Глава 508: Почему бы нам не попробовать это сегодня вечером
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Академия населена привидениями?»
Су Ин с громким хрустом откусил фрукт. Ей нравился кисло-сладкий вкус фруктов.
Бай Шуан загадочно сказал: «Да, Ваше Императорское Высочество. Ваш слуга услышал, как об этом говорил супервайзер Чжан. Новость начала распространяться несколько дней назад. Я слышал, что это переросло в большое дело. Теперь никто не осмеливается работать там по ночам».
Су Ин не верил в привидения. «Пришло время завершить судебное заседание. Отправляйтесь к Чжан Шумину и выясните, что именно происходит».
Сплетничающие гены Бай Шуана вспыхнули пламенем. Ей было нелегко получить новое освежающее задание, поэтому ей пришлось помчаться на передовую. «Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, подождите немного. Я пойду сейчас.
Бай Шуан не позволил Су Ину ждать слишком долго. Всю обратную дорогу она практически бежала трусцой.
— Ваше Императорское Высочество, ваш слуга выяснил подробности.
Чжоу Цин молча поставил перед Су Ином тарелку с семенами дыни.
«Скажи мне. Что происходит?»
«На самом деле три дня назад двое рабочих впервые увидели привидение. Они были так напуганы, что не решились пойти на работу на следующий день. Однако в ту ночь, когда Имперская Гвардия, стоявшая снаружи, услышала шум и вошла проверить, они ничего не увидели. Они думали, что эти двое, должно быть, ошиблись.
Бай Шуан фыркнул и продолжил: «Но, к их удивлению, следующей ночью что-то произошло. На этот раз некоторые рабочие были так напуганы, что обмочили штаны. Однако в то время был более смелый парень, который ясно видел внешний вид женского призрака. Она была одета в красное и у нее были растрепанные волосы. У нее был большой рот, способный пожирать людей. Это было очень страшно.»
«А потом?»
«Тогда кто-то сказал, что женщина-призрак была женщиной, которая ранее повесилась в академии. Эта предыстория этого инцидента началась еще до того, как академия переехала».
Су Ин жевала семена дыни, тихо слушая историю.
«Несколько десятилетий назад, когда там еще действовала академия, жила молодая женщина, которую каждый день привлекал звук чтения в академии. Каждый день она тайно сидела на корточках у стены двора и слушала уроки. После этого она многому научилась. В тот момент для нее был организован брак. Она должна была скоро выйти замуж, но, долго слушая уроки, почувствовала свое превосходство и не хотела выходить замуж за своего жениха. Семья женщины заставила ее выйти замуж, но женщина отказалась. В ночь перед выдачей замуж она повесилась в задней спальне академии.
Су Ин подтолкнул чашку к Бай Шуану, который взял ее и сделал глоток, прежде чем продолжить: «В этом инциденте не было ничего ненормального. Но с тех пор простолюдинам не понравилась идея позволить своим дочерям еще больше учиться чтению. Говорили, что после того, как девочки научатся читать, они почувствуют себя слишком способными и станут непослушными. После того, как академия переехала, об этом вопросе забыли».
«Когда женщины умеют читать, они многое поймут. Так почему же они не могут научиться читать?» Чжоу Цин чувствовала, что женщине нехорошо разрывать помолвку, но в этом нет ничего плохого, если она хочет учиться.
«Потому что им нужна не ученая, ученая девушка, а дочь и жена, которые могут жить по их желанию».
Слова Су Ин заставили Бай Шуана, который секунду назад все еще был в приподнятом настроении, отшатнуться, как обмороженный баклажан. «Ваше Императорское Высочество, почему вы всегда пускаете кровь каждый раз, когда говорите?»
«Но этот инцидент с привидениями весьма интересен. Министерству труда не удалось поймать этого призрака?
Бай Шуан покачала головой. «Я слышал, что Министерство труда организовало круглосуточное дежурство Имперской гвардии, но каждый раз этот призрак появлялся только тогда, когда они собирались заснуть. Говорят, что в этот момент энергия Инь людей наиболее слаба».
Су Ин тихо рассмеялась. «В этом есть смысл. Почему бы нам не пойти туда и не попытаться увидеть это сегодня вечером?»
Волосы на спине Бай Шуана встали дыбом. «Ваше Императорское Высочество, у меня немного болит живот. Сначала я пойду в туалет.
В Имперском кабинете министр труда докладывал Сяо Цзинь о неприятном происшествии на территории старой академии.
Это произошло потому, что все простолюдины, живущие в окрестностях, были взволнованы. Простолюдины считали, что рабочие разбудили женский призрак из-за ремонтных работ. Они боялись, что женский призрак выскользнет и причинит вред людям.
«Не волнуйтесь, Ваше Величество. Ваш скромный чиновник обязательно докопается до сути этого дела. Я позабочусь о том, чтобы шутник, стоящий за этим, был вытащен».
Министр труда всегда чувствовал, что происходит что-то подозрительное. Иначе почему бы женскому призраку не осмелиться выйти, когда вокруг было так много людей? Почему она решила напугать одного или двух Имперских Гвардейцев, когда они были одни? Было очевидно, что за их спиной кто-то подшучивает.
Кончик пальца Сяо Цзиня постучал по столу с драконом. «Тщательно расследуйте. Не откладывайте ремонтные работы.»
«Я понимаю.»
После ухода министра труда вошел Чжан Шумин.
«Ваше Величество, посланники государства Нан просят аудиенции».
Сяо Цзинь даже не поднял глаз. «Чего они хотят?»
«Они сказали, что монарх государства Нан хочет спросить, завершились ли мирные переговоры».
Сяо Цзинь поднял голову и небрежно сказал: «Впустите их».
«Да ваше величество.»
Мгновение спустя группа посланников государства Нань во главе с принцем Юем прибыла в императорский кабинет.
В течение этого периода времени принц Юй временно останавливался во дворце, пока его тело почти не проросло мхом. Он неоднократно отправлял Сяо Цзинь свою просьбу о том, что хочет вернуться в штат Нань, но Сяо Цзинь был либо болен, либо подавлен и был не в том настроении, чтобы заниматься государственными делами. Ему оставалось только терпеливо ждать. Во время этого долгого ожидания он не видел Сяо Цзиня. Вместо этого он услышал о возвращении Су Ин!
Когда принц Юй вошел в зал, на его лице все еще были следы депрессии, вызванной столь долгим пребыванием взаперти.
«Приветствую, Ваше Величество».
«Посланники, пожалуйста, встаньте».
Принц Юй не стал терять времени и сразу спросил: «Могу ли я узнать, когда Ваше Величество планирует подписать с нами мирное соглашение? Теперь, когда меня так долго не было дома, Император-отец скучает по мне. Будет неуместно, если я все же не вернусь».
Сяо Цзинь слегка кивнул и велел Чжан Шумину принести документ о мирном соглашении.
«Это содержание мирных переговоров, которые мы обсуждали с вами в прошлый раз. Взгляните, принц Юй».
Принц Юй взял документ мирного соглашения и прочитал его вместе с посланниками. Чем больше он читал, тем неприятнее становилось выражение его лица.
Продержав некоторое время, принц Юй все еще не мог удержаться от злобного взгляда на Сяо Цзиня. «Ваше Величество, действительно ли вы искренни в переговорах о мире с нашим государством Нан? Это явное использование ситуации!» Было бы хорошо, если бы они не вернули им города штата Нань, но штат Чу по-прежнему хотел, чтобы они выплатили им деньги и еду. Они были просто бессовестны!
Острые брови Сяо Цзиня были спокойны, а выражение его лица указывало на то, что он открыт для всех предложений. «Разве я не соглашался с вами на эти условия ранее, принц Юй? Вы сейчас от них отказываетесь?
Принц Юй был так зол, что задохнулся. С каких это пор он согласился на эти условия с ним?
— Боюсь, Ваше Величество ошибается. Я никогда не соглашался на такие условия!» Сяо Цзинь выглядел удивленным. «Вы никогда не соглашались? Кажется, я ошибаюсь. Принц Ю, тогда скажи мне. Какой из этих терминов вас не устраивает? Я рассмотрю этот вопрос еще раз с должной осмотрительностью».
Принц Юй недоверчиво посмотрел на Сяо Цзиня. Он почувствовал, что в этом парне было что-то подозрительное, когда он вдруг стал таким сговорчивым!
Тем не менее, ему все же пришлось четко изложить то, что следовало бы выразить ясно.
«Что касается этого города, государству Чу явно не удалось завоевать этот город, но вы все еще хотите, чтобы наше государство Нан уступило его государству Чу? Это просто заходит слишком далеко».
Сяо Цзинь слегка кивнул. «Принц Ю, то, что вы говорите, имеет смысл. Тогда давайте вычеркнем это условие».
Принц Юй думал, что его уши играют с ним злую шутку. Неужели Сяо Цзинь действительно стал таким сговорчивым?
«А этот о том, чтобы попросить наш штат Нан выплатить один миллион таэлей серебра. Не слишком ли это?»
Острые брови Сяо Цзинь нахмурились. «Миллион таэлей — это слишком много? Так быть не должно.. Не говорите мне, что штат Нан не может себе позволить даже эту часть
деньги?»
