(T/N — небольшое представление о том, что такое Герёндэ. «Герён — город на юго-востоке южной провинции Чхунчхон, Южная Корея. Город был создан в 2003 году в результате отделения от города Нонсан после длительных местных волнений.
Примерно половина (47%) жителей города либо служат в южнокорейских вооруженных силах, либо являются членами семей военнослужащих. В городе проходит несколько крупных корейских и международных военных конференций. Примерно в 1993 году этот район, который был типичной сельской местностью, превратился в лучший военный объект в Корее. С переселением Керёндэ с 1989 по 1993 год был открыт крупномасштабный военный объект, и были представлены семьи военных со всей страны. В 1989 году штаб армии и ВВС впервые переехал в Герёндэ. Четыре года спустя штаб ВМФ был завершен в 191993 году».
-Википедия
Это место в основном представляет собой военный город Южной Кореи, где живут люди, члены семьи которых работают в армии, а также является основным городом для всего, что связано с военными делами в Южной Корее.)
Несмотря на то, что мы с Даджоном только что услышали причудливый приветственный рев, Кьерёндэ, каким бы большим он ни был, в целом был слишком тихим. Только после того, как мы исследовали в течение довольно долгого времени, мы поняли, почему. В этом городе вообще нет выживших.
— Как это может быть так пустынно?
«Я точно знаю?»
Возможно, это как-то связано с монстром, от которого исходил рев, который мы слышали ранее.
Когда луч солнца рассеялся с неба, мы вошли в общежитие недалеко от главного офиса. Нашим настоящим убежищем было убежище за порталом, так что это общежитие было просто камуфляжем, чтобы скрыть факт от всего, что могло видеть.
Да Чжон стряхнул пыль с кровати и сел.
«Похоже, нам было бы неплохо переночевать здесь».
«Ага. Но только не забудьте перед сном накрыть матрас одеялом».
«Хорошо.» Да Чжон кивнул. «Что ты будешь делать сейчас?»
— Я пойду искать ресторан и ПХ. Поскольку это место большое, здесь должно что-то остаться. (T/N PX — почтовый обмен.)
Когда Даджон услышала мои слова, она усмехнулась, и на ее лице расцвело сытое лицо. В тот момент, когда Даджон перестала хихикать и открыла рот, снова раздался тот самый рев, который мы слышали раньше.
«Сонхо. Вы когда-нибудь слышали этот рев раньше?
— Нет, я впервые слышу об этом. Обычно, просто услышав рев, я мог сказать, что это за чудовище. Однако в данном случае это не так, несмотря на то, что я слышал и помнил бесчисленное количество различных воплей и рыков от бесчисленных типов монстров за свою 5000-часовую игру.
«Я не думаю, что это огр, но звучит немного похоже».
«Если бы это был огр, это был бы беспорядок». Я покачал головой от слов Даджона, надеясь, что это не так. Огр был огромным монстром, поэтому его можно было легко увидеть издалека. Наряду с его размером, он также был мощным. Следовательно, с нашим нынешним состоянием мы никак не можем его победить. Итак, мы должны бежать, если мы хотя бы мельком увидим его.
Тем не менее, это все еще заставляет меня думать. Смогу ли я победить его, если буду сражаться с ним навыками 3-го уровня и вооружусь снаряжением 3-го уровня?
Но в отличие от игры, в этой реальности у меня тоже есть оружие. Единственный вопрос заключался в том, сколько пуль потребуется, чтобы убить людоеда…
Отбросив любопытные мысли на затылок, я вышел из общежития и направился в главный офис. Как только я прошел мимо входа, меня окружила тьма. Я ничего не видел перед собой. Только когда я съел теневой виноград, я смог снова увидеть окрестности, хотя и смутно.
«ПХ… Вот он». Я побродил по комнате и выбрал несколько полезных вещей.
«На удивление, здесь много сигарет». Продажа его некоторым выжившим, которые когда-то курили и жаждут покурить во время апокалипсиса, наверняка принесет мне много очков. Конечно, я также дам немного Хён-джун-хёну. Я упаковал все сигареты и положил их в убежище. Кроме этого, нет ничего, что изменило бы жизнь. В лучшем случае валяются только предметы первой необходимости, косметика и продукты.
«Здесь тоже есть порошок глутамата натрия, а?» Я улыбнулась. Это то, что может превратить блюдо, каким бы неприятным оно ни было на вкус, во что-то хоть сколько-нибудь съедобное. Итак, отличная находка.
Я взял все, что мог принести. И как только я все это закинул в портал, магазин опустел.
Сколько бы раз я это ни делал, ощущение всегда одно и то же…
«Фермерство — это так весело». Здорово, что я могу заполучить последнее наследие человечества. Через несколько лет никто не сможет даже увидеть некоторые из этих вещей… Кроме меня. Человечество наверняка найдет ему замену, но она будет не такой удобной и полезной, как предметы современности.
«Где ресторан…» В таком большом здании должно быть несколько ресторанов. А так как это здание было местом, где собиралось много людей со звездами на плечах, качество ингредиентов должно было быть на высоте.
Конечно, большинство из них уже бы сгнило, но те, что были запечатаны в вакуумную упаковку, имели длительный срок хранения. Значит, должно быть что-то, что я мог бы получить.
Я бесцельно бродил по главному офису и наконец нашел ресторан в подвале. Хотя нигде не было видно никаких вывесок, любой мог сказать, что это ресторан, просто взглянув на расстановку столов и стульев.
Как только я вошел в двустворчатую дверь, ведущую на кухню, на полу валялось довольно много сухих ингредиентов в вакуумной упаковке.
— …Но что это за запах? Я сморщила нос и схватила сухие ингредиенты в вакуумной упаковке. Запах гниющей еды был настолько ужасен, что у меня закружилась голова, пока я брал припасы. И когда я собирался разграбить все, что хранилось на складе, перед моим взором предстало ужасное зрелище.
«…» Передо мной были груды трупов, составленные из различных монстров, таких как гоблины, кобольды, орки, оборотни, людоящеры… и некоторые части тел, которые, как я полагал, принадлежали хранителям, сложенные в кучу, как небольшая гора. Все мое тело замерло.
«ЧЕРТ!!!» Я закричала, выбегая из комнаты. Я мог бы с гордостью сказать, что был очень хорошо знаком с апокалипсисом, но такое ужасное зрелище я видел впервые. Не было никакой возможности, чтобы монстры проникли на склад и покончили жизнь самоубийством по собственной прихоти, поэтому было ясно, что кто-то или что-то специально собрало их вот так.
Когда я уже собирался выйти из ресторана, здание содрогнулось. Из темного коридора перед рестораном я слышал звуки ударов. С каждым ударом и вибрацией звук становится все громче и громче.
Ни о чем больше не думая, я тут же открыл портал и бросил свое тело внутрь. После еще нескольких ударов существо наконец показало себя. Это был гуманоидный монстр ростом более 2 метров с такими длинными конечностями, что почти касался земли. Из его открытого рта можно было увидеть множество зазубренных зубов, похожих на зубы акулы.
«Что это, черт возьми, такое!!!» Мои глаза расширились от чудовища. За долгое время игры в Survival Life я впервые увидел такого монстра. Судя по тому, что его глаза были закрыты, я мог сделать вывод, что у него очень плохое зрение, а может быть, его вообще нет, что, в свою очередь, обострило бы его другие чувства. А так как на его теле не было ни единого шрама, похоже, парень обладал какими-то регенеративными способностями.
Парень ходил по ресторану, а его нос дергался.
Меня пахло?
— Отныне твое имя будет Сниффлз. По очевидной причине я бы назвал его «Sniffles», потому что он обнюхивал все подряд.
Парень пошел на кухню. Через некоторое время послышался звук того, что кто-то что-то жует. Похоже, он поедал трупы монстров. Склад, полный монстров, мог быть его складом еды.
«Если я нападу на него сейчас… нет». Это место было слишком маленьким и закрытым. Более того, я даже не знаю, какие у него были способности. Моего предыдущего предположения о его способностях было недостаточно, чтобы заставить меня уверенно двигаться вперед.
Я осторожно вышел из портала. И тут в комнате становится мертвая тишина. Звук ненасытной еды прекратился. Это могло означать только одно: слух у парня тоже был хороший, достаточно хороший, чтобы слышать мои маленькие шаги.
Когда я выбежал из ресторана и побежал вверх по лестнице, я услышал, как Сниффлз бежит позади меня. Я поднялся по лестнице, побежал ко входу и одновременно открыл портал. Когда я приземлился на матрац в пещере и быстро встал, чтобы посмотреть на ситуацию, я увидел, как Сниффлз нюхает портал.
«Серьезно!» Мне это надоело, и я закрыл портал перед ужасным зрелищем. Через некоторое время я снова открыл портал и увидел, что парень ходит, повернувшись ко мне спиной. Кажется, что через какое-то время он теряет связь с порталом.
«Я хочу отшлепать эту задницу». Не удержавшись от искушения, я вышел из пещеры. Я зарядил болт в баллисту, снова открыл портал и прицелился в него.
«Съешь это, и посмотрим, сможешь ли ты выжить».
Когда усовершенствованный спусковой крючок нажимался, затвор выстреливал с невероятной скоростью. Когда болт нашёл свою цель — приклад Сниффлза, монстр повернул голову к порталу.
Однако, вопреки моим ожиданиям, Сниффл медленно поднялся на ноги и выдернул болт. Рана размером с палец заживала довольно быстро.
«Это безумие.»
Насколько сильна его способность к регенерации? С такой скоростью это определенно не была нормальная способность регенерации, что могло означать только то, что она была более высокого уровня.
Снифлз повернулся и пошел в моем направлении. Я знал, что портал не сломается от атаки монстра, но откровенно боялся. Стоя перед порталом, он начал осматриваться. И вдруг он протянул руку.
«Фу!»
Я вздрогнул и невольно сделал шаг назад. Парень прикоснулся к порталу, как будто гладил что-то драгоценное. И вдруг из его ладони вылезли шипы.
Скри-!!
К счастью, шипы не смогли проникнуть в портал и только оттолкнули Сниффлза. Парень взревел, когда из всего его тела, как у ежа, вышло еще больше шипов.
В этот момент я закрыл портал.
«…появился действительно ужасный парень».
Он атаковал шипами, торчащими из его длинных рук. И его защита была также сильна из-за шипов, прорастающих по всему его телу. Если бы кто-то был пойман им, кто бы это ни был, он был бы смертельно ранен.
Когда я снова открыл портал после некоторого ожидания, парня нигде не было видно. Когда я уже собирался выйти из портала, мысль, заставившая меня замереть на своих тропах, пронеслась в моей голове.
Что, если он прячется за или в слепой части портала?
В этот момент я почувствовал мурашки по всему телу.
Вместо того, чтобы выйти прямо на улицу, я пошел в свой арсенал и взял винтовку. Я также пошел на склад, чтобы взять одну картофелину. Как только я снова оказался перед порталом, я выбросил его наружу. Как и ожидалось, Сниффлз побежал к нему.
— Я так и думал, ублюдок.
Тататанг-!!
Я нажал на курок винтовки и засыпал монстров пулями. После того, как пятая пуля попала в его тело, завыли сопли. Однако, вопреки его голосу, парень посмотрел в другое место, как будто не получил никаких смертельных травм.
Из того, что он мне только что показал, я убедился, что у него как минимум 2 способности высокого ранга.
Словно поняв, что сил ему не хватило, оно побежало к главному входу в офис.
Для меня это было доказательством того, что у него есть подобие разума.
Тататата-!!
Один магазин был опустошен, но после того, как парень забежал в главный офис, в него больше не попали пули. Больше даже себя не показывал.
«Это совершенно сумасшедший монстр». Похоже, парень не получил никакого урона, даже когда в него выстрелили, так что я пока не мог придумать, как с этим справиться.
Есть ли навык, который дает возможность получать меньше урона от проникающих атак?
— Но ближний бой тоже опасен. Скорость, с которой он двигался руками, была слишком высока. Обычные люди будут тянуться и пронзаться его шипами, даже не осознавая этого. У меня есть навык Hard Skin, но я не могу быть на 100% уверен, что он выдержит.
— Давай пока вернемся. Я подождал еще несколько минут, затем осторожно выбрался и побежал в спальню. Даджон была озадачена тем, почему я вернулся так поздно, но ее глаза расширились, когда она услышала мою историю.
«Был ли когда-нибудь в игре такой монстр?»
«Нет.» Я покачал головой. «И похоже, что главный офис находится в его районе, что для нас проблематично, так как вход в бункер тоже находится в середине главного офиса. Мы должны убить его, если хотим попасть внутрь».
— Пришлем гулей?
«Не. Все они умрут. Поверьте мне.»
«Действительно? Если ничего не работает, значит, войти вообще невозможно!»
Ну, нам просто нужно найти способ убить его, начиная с этого момента.
.
.
.
Поскольку общежитие было слишком близко к главному офису, мы решили отойти от него. И, обосновавшись в новом укрытии, Да Чжон отправила своего единственного усиленного гуля на поиски Сниффлов. Когда упырь столкнулся с ним, Да Чжон уже не мог больше удивляться.
«Что за х*йня? Что это за чудовище?»
По ее словам, усиленный зомби был растерзан парнем в мгновение ока. Укрепляя мою догадку о том, что это был чудовище невероятно проворное и мощное.
«Вход в бункер заблокирован трехслойной защитной дверью. Чтобы прорваться, потребуется довольно много времени».
«А пока сопли будут бегать…»
«Усиленные зомби слишком слабы, чтобы даже устоять против них, а гули долго не живут…»
Огромный упырь и несколько упырей-кузнечиков, возможно, смогут выжить какое-то время. Но, в конце концов, он будет разорван на куски — мертв. Их было трудно найти, и потребовалось бы много времени, чтобы взрастить их до пика их способностей, поэтому мы не должны так бесполезно выбрасывать их.
Да Чжон послал еще двух усиленных зомби наблюдать за Сниффлзом.
«…Его руки действительно длинные. Почти десять метров в длину.
Это не какая-то резина, так почему же она такая длинная…
«Шипы тоже не шутки. Усиленный зомби погиб одним выстрелом».
Это означает, что сомнительно, выдержит ли мой навык «Твердая кожа» или нет.
«Перечная бомба… эффективна, но только на 3 секунды».
Короче говоря, это был монстр, обладающий невообразимой ловкостью, силой атаки, защитой и высокоразвитым обонянием и слухом. Судя по всему, парализующий яд тоже на него не подействовал.
На самом деле нет ответа, как нам напасть на этого парня.
«Похоже, причина, по которой здесь не было монстров, заключалась в том, что Сниффлы убили их всех». — пробормотал Да Чжон. Ее голос дрожал, что доказывало, что она нервничает. Я не виню ее. Ведь мы находимся в положении агрессора, который собирался напасть на его территорию, чтобы занять бункер.
Казалось невозможным убить его тем оружием, которое у него было. Однако я все еще надеялся, что тяжелое орудие справится с задачей.
«Например, такое оружие, как противотанковые ракеты…»
«Где нам взять что-то подобное?»
— Вероятно, один в бункере.
Я связался с правительственным приютом и запросил список оружия, хранящегося в бункере. Это был начальник штаба, парень по имени Ли Бом-сок, который ответил на мой вопрос, сказав, что я узнаю, как только войду, но когда я упомянул Сниффлз, его отношение резко изменилось.
— Его зовут Сниффлз?
— Я просто назвал его так, потому что парень любит все обнюхивать. Между прочим, это не монстр, созданный правительством, верно?
-О чем ты говоришь! Апокалипсис не имеет к нам никакого отношения. Пожалуйста, подождите несколько секунд.
Через некоторое время в разделе комментариев появился Чан Вон Тхэк. В последнее время я часто разговаривал с этим стариком. Но так как каждый раз, когда мы разговаривали, можно сказать, что я всегда что-то отнимала у него, наши отношения нельзя было назвать хорошими. Хотя тоже было не плохо.
-Подумать только, что такие монстры существуют… Ты что, тоже таких монстров в игре не видел?
-В твоём убежище две стоячие воды, да? Спросите их сами.
Через некоторое время появились вышеупомянутые двое. Как только он услышал эту историю, Сокхён загорелся энтузиазмом. Он заявил, что хочет сразиться с ним один раз.
-Сокхён… Думаю, убить его будет сложно, даже если мы вчетвером объединимся и нападем на него вместе. У нас должно быть оружие третьего уровня или что-то еще, чтобы его победить.
-Что-то еще вроде чего?
Тот, кто спросил, был Геом-ин.
Вместо ответа я подтолкнул Чан Вон Тэка к списку.
-Я пытаюсь убить Сниффлов здесь, так что дайте мне список быстро, господин президент.
-Сейчас ищем. Не могли бы вы поделиться со мной более подробной информацией о Sniffles?
Этот парень пытался получить информацию бесплатно от меня. Я хотел начистоту отказаться, но так как я много выигрывал от этой сделки, то решил просто поделиться информацией.
-Этот монстр, Сниффлз, был намного выше человека… и его руки могут растягиваться, как резина, примерно до десяти метров в длину. У него нет глаз, но его слух и обоняние были очень хорошо развиты. Его выносливость также заслуживает внимания…
Когда я говорил о его силе и характеристиках, все в разговоре сокрушались. Сохён была единственной, кто отличался; он по-прежнему демонстрировал свое рвение, чтобы сразиться с ним.
-Похоже, это было очень сильно. Я хочу это увидеть!
-Ты умрешь. Вы должны сэкономить несколько очков.
-Сонхо, я выставил список на аукцион.
Когда я вернулся к списку выставленных на аукцион предметов, я обнаружил, что документ был оценен в 100 пунктов. Эти парни действительно… Они были настоящими скрягами.
Когда я купил и прочитал документ, улыбка расцвела на моем лице без моего ведома. Да Чжон, смотревшая на меня сбоку, склонила голову.
«Я мало что знаю об оружии, так как я Мифил. Так что, пожалуйста, скажи мне.
— Но вы женщина?
«О верно.»
(T/N: Мифил (miphilja) человек, освобожденный от военной службы.
Это слово имеет негативное значение и значение. В Корее все мужчины выполняют свой воинский долг, и они должны служить в армии в течение 2 лет, если у них нет какого-либо критического физического или психического расстройства. Так много корейских мужчин думают, что если кто-то не выполнил свой военный долг, у них «что-то не так» и они слабые люди.)
В списке выделялись ручные гранаты, гранатометы и противотанковые средства. Учитывая способность Сниффлза блокировать пули, как будто это ничто, гранаты будет недостаточно. Таким образом, ручные гранаты и гранатомет исключены.
Я уверен, что противотанковое оружие справится с этой задачей. Проблема в том, что для того, чтобы использовать такое мощное оружие, мне нужно сначала пробиться через тройную защитную дверь.
-Есть ли способ пройти через ворота безопасности, кроме как сломать их?
-Извините, но его нет.
-Я имею в виду, почему? Помимо того, что он так прочно построен, сам вход скрыт…
-У нас внутри много опасного огнестрельного оружия, поэтому нам нужно, чтобы оно было крепким. Не будет ли проблемой, если кто-нибудь из гражданских заберет его?
Моя совесть укололась от слов Чан Вон Тхэка, потому что это звучало так, будто он говорил обо мне.
Тем временем Сохён…
— Я действительно хочу сразиться с ним! Вы можете что-то сделать?
Ну… В этот момент заставить Сокхён прийти сюда и позволить ему войти в мое убежище было хорошим вариантом. Но нет нужды заставлять его заходить так далеко…
А может есть…
Мне нужен был кто-то, чтобы выиграть время, чтобы скарабеи прорвались через три уровня защиты. Гулей было недостаточно, так что было бы здорово, если бы Сокхён выступила вперед. Но он никак не мог добраться сюда из Сеула в одиночку…
В этот момент я кого-то вспомнил: Микён. Мир все еще был слишком опасен для нее, но с Сохён она, по крайней мере, была бы в безопасности.
-Сокхён-а, ты можешь позвонить Микён? Нет, нет, извините, это ошибка. Позвольте Geom-in сделать это за вас
-Э, подождите минутку.
Эх… Этого большого инцидента удалось избежать.
Через некоторое время пришел Микён и сказал мне, что все трое переехали в другое место. Чан Вон Тхэк и Ли Бом Сок, должно быть, расстроены. Но да ладно…
Мы перешли к нашему «предмету» и начали разговор.
-Ты хочешь, чтобы я поехал в Тэджон с Сокхён аджосси? Но все равно холодно…
-Не в Тэджоне, а в Герёндэ. Сохён вынесет тебя из Сеула. И оттуда вы можете мигать, пока не прибудете сюда.
Дальность ее моргания составляла около 1 км. Его нельзя было использовать последовательно, но, поскольку у Микён был довольно высокий уровень, я подумал, что для нее это будет выполнимо.
-Что ж…
Она долго думала, прежде чем ответить.
-Если я буду работать усерднее, чем обычно, думаю, мы сможем добраться туда за один день.
-Подари ей солнечное яблоко. Я боролся с ней, и они помогут ей.
-Что такое солнечное яблоко?
Похоже, она не знает об этом. Я продолжаю объяснять, что такое солнечное яблоко и его связь с недостатком блинка. Когда я закончил, я собрал несколько солнечных яблок и зимней клубники и выставил их на аукцион.
-Вау, какая странная клубничка…
-Если ты съешь его, тебе не будет так холодно. И ешьте солнечное яблоко, когда чувствуете усталость.
-Оппа, ты приготовишь мне что-нибудь вкусненькое?
Если это то, что я должен сделать, чтобы получить ее помощь, я, конечно, сделал бы это. К счастью, я все еще помнил, что ей нравилось.
-Я сделаю для тебя ттокпокки.
Хотя это не будет настоящим ттокпокки, так как у меня на складе нет рисовых лепешек и одэнов.
-Сокхён аджосси, пошли сейчас!
-Мне тоже идти?
— спросил Геом-ин.
Ну… Даже если бы он мог не отставать от Ми-кён, его сила не помогла бы в бою, если честно. Так что я думаю, что еще не пришло его время охотиться со мной.
Когда я отклонил его предложение, он казался немного разочарованным.
— Давай поохотимся вместе позже.
-О-хорошо.
* * * * * *
