Глава 488: Почему она вернулась?
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Конная повозка Чжоу Сянгрона следовала за Су Ином до самых ворот дворца. Она наблюдала, как Су Ин вернулся во дворец, прежде чем медленно уйти. Старшая юная мисс, мы возвращаемся в резиденцию? Синь Юэ посмотрел на Чжоу Сянгрона, который все еще смотрел на дворец, и тихо спросил. Чжоу Сянжун пришла в себя и нахмурилась: «Пойдем в резиденцию».
«Да, Старшая Юная Мисс».
Синь Юэ помог Чжоу Сянгрону вернуться в карету. Затем она сказала кучеру отправить их в резиденцию маркиза Бо Ана.
Резиденция маркиза Бо Ана находилась на довольно большом расстоянии от центра Имперского города, и конная повозка добиралась до нее более двух часов. Несмотря на то, что резиденция маркиза Бо Ана, казалось, не пришла в упадок, судя по двум каменным львам бесцветного цвета у входа, можно было сказать, что они уже считались семьей низшего ранга среди аристократических семей.
У входа охранник лениво прислонился к дверному косяку. Он был удивлен, увидев возвращение Чжоу Сянжун, и пошел вперед, чтобы спросить без каких-либо манер: «Почему Старшая Юная Мисс вернулась?»
Неуважительное отношение охранника заставило Синь Юэ смутиться и разозлиться. Как нахально! Как ты можешь не поклониться, увидев Старшую Юную Мисс!» Охранник презрительно рассмеялся. Все знали, что Старшая Юная Мисс не пользовалась благосклонностью. Старшая Хозяйка отправила ее в храм за городом под предлогом того, что девушке суждено быть слабой и ее постигнет несчастье. Старшая Хозяйка проинструктировала, что без ее разрешения Старшей Юной Мисс не будет разрешено вернуться в резиденцию.
Старшая юная мисс, пожалуйста, простите меня. Я еще не получил приказа Старшей Госпожи, поэтому не могу вас впустить.
«Ты… ты просто заходишь слишком далеко!»
Охранник вообще не воспринял всерьез беспомощного хозяина и слугу.
Синь Юэ, не нужно с ним спорить. Мы можем просто подождать в стороне. Пока Чжоу Сянжун говорила, она вернулась к карете с извиняющимся выражением лица. «Братья Имперской Гвардии, мне очень жаль. Что-то произошло в резиденции, и я боюсь, что некоторое время не смогу вернуться обратно. Почему бы тебе не вернуться и не доложить сначала Императрице? Я подожду возвращения отца, прежде чем просить его позволить мне вернуться в резиденцию».
Голос Чжоу Сянжун был очень нежным, а ее миндалевидные глаза были полны слез. Она выглядела очень жалко.
Су Ин приказал Имперской гвардии отправить Чжоу Сянгрона обратно в резиденцию маркиза Бо Аня. Теперь, когда она все еще была снаружи, нельзя было считать, что они завершили свою миссию. Кроме того, они не могли не пожалеть ее, когда подслушали ее разговор с охранником.
Чжоу Сянжун внес большой вклад в лечение жертв чумы. Позже Императрица обязательно наградит ее. Эта резиденция маркиза Бо Ана была поистине смелой. Подумать только, они действительно осмелились плохо обращаться с кем-то, кто внес большой вклад в развитие государства Чу.
«Мисс Чжоу, не волнуйтесь. Ее Императорское Высочество сказала, что мы должны увидеть, как госпожа Чжоу вошла в резиденцию, прежде чем мы сможем уйти. Если госпожа Чжоу хочет дождаться маркиза Бо Ана, то подождите в карете. Когда он вернется, мы вам сообщим».
Чжоу Сянжун был очень благодарен. «Большое вам спасибо, братья Имперской Гвардии».
Синь Юэ помог Чжоу Сянгрону вернуться в карету и дождаться возвращения маркиза Бо Ана.
В воспоминаниях Чжоу Сянжун ее отец-скряга возвращался в резиденцию на обед каждый день в полдень. Судя по времени, он должен скоро вернуться.
Действительно, вскоре возле дома остановился конный экипаж. Из кареты вышел мужчина средних лет, одетый в темно-синюю мантию. Этим человеком был не кто иной, как маркиз Бо Ан.
Имперская гвардия была хорошо знакома с чиновниками различных аристократических семей столицы и немедленно остановила маркиза, когда увидела его возвращение.
«Маркиз Бо Ан».
Чжоу Пэй остановился как вкопанный и озадаченно обернулся. Когда он увидел, что другая сторона — Имперская Гвардия, он не мог не занервничать. «Господа, это…»
Чжоу Сянжун вышел из кареты.
Когда Чжоу Пэй увидел это, он начал строить в уме бесконечные догадки. «Какое преступление совершила эта непокорная девушка? Чжоу Сянжун, ты действительно смелый. Я сказал тебе пойти в храм за городом, чтобы поразмышлять над своими ошибками, но ты все равно осмелился причинить неприятности своему отцу. Пожалуйста, не обижайтесь. Если хочешь наказать ее, просто забери ее». Такое отношение показывало, что его совершенно не заботит жизнь дочери.
Когда Имперская гвардия увидела отношение Чжоу Пэя, они еще больше посочувствовали Чжоу Сянгрону. — Лорд маркиз, вы неправильно поняли. Жертвы чумы в городе Ло были вылечены старшей молодой госпожой Чжоу. Сегодня старшая молодая госпожа Чжоу вернулась в столицу вместе с Императрицей. Императрица сказала, что хорошо наградит старшую юную госпожу Чжоу в назначенный день. Однако я не знаю, почему старшей молодой госпоже Чжоу не разрешают войти в дом, когда она вернулась. Я могу только подождать здесь и спросить, что случилось.
Чжоу Пэй испытал шок. Он с удивлением посмотрел на Чжоу Сянгрона, думая, что ослышался. «Что вы сказали? Она вылечила жертв чумы? Действительно?»
Имперская гвардия ответила с уверенностью: «Думает ли лорд маркиз, что императрица будет с вами шутить? Императрица приказала нам отправить госпожу Чжоу обратно. Поскольку лорд маркиз вернулся, пожалуйста, приведите мисс Чжоу обратно в резиденцию».
Имперская Гвардия посчитала, что его слова были достаточно ясными. Ничто другое его не волновало. Пока у Чжоу Пэя еще есть мозги, он не должен заставлять Чжоу Сянгрона стоять у входа.
Чжоу Пэй действительно не был глупым. Выражение его лица сразу изменилось. В мгновение ока он превратился в любящего отца и сказал Чжоу Сянжун с лицом, полным эмоций: «Ты действительно хороший ребенок отца. Ты не разочаровал отца. Всем спасибо. Почему бы тебе не зайти в резиденцию на чашечку чая и отдохнуть?»
«Нам все равно придется вернуться и доложить императрице. Сейчас мы пойдем в отпуск».
После того, как Имперская гвардия ушла, Чжоу Пэй внимательно изучил Чжоу Сянгрона. Это была дочь, на которую он ни разу не открыл глаза, чтобы взглянуть, но теперь ему пришлось позволить ей войти вместе с ним в дом.
Поскольку Чжоу Пэй вернулся, охранник, естественно, не посмел остановить Чжоу Сянгрона.
«Было ли правдой то, что только что сказала Имперская Гвардия? Когда ты поехал в город Ло?
Чжоу Пэй был путаником. Иначе он бы за все эти годы не дослужился до шестиклассного чиновника в Министерстве юстиции. Тогда, после того как мать Чжоу Сянжун умерла от сильного кровотечения во время родов, в следующем году он немедленно женился на второй жене по имени госпожа Ань. После этого Чжоу Сянжун также просто бросили мадам Ань, чтобы она сделала рейз.
Мадам Ань не любила Чжоу Сянжун. На публике она притворялась, но за спиной людей вела себя по-другому. Она вырастила Чжоу Сянгрона робким и слабым, как служанку, которую нельзя было презентовать на публике. В тех редких случаях, когда девушка встречала Чжоу Пэя, она также была робкой и напуганной. Поэтому Чжоу Пэю эта дочь не понравилась.
Некоторое время назад Чжоу Пэй по необъяснимым причинам заболел. Как бы его ни лечил врач, он просто не смог выздороветь. Гадалка сказала, что в доме был кто-то, кто был для него сглазом, и пришел к выводу, что человеком, который был для него сглазом, был Чжоу Сянжун. Госпожа Ань предложила отправить Чжоу Сянгрона жить в поместье за городом.
Всего через несколько дней после ухода Чжоу Сянжун Чжоу Пэй выздоровел. Это заставило его поверить, что Чжоу Сянжун действительно был для него сглазом. После того как ее вышвырнули из города, он больше никогда не спрашивал о ее благополучии и тем более не знал, что она покинула помещение.
Чжоу Сянжун опустила глаза и холодно сказала: «Я прихожу выразить свое почтение матери каждый год, но отец, вероятно, не знает об этом».
Чжоу Пэй действительно не знал. Ведь его никогда не волновала жизнь или смерть девушки. Если бы маркиз Циньи не пришел напомнить ему о соглашении о помолвке между двумя семьями в начале года, он бы совершенно забыл о своей дочери.
На заднем дворе семьи Чжоу служанка, отвечавшая за передачу сообщения, поспешно вошла во внутренний зал и рассказала г-же маркизе г-же Ан о новостях о том, что Чжоу Сянжун вошел в резиденцию вместе с Чжоу Пэем.
Госпожа Ан откинулась на мягком диване, и ее тонкие брови нахмурились, когда она услышала это. «Почему она вернулась?»
«Госпожа, я слышал, что Старшую Юную Мисс отправила обратно Имперская Гвардия, но я не знаю точной причины».
«Императорская гвардия?» Первой мыслью госпожи Ань было то, что Чжоу Сянжун попал в серьёзную беду. В противном случае, зачем Имперской Гвардии сопровождать ее обратно в резиденцию маркиза Бо Ана?
Зловещий взгляд мелькнул в глазах мадам Ан… Она могла бы воспользоваться этим, чтобы окончательно прикончить ее!
