1/11
.
Переводчик: Аста
Монтажер: Аагна
«Подписывайтесь на меня.»
При этих словах Бедняга последовал за мной, как ребенок. Я чувствовал, как он сканирует все, что я делаю, следуя за мной. Это потому, что он на самом деле видел кого-то, о ком он только слышал? Ну, я тоже сейчас чувствую то же самое. Бедный человек был известным пользователем из-за его уникальной концепции на потоковом сайте, которым я пользовался. И, к сожалению, он был более популярен, чем я.
Я разграбил у мертвецов оружие и рюкзаки, после чего мы перебрались в подходящий двухэтажный дом. Оказавшись внутри, я попросил Беднягу сесть и дал ему бутылку воды.
— А пока выпей воды и успокойся.
«…Да.» Он тяжело дышал, затем пил воду и кашлял. Я смотрел на него, не говоря ни слова. Его дыхание, наконец, стабилизировалось через две или три минуты. Его глаза, полные страха, метались по комнате, прежде чем, наконец, посмотреть мне в глаза.
Я спросил его.
«Вы не обязаны отвечать на то, на что не хотите отвечать. Бедняга, да?»
«Да. Мое настоящее имя Ым Джиман. Этот… этот голос…
«Я люблю Гимбап. Мое настоящее имя Кан Сонхо. Позволь спросить тебя, чем я раньше зарабатывал на жизнь?»
Если он действительно настоящий Бедняк, он не может этого не знать.
«Раньше у вас была закусочная в Пусане». Он ответил сразу.
Бинго.
Я медленно сел на пол. — Хм, я не думал, что мы встретимся вот так.
«Я тоже… Я думал, что I Love Gimbap-ним будет со многими людьми…»
«У меня не было выбора, кроме как быть одной. Это из-за моего уникального навыка».
«Мое уникальное умение — биобезопасность. Вы примерно знаете об этом, не так ли? Вокруг меня хорошо растут растения, а за мной гоняются животные».
Когда он рассказал мне о своем уникальном мастерстве, я немного забеспокоился.
Смогу ли я рассказать Бедняге свой секрет? Он казался довольно послушным и не был похож на человека, который будет болтать об этом с кем-либо. Более того, у меня с ним также глубокая связь. В некотором смысле можно сказать, что он был мне даже ближе, чем Рапви или Дак.
«Джиман будет первым человеком, которому я расскажу о своем уникальном мастерстве». — заявил я.
— О… — Он на мгновение огляделся. — Думаю, лучше ничего не говорить.
«Почему? Ты собираешься рассказать об этом другим людям?»
«Нет, я бы никогда так не поступил! Говорят, что птицы слышат слова дня, а крысы слышат слова ночи».
«Вокруг никого нет. И я говорю это, потому что думаю, что вам будет лучше узнать о моем уникальном мастерстве. Если ты не хочешь этого слышать, я не скажу тебе».
«…»
— Угу… мне любопытно. В конце концов, никто не знает уникального умения, которым обладает Я Люблю Гимбап-нима. Глаза Джимана дрожали и говорили.
«Да. Никто не знает, включая Рапви. Дак, кажется, заметил это. Но она ничего не спросила».
— Вы двое встречались?
«Я встречался с Даком, но мне еще предстоит встретиться с Рапви».
— Слава богу, ты их встретил.
«Почему это?»
— Вы втроем были близки, не так ли? Я просто подумал о том, что произойдет, если между вами тремя возникнут какие-то конфликты в этой ситуации.
Он беспокоился, что мы можем поссориться? Вау… Он добрый человек, что редкость в современном мире. Он полная противоположность мне… Я не уверен, что мы хорошо подходим друг другу.
Так или иначе, я решил раскрыть ему свой характер. А это значит, что с этого момента у него не было другого выбора, кроме как остаться со мной.
«Мой уникальный навык — это… открывать межпространственную дверь».
«Пространственная дверь? Нравится Портал? Куда это вас ведет?»
«Я думаю, вам будет лучше увидеть это напрямую, чем услышать это из моих уст…» Но, поскольку оно прозрачное, он не сможет его увидеть. Тем не менее, он все еще мог чувствовать это непосредственно.
«Открой портал». Я позвонил.
«Динго.»
Глаза Джимана расширились, когда он увидел, как Динго внезапно появился из ниоткуда.
— Гимбап-ним, как это случилось?
«Там есть портал. Его размер примерно с одну большую дверь… но никто, кроме меня, не может его видеть из-за дополнительного эффекта невидимости.
Когда я сообщил Джиману размер портала, он коснулся его и тут же вздрогнул. — Я только что что-то коснулся?
«Это межпространственная дверь. Это эксклюзив, поэтому я единственный, кто может войти». Я продемонстрировал это, войдя в портал, прежде чем вернуться с консервами — чем-то, чего больше не существует на Земле — в руке. Банка вскоре рассыпалась, и содержимое выпало на пол, но я не думаю, что это было напрасно, так как она хорошо передала информацию Джиману.
«Внутри есть лес. Ты знаешь, что это за место?
«Лес без разъедающей болезни… А, может быть, это место — фермерское подземелье?»
«Вот так. Фермерское подземелье, которое открывается на временной основе. У меня неограниченный доступ к таким подземельям. Я также сделал убежище внутри».
«Так вот почему Гимбап-ним скрыл свою личность…»
«Если бы это был уникальный боевой навык, я бы рассказал об этом другим людям. Но эта способность немного…”
Джиман энергично кивнул в ответ на мои слова. — Я бы сделал то же самое, будь я на твоем месте. Вы хорошо поработали, не разглашая информацию. Были страшные люди, которые приходили ко мне, когда я раскрывала какую-то информацию».
— Страшные мужчины?
Этого не может быть.
Я знал, что правительство во главе с президентом Чан Вон Тхэком было из тех людей, которые добросовестно выполняли свои обязанности. Они закрыли опасные объекты и построили временное убежище, чтобы подготовиться к будущему. Зачем таким людям пытаться навредить тому, кто дает им информацию?
Когда я сказал Джиману, что, возможно, его пытаются найти и защитить, он сказал, что это совершенно не так. «У них была странная атмосфера. Я не могу этого объяснить, но я чувствовал, что они не простые люди…»
«Это так?» Если это так, то, похоже, есть еще одна группа, сформированная некоторыми людьми из правительства. Похоже, мне придется быть осторожным, когда я решу вылить какую-то информацию в будущем.
Пока мы вдвоем вели серьезный разговор, Динго лег рядом с Джиманом и показал ему свой живот. Динго, который не заботился ни о ком, кроме меня, так и сделал.
«Био-френдли — это действительно здорово. Этот парень хоть и выглядит как хаски, но на самом деле он волк».
«Волк?»
«Ага. Его раса называется серебряным волком, а его взрослый размер размером с быка. Поэтому я думаю о предлоге, чтобы позже объяснить людям его существование».
«Ах… похоже, мир Гимбап-нима наполнен природой внутри».
«Ну, так как я мало исследовал, я не могу быть уверен. А пока там и леса, и озера, и моря, и горы…»
— Внутри опасно? Джиман сразу же проявил интерес к лесу внутри портала. Я примерно описал, через что я прошел. С самого первого раза, когда я шагнул в лес, как я убежал после встречи с гоблинами и совами, перестроил пещеру и использовал ее как убежище для хранения своих припасов и установил вокруг нее забор из колючей проволоки. Когда моя история дошла до части об орках и оборотнях, бедняга Джиман крепко закрыл глаза.
«Как и ожидалось, это опасный лес…»
«Все еще стоит рискнуть, чтобы исследовать его. Там есть много вещей, которых нельзя найти в реальной жизни».
«Я думаю, это правильно. Жаль, что никто кроме Гимбап-нима не может войти. Ах нет, если кто-то еще войдет, это будет проблематично.
«Да, это может вызвать зависть. Кто-то может войти, а кто-то нет. Если бы портал не предназначался для исключительного использования и был известен всему миру, я бы давно умер».
«Вероятно, так и будет…»
— Я говорю тебе это, потому что ты — это ты.
— Я никогда никому не скажу! Он снова поклялся. В этот момент у кого-то заурчало в животе.
Я встал и сказал: «А теперь пойдем в убежище Джимана».
«Мне нечего принести…»
«Хм? Тем не менее, вы, должно быть, собрали кое-что.
Джиман покачал головой, не задумываясь. «Нет. Кроме бутилированной воды там действительно ничего нет. Мое убежище в рыбацкой деревне.
— Ты, наверное, убежал от ублюдков и жил там?
«Да.»
— Тогда брось это и просто пойдем со мной.
«Я не знаю, смогу ли я это сделать…»
«Вы можете. Я не просил тебя приходить и просто жить за счет меня. Перед моим убежищем есть пирс, так что вам следует закинуть туда несколько капканов, порыбачить и разбить огород».
Выражение лица Джимана просветлело от моих слов.
Он счастлив, что ему есть чем заняться?
«И самое главное, раз я уже рассказала тебе свой секрет, я не намерена тебя легко отпускать. В каком-то смысле это тоже заключение». Я похлопал его по спине.
«Я, я в порядке. Пожалуйста, запри меня».
— Ты говоришь опасные слова.
Итак, похоже, Джиман принял решение. Нет необходимости больше оставаться в этом месте, полном трупов. Когда я взял на себя инициативу, Джиман внимательно следил за мной. Мне казалось, что у меня есть младший брат. Красивый и добродушный младший брат, которого можно было найти только в фантазиях.
.
.
.
Я привел Джимана в убежище и дал ему сначала помыться. Мне нужно кормить его и детей, но какое меню мне подать, интересно… После долгих раздумий я остановился на Хваджо. Это немного великовато для курицы, но я могу просто сказать, что это местная курица, пойманная и выращенная Джиманом.
Пока Джиман мылся, я пошел в приют и поймал хваджо. Все, что я делал, это время от времени смотрел на них, так как именно скарабеи кормили их и даже собирали их яйца. Хотя яйца Хваджо были не такими большими, как у индейки, они все же были достаточно большими, чтобы несколько человек могли съесть их досыта.
Вернувшись в свое убежище, я поднял с крыши небольшой флажок. Дети мгновенно бросились в убежище.
— Тебя снова несут, Ёвул? Когда я дразнил, она выпячивала губы.
«Нет. Я ходил по веревке один».
— Если бы ты увидел, как она это сделала, ты бы умер от смеха, хён.
«Ке… пу ха».
— Если ты заговоришь, я убью тебя.
Они оба закрыли рты, когда Йеовул посмотрел на них.
«Хм? Аджосси, кто здесь? — спросил Йовул. Вероятно, она услышала какой-то шум из соседней комнаты.
— Думаю, ты удивишься, когда увидишь, кто здесь.
«Это кто?»
Наконец появился Джиман. Их лица заметно посветлели, когда они увидели его.
«Хён!»
«Хён! Ты жив!»
«Приятно снова встретиться с вами. Я жил, потому что Гим… Сонхо-хен спас меня».
«Что случилось?» Джиман рассказал им историю, которую мы придумали ранее. Его преследовал монстр, и я спас его. Смерть участников JongSaMu не имеет к нам никакого отношения. Кроме того, мы решили скрыть наши личности до поры до времени.
Когда Джиман рассказал о том, как его преследовал монстр, когда он ходил в поисках местной курицы, они втроем посмотрели на хваджо, чьи перья были выщипаны.
— …Но он странно большой для местной курицы, не так ли?
«Ага. Я никогда не видел такой большой курицы».
«Это курица, курица, ага». Это не настоящая курица, но давайте притворимся, что это так.
Как бы то ни было, все четверо были очень рады съесть курицу. Я начал резать хваджо на более мелкие кусочки. Йовул посмотрел на меня, затем присел рядом со мной.
— Могу я вам чем-нибудь помочь, аджосси?
«Я могу сделать это один. Иди поиграй с остальными».
«Я все еще думаю, что мне нужно сделать что-то, чтобы помочь».
«Почему?»
«Я должен сделать что-то, чтобы помочь, а не просто продолжать получать». По сравнению с Чунхо и Доёном, которые были заняты болтовней, у нее действительно было ощущение реальности. Но я не кормлю их бесплатно.
— У меня будет чем заняться для вас, ребята, позже.
«Что это?»
— Скоро узнаешь. Это несложная задача, так что расслабьте лицо».
Это просто немного опасно.
— Аджоси, я не корчу лицо.
— В любом случае, если тебе скучно, добавь приправы. Я собираюсь приготовить острое куриное рагу».
«Это не тушеная острая курица?»
«Поскольку это я готовлю, это будет острое куриное рагу».
— Эм… хорошо. Йеовул держала рот на замке и начала, следуя моим инструкциям, готовить приправы. Потом вдруг зарычала.
— Аджосси, ты пришел сюда ни с чем. Так почему у тебя так много вещей? Ты настоящий фермер».
Она говорила о приправах, которые я приготовил.
«Мне повезло». Я пожал плечами. Через некоторое время фарфоровая миска начала издавать восхитительный запах. Я обзвонил всех и говорил серьезным тоном. «Как вы, возможно, уже знаете… орки прибыли. Сейчас не время шутить, понял?
«Говорят, орки очень сильны».
«Чол-джун-хён и Юджу-нуна сказали мне, что несколько человек уже убили его».
«О верно. Я видел группу людей, собравшихся вместе для первого убийства».
Когда они это сказали, Джиман и я встретились взглядами. Затем я открыл рот. «Речь идет о людях, которые не имеют к нам никакого отношения. Так или иначе, орки появились, а скоро и зомби станут могущественнее. Отныне нельзя беззаботно разгуливать. Будьте готовы покинуть убежище в любой момент.
«…» Они все сглотнули и посмотрели друг другу в лица. Вероятно, они чувствовали себя виноватыми за то, что ворвались в мое убежище, как будто собирались на пикник по соседству.
В этот момент Джиман что-то достал из своего рюкзака.
«Я нарисовал карту, потому что меня интересовал остров Дот. Думаю, в качестве убежища он подойдет.
«Точечный остров? О, ты имеешь в виду остров вон там?
Все уставились на карту. На карте Джимана, сделанной своими руками, отмечены не только объекты, но и места оставшихся лодок и рыболовных точек.
«В день апокалипсиса на том острове было очень мало людей. Максимум два человека? Так что зомби там практически не будет».
— Велика вероятность, что монстров тоже не будет. Я перезвонил.
Монстры обычно возрождаются вокруг людей. Например, они не появятся в пустыне, где нет людей.
Если мы используем остров в качестве нашего убежища, естественно появится очень мало монстров, но мы достаточно сильны, чтобы охотиться на них.
«Это выглядит хорошо в долгосрочной перспективе, как насчет этого?»
Лица троих были не очень хороши. «На самом деле с островом все в порядке…»
Затем все трое начали рассказывать Джиману и мне свою историю. Они сказали, что в прошлом, когда масанские студенты отправлялись на экскурсию, пунктом назначения всегда был этот остров девять раз из десяти. Он также не был очень популярен, потому что все оборудование было старым, и среди студентов было много недовольства тем, что им приходилось брать лодку.
— Ты же знаешь, хён? Во время экскурсии студенты любят пробираться в близлежащие популярные места, но мы даже этого не можем сделать, потому что это остров». Чуно Ссора
«Вот так.» Доён встрял.
«Приятно оказаться на таком острове. Там не будет много монстров. Но, как всегда, решение принял Йовул. «Мы живем там и выходим только тогда, когда занимаемся сельским хозяйством?»
«Видишь эту лодку? Это лодка из стеклопластика, но, проще говоря, она сделана из пластика. Вы можете перемещаться туда и обратно между островами и приземляться с ним».
«Внутри тоже есть здание, так что давайте сделаем его нашим убежищем… мы также можем сделать огород».
— И еще одно преимущество…
«Какое преимущество?»
— спросил Йовул, и я кратко объяснил. Представьте себе людей из спортзала, которые присоединятся позже. Обычно вам нужно находиться в нескольких сотнях метров от любого зомби, чтобы предотвратить набеги зомби. Но так как остров находился довольно далеко от пляжа, это уже сводило риск на нет.
Если бы остров был слишком большим, он бы точно кишел зомби и монстрами. И если бы остров был слишком маленьким, на нем не было бы места для инфраструктуры. Тем не менее, остров Дот был как раз подходящего размера для нескольких выживших. Все были счастливы, когда услышали, что зомби-рейда может и не быть.
«Тогда ты можешь тусоваться с людьми!»
— Пошли туда быстро.
«Подождите минуту. Это всего лишь гипотеза, никто не знает, сработает она на самом деле или нет».
«Если посмотреть на условия зомби-рейда, ну…» Тут куриный бульон закипел. Запах был таким заманчивым. Возможно, придут гоблины, так что нам придется съесть его быстро. Я потушил огонь и открыл крышку чаши. В воздухе разливался неповторимый пряный аромат куриного супа.
«Обсуждение — это хорошо, но давайте сначала поедим».
«Спасибо тебе за еду!» Все бросились к мясу изо всех сил, но Джиман колебался. Слезы текли из его глаз, когда я попросила его поесть.
— Думаю, я хорошо поступил, придя сюда.
«Прошло много времени с тех пор, как ты ел это, верно? Ешьте столько, сколько сможете».
«Да. Я ел его, когда был маленьким, и с тех пор больше не ел…»
«…»
Трое детей, которые были заняты вдыханием мяса, мгновенно остановились. Чунхо поймал яростный взгляд Ёвула и положил большую ногу со своей тарелки в миску Джимана. В тот момент я был полон решимости поймать кабана, даже если бы мне пришлось использовать боевые патроны.
Какое-то время нам придется хорошо питаться.
