Глава 11: Прослушивание
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Тони закончил с макияжем, Сэнди почти закончила с прической Цзян Се. В зеркале появилась молодая девушка с собранным взглядом. Ее губы были слегка бледными, как будто она была слегка не в себе, но она была стойкой и непреклонной.
«Это кажется правильным!» Сэнди слегка взъерошила волосы Цзян Се и сказала своему отражению в зеркале: «Твои глаза тоже передают правильное чувство».
Цзян Се как раз думал о «Фэн Нань». С этими мыслями в ее голове было вполне естественно, что ее глаза отображали ее эмоции. В сочетании с макияжем все было именно так, как сказала Сэнди: ощущение было правильным.
Наконец она вышла из гримерной палатки. Супервайзер сценария уже несколько раз сверился со своими часами. Когда он увидел, как она вышла из палатки, он сначала был потрясен изменением ее поведения, вызванным сменой одежды и макияжа. Однако он быстро выкинул из головы свой страх и призвал Цзян Се продолжать.
«Торопиться. Директор Чжан ждал некоторое время».
Прошло более 10 минут с тех пор, как Цзян Се вошел в раздевалку.
Поскольку время знаменитого режиссера было драгоценным, руководитель сценария беспокоился, что он потеряет терпение из-за ожидания.
Когда он привел Цзян Се в палатку директора, Чжан Цзингань больше не говорил с Лю Е о группе Цзянхуа. Вместо этого они обсуждали сценарий. Когда они говорили о некоторых репликах в этой сцене, они, казалось, весело проводили время.
Когда руководитель сценария подвела Цзян Се, Чжан Цзингань просто взглянула на нее и сказала: «Пусть она что-нибудь попробует».
До этого Чжан Цзинган просто находил ее красивой. Когда он снова увидел ее после смены гардероба и макияжа, он понял, что ее присутствие тоже подходит.
Визажист воспользовался ее чертами лица и придал ей непреклонный вид. Это был идеальный образ для сцены, которую она собиралась разыграть с Гао Жуном.
Однако Цзян Се не обучался актерскому мастерству. Хотя Гао Жун не был знаменит, он до этого снимался во многих фильмах. К сожалению, его актерские способности были слишком жесткими. Вот почему съемочная группа «Спасательная миссия» выбрала его антагонистом.
Чжан Цзинган немного волновалась, что она будет омрачена аурой Гао Жуна, как и актер второго плана перед ней, чья игра была совсем неудовлетворительной.
Он подозвал Цзян Се и жестом попросил руководителя сценария показать ей сценарий этой сцены. Ее строки были очень простыми. Это было то же самое, что и женщина до нее: простое «тьфу».
Однако требования Чжан Цзинганя, естественно, были непростыми. В противном случае другая женщина не сделала бы несколько выстрелов, но не удовлетворила бы его.
Цзян Се закрыла глаза и подумала о «Фэн Нань». Затем она подумала о своем нынешнем положении. Когда она снова открыла глаза, она больше не скрывала пламя ярости, полыхающее в глубине ее глаз.
Она не была специалистом по искусству и до этого никогда ни в чем не снималась. Впрочем, это никак не повлияло на ее нынешнюю работоспособность.
Когда Чжан Цзингань увидел ее выражение едва сдерживаемого гнева, не показывая признаков страха перед сценой в присутствии себя, Лю Е и других и демонстрируя похвальное выступление после просмотра сценария, он не мог не почувствовать, что его оценка ее было слишком низко. Казалось, что у нее все-таки есть какой-то потенциал.
Он вспомнил предложение Лю Е. Сначала он беспокоился, что игра Цзян Се будет слишком мягкой и разрушит этот фильм, в который он вложил большую часть своей энергии. Поэтому ранее он не одобрял слова Лю Е.
Однако, увидев ее нынешнее выступление, Чжан Цзинган вместо этого почувствовал легкую нерешительность. Он хотел что-то сказать, но прикусил язык. Он решил подождать, пока не увидит ее выступление с Гао Жун. Не нужно было спешить.
Остальные снова разошлись по своим местам. Многие статисты бросали на Цзян Се завистливые взгляды.
Лу Баобао и остальные уже полдня оставались привязанными к деревянным пикам, так что они чувствовали себя слегка обезвоженными от пребывания на солнце. Когда они услышали хлопушку и узнали, что стрельба вот-вот возобновится, они вздохнули с облегчением.
Японский солдат Гао Ронг оправдал свое имя как ветеран, проработавший в отрасли более десяти лет. Ничто в его выражении не указывало на то, что другой актер второго плана был заменен. Вместо этого он махнул рукой со свирепым выражением лица и диким блеском в глазах.
«Если, — он сделал паузу, оказывая на слушателя определенное давление, — Чжоу Чунмин не отдаст предмет, вы все здесь умрете!»
Когда она наблюдала за женщиной, играющей с Гао Жуном до этого, она не чувствовала ничего особенного. Однако, когда Цзян Се играла сама, ей казалось, что она столкнулась с добросовестным захватчиком, который хотел лишить ее жизни.
Она уставилась на Гао Жуна, в то время как края ее глаз покраснели.
Когда камера приблизилась к ней по рельсам, выражение ее лица было полностью запечатлено на экране.
Она сильно прикусила щеку. В каждом уголке ее глаз горела непреодолимая ярость. Она еще ничего не говорила, но ее нежелание склоняться перед презрением японского солдата уже чувствовалось всеми, кто смотрел.
«Фа!»
Когда Цзян Се была Фэн Нань, учитывая ее хорошее воспитание, она никогда не говорила таких слов и не использовала такой тон.
Произнося свою реплику, она слегка наклонилась вперед. Язык ее тела выражал бурные эмоции и излучал определенное давление.
Она черпала вдохновение во время ужина с наследником Jianghua Group. Молодой мастер казался достаточно властным. Когда он разговаривал с ней, он обычно наклонялся вперед, заставляя ее чувствовать давление.
Ее действия явно завоевали благосклонность Чжан Цзинганя.
Он заметил выступление Цзян Се со своего места за камерами. Он улыбнулся и кивнул, явно довольный.
Гао Жун грубыми движениями вытер лицо и, надавив на штык, сделал два шага назад. Он опустил подбородок и холодным голосом приказал: «Убей их».
Когда он сказал эти строки, Чжан Цзинган подал знак «хорошо» из-за камер. Было ясно, что этого единственного дубля было достаточно.
Визажисты подошли, чтобы исправить макияж связанного Цзян Се, в то время как эксперт по огнестрельному оружию осмотрел винтовки. Когда пиропатроны были на месте, раздался выстрел, и Цзян Се рухнул на землю.
Ее выступление на этот раз было не таким удовлетворительным, как ее гневная вспышка только что, поэтому режиссер хотел переснять.
Супервайзер сценария подошел к ней и объяснил: «Когда мешок с кровью взорвется, помимо болезненного выражения лица, вам придется обратить внимание на свою осанку при падении».
Он взял сценарий этой сцены, который был свернут, и продолжил: «В этом фильме вашему персонажу раньше помогала семья Чжоу, поэтому вы скорее умрете, чем предадите Чжоу Минчуна».
Так как времени было мало, он просто поспешно объяснил характер и указал на Цзян Се указательным пальцем. «Сделай это хорошо. Мы попробуем это снова».
Цзян Се закрыла глаза и кивнула.
Она попала в этот второстепенный персонаж сценария, у которого может даже не быть имени. Она думала о милостях, которые получила от Чжоу Минчуна. Захватчики теперь охотились на Чжоу Минчуна и угрожали убить слуг семьи Чжоу, если они не скажут им, где он находится. Учитывая внутреннюю борьбу персонажа и ее решимость в молодости, когда ее средства отступления были отрезаны, она отказалась проиграть мужчине.
Цзян Се пошарил в поисках чувства, прежде чем кивнуть сценаристу.
Когда камеры включились, ее тело дернулось один раз, когда ее «выстрелили». Затем она с трудом посмотрела на свою грудь. Ее подбородок и лицо были забрызганы кровью, но она по-прежнему выглядела исключительно поразительно и пронзительно.
0
