолжается уже больше полумесяца. Мы сражались во многих битвах, больших и маленьких, но ни разу не выиграли! Что, черт возьми, происходит?»
Перед лицом яростного наказания императора Канцзе ни один из чиновников не осмелился произнести ни слова. Любой, кто заговорил бы в этот момент, просто предложил бы себя в качестве пушечного мяса.
«Сколько солдат сейчас стоит там на страже?»
«Ваше Величество, здесь 100 000 солдат».
Император Кандзэ заложил руки за спину и сделал два шага перед драконьим троном, прежде чем сказать: «А как насчет государства Нан?»
«Ваше Величество, численность гарнизонных войск на стороне государства Нан примерно такая же, как и у нас. Мы не видели, чтобы штат Нан присылал какие-либо подкрепления».
«Другая сторона даже не прислала подкрепление, а вы, ребята, не можете выиграть ни одного сражения? Как в прошлом армия неоднократно побеждала армию государства Нань?»
После того, как император Кандзе произнес эти слова, официальные лица были еще менее склонны что-либо говорить. Все присутствующие знали, что все последовательные победы государства Чу были достигнуты благодаря усилиям принца Ци Сяо Цзиня.
Однако теперь… Никто не знал, умер ли принц Ци в северной пустыне.
Без сомнения, император Канцзе тоже думал об этом, но он не верил, что не сможет найти второго свирепого генерала, такого как Сяо Цзинь, во всем государстве Чу.
«Лянь Шен, иди и переведи 20 000 солдат из Западного лагеря, чтобы обеспечить подкрепление. Вы отправитесь завтра. Все вы должны победить государство Нан!»
В главном зале внушительный генерал вышел вперед, чтобы получить указ. «Ваш скромный чиновник не разочарует Ваше Величество».
После окончания судебного заседания все придворные покинули дворец.
Сяо Цзюэ подошел к Лянь Шену сзади. «Генерал Лиан».
Лянь Шен остановился как вкопанный и посмотрел на Сяо Цзюэ. «Ваше высочество.»
Сяо Цзюэ мрачно посмотрел на Лянь Шена. «Генерал Лиан, на этот раз вы должны вернуться победителем».
Лицо Лянь Шена было напряженным, когда он торжественно ответил: «Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Я обязательно сделаю все возможное».
Лянь Шен ранее был заместителем генерала на стороне Сяо Цзиня. Вернувшись в столицу для получения награды, он остался в столице, чтобы занять свой пост. Он был на стороне Сяо Цзюэ уже давно.
Сяо Цзюэ уже все спланировал заранее. Пока Лянь Шэнь побеждает, Сяо Цзюэ воспользуется возможностью, чтобы подать петицию с просьбой принять под свой контроль 100-тысячный солдат на границе. Тогда у него будет более критичная поддержка для захвата трона!
Сяо Цзюэ был чрезвычайно уверен в себе. В штате Чу было еще 20 000 солдат. Для них не было проблемой выиграть с помощью цифр.
Однако он и даже император Канцзе не знали, что государство Нань уже прорвало пограничный город государства Чу и разрушило один из городов государства Чу.
Этот военный доклад заставил императора Кангзе в ярости перевернуть стол с драконом.
«Вот какие у меня хорошие генералы!»
У них было 120 000 человек против 100 000 человек, но город все равно был взят. Императору Кандзе было трудно не злиться!
В этот момент в тихом зале вдруг раздался голос.
«Раньше государство Нань отправляло подкрепления до тех пор, пока у них не было 200 000 солдат, но у Сяо Цзинь было менее 150 000 солдат. Разве он все еще не разрушил два города штата Нан? Вздох…»
В это мгновение в зале стало так тихо, что можно было услышать падение булавки.
Все придворные опустили головы и притворились мертвыми.
Молодой чиновник, говоривший, похоже, не осознал, что сказал что-то не то. Его длинные и узкие лисьие глаза были полны недоумения и сомнения. «Ваше Величество, я… сказал что-то не так?»
Хлопнуть!
Император Кандзе бросил в него чернильный камень. Взмахнув рукавом, он развернулся и вышел из зала.
«Суд отложен…»
В тот момент, когда император Кандзе ушел, все чиновники глубоко вздохнули. Император был просто… слишком страшен!
«Господин Чжу, вы еще слишком молоды».
Пожилой министр с добрым лицом подошел к Чжу Линю и покачал головой. «Не неси ерунду в будущем. Император не наказал тебя сегодня, но в следующий раз тебе может не повезти.
Чжу Линь выглядел просветленным. «Спасибо за напоминание, господин Ван. В следующий раз я буду осторожнее, но… что именно я сказал не так?»
Лорд Ван поперхнулся.
«Лорд Чжу, Его Величество просит вас пройти в императорский кабинет».
Лорд Ван посмотрел на Чжу Линя взглядом, который подразумевал: «Ты сам по себе». Затем он покачал головой и ушел в очень быстром темпе.
Чжу Линь был ошеломлен неожиданной услугой. Что за место представлял собой императорский кабинет императора? Это был апофеоз императорского двора государства Чу. Это было не то место, куда мог пойти такой мелкий чиновник Министерства юстиции, как он.
Чжу Линь вошел в императорский кабинет в возбужденном настроении.
Император Кандзе стоял спиной к двери и долгое время ничего не говорил.
Только когда ноги Чжу Линя онемели от стояния, император Канцзе обернулся и посмотрел на него. «Вы были тем, кто в одиночку расследовал дело об измене принца Ци?»
Нежное бледное лицо Чжу Линя было очень торжественным. «Ваше Величество, строго говоря, этим делом занимается министр юстиции. Я просто отвечаю за некоторые разные вопросы».
«Где чиновник, ответственный за отправку его в северную глушь? Попроси его прийти ко мне».
«Ваше Величество, этот чиновник вернулся в свой родной город после выполнения этого поручения».
«Ребята, вы успешно отправили Сяо Цзиня в северную пустыню?»
«Да, мы сделали.»
Император Кандзе снова нахмурился. «Где петиция, поданная людьми, желающими отменить дело Сяо Цзиня? Выкопайте это для меня.
Чжу Линь был ошеломлен. «Ваше Величество, вы хотите отменить дело преступника Сяо Цзиня? Разве этот случай не подкреплен неопровержимыми доказательствами? Были как очевидцы, так и вещественные доказательства. Отменить приговор в этом случае будет непросто».
Великий управляющий императорского дворца достал откуда-то пыльную петицию и вручил ее императору Кандзе. «Ваше Величество, петиция здесь».
Император Канцзе бросил петицию перед Чжу Линем. «Проведите расследование в отношении людей, которые совместно подали петицию. Если проблем нет, отпустите их. Скажи им, чтобы они вернулись туда, откуда они пришли. Прежде чем они вернутся, скажи им, чтобы они пошли в главный зал и выразили свою благодарность».
Чжу Линь взял петицию. «Да ваше величество.»
— Ты можешь уйти.
«Ваш покорный чиновник сейчас уходит».
Чжу Линь очень эффективно выполнял свои обязанности. Всего за три дня он расследовал дела всех генералов, совместно подавших петицию. Убедившись, что они не совершили никаких других преступлений, кроме обращения к императору с просьбой пересмотреть дело Сяо Цзиня, он освободил их из тюрьмы через три дня.
В день освобождения этих генералов они преклонили колени перед Залом судебных дел и сказали, что хотят поблагодарить Императора.
Император Кандзе был великодушен и позволил им войти в зал.
К всеобщему удивлению, после того, как эти генералы выразили свою благодарность, они снова подняли дело Сяо Цзиня перед всеми гражданскими и военными чиновниками, крича, что с Сяо Цзинь поступили несправедливо.
Все ждали, что император Кандзэ придет в ярость, но он долгое время ничего не говорил.
«Кто тогда выносил приговор по этому делу?» — неопределенно спросил император Канцзе.
Министр юстиции с дрожью шагнул вперед. «Ваше Величество, я был тем, кто закрыл дело об измене Сяо Цзиня».
Император Кандзе нахмурился. «Почему так много людей до сих пор кричат, что Сяо Цзинь невиновен, даже после того, как вы закрыли дело? Вы уверены, что тщательно расследовали все дело? Осмелишься ли ты использовать свою голову, чтобы гарантировать, что Сяо Цзинь не пострадал?
Министр юстиции чуть не расплакался. Он чуть не кричал, что это дело решает сам Император!
Министр почувствовал себя обиженным, но не осмелился сказать этого.
«Ваше Величество, ваш покорный чиновник обязательно повторно допросит всех свидетелей и вещественные доказательства… чтобы еще раз подтвердить приговор».
«Поскольку в его деле есть подозрительные моменты, преступление Сяо Цзиня нуждается в дальнейшем расследовании. Немедленно отправьте письмо Лянь Шену. Я хочу, чтобы он отправил людей в северную пустыню на поиски местонахождения Сяо Цзиня. Скажите ему, что я дам ему возможность искупить свои преступления достойными делами. Если он сможет дать отпор государству Нан и вернуть города, которые потеряло наше государство Чу, я позволю ему вернуться в столицу и восстановить свое первоначальное положение».
