Глава 3: Принуждение
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Я слышал, что Jianghua Group и Taichang Company вложили много денег в «Спасательную миссию» в качестве инвестиций. Главный герой Лю Е получил награду Hong Kong Film Awards за лучшую мужскую роль. Разве вы не говорили, что хотите присоединиться к индустрии развлечений? Мы должны взглянуть на виллу Шэнь. С твоей внешностью ты можешь даже понравиться режиссеру и сделать тебя главной героиней».
Ум Лу Баобао работал быстро. Чтобы достичь своих целей, она могла продолжать и продолжать, никогда не останавливаясь.
«Пойдем. Нам все равно больше нечего делать. Ты хочешь сказать, что на самом деле собираешься много работать в учебе и совершенствоваться? Она закатила глаза, явно даже не веря в это.
Изначальная Цзян Се плохо училась. Все, что она хотела сделать, это присоединиться к индустрии развлечений после окончания средней школы.
Естественно, у нынешнего Цзян Се были другие мысли по сравнению с первоначальным Цзян Се. Однако, даже если бы ей удалось поступить в университет, она не смогла бы оплатить обучение.
Как Фэн Нань, она многому научилась. Однако, переродившись как Цзян Се, она не могла делать ничего из того, что когда-то знала.
Единственным достоинством оригинальной Цзян Се была ее внешность. Однако она хотела присоединиться к индустрии развлечений в качестве звезды и стать богатой.
Цзян Се не был бы настолько смел, чтобы мечтать о богатстве. Однако у нее было желание подзаработать во время летних каникул.
«Я умоляю тебя. Иди со мной, пожалуйста». Лу Баобао сжал ее руку и снова покачал ею. «Это грандиозная постановка, и в ней также много знаменитостей».
Она снова потянулась к мобильному телефону. «Видеть? Это Лу Бинбин и Чжао Руоюнь. Это известные актрисы. Главную мужскую роль играет Лю Е, а режиссером является знаменитый Чжан Цзингань. Именно поэтому они привлекли к себе столько внимания. Фильм стал известен еще до того, как его начали снимать». Когда она упоминала имена знаменитостей, ее глаза блестели.
«С таким огромным составом и съемочной группой у нас может быть даже шанс стать массовкой. Если нам повезет, мы даже сможем получить автограф лучшего актера. Мы будем предметом зависти наших одноклассников!»
Внимание Цзян Се сразу же привлекло ее упоминание о массовке. «Дополнительно?»
«Ага.» Лу Баобао кивнула, не сводя глаз с телефона. «Я уверен, что им понадобятся актеры второго плана с актерским составом и командой такого размера. Мы сможем сниматься со звездами и, возможно, даже сможем попасть на телевидение!»
«Сколько мы можем заработать, став актерами второго плана?» Цзян Се не интересовали лучшие актеры или знаменитости. Однако она остро нуждалась в деньгах.
Лу Баобао открыла рот, но было ясно, что она тоже мало что знает об этом деле. Она никогда не становилась статистом, но не хотела, чтобы Цзян Се смотрел на нее свысока. После долгих раздумий она сделала смелое лицо и ответила: «Я уверена, что мы сможем заработать 100 баксов или около того, верно? В конце концов, это грандиозная постановка».
Возможно, ее словам нельзя было полностью доверять, но Цзян Се кивнул, подумав. — Давай проверим это в субботу.
После заключения сделки с Лу Баобао она, наконец, осталась одна.
Первое, что сделала учительница математики, это написала оставшееся количество дней до NCEE на доске, прежде чем сразу же начать свой урок. Цзян Се сначала обратил на это внимание. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на Лу Баобао без особой причины, то обнаружила, что ее подруга уже мечтает.
В субботу утром Цзян Се помогла Чжоу Хуэй приготовить завтрак. Когда Ду Чанцюнь спустился с таким же жестким выражением лица, он взглянул на Цзян Се.
Он много лет работал продавцом на электронной фабрике в имперской столице и так и не добился больших успехов в своей карьере. Он получал скудную зарплату, на которую ему приходилось полагаться, чтобы накормить множество ртов.
Поскольку Цзян Се не была его биологической дочерью, Ду Чанцюнь, естественно, не любил ее.
Так как это была суббота, Цзян Се пришлось помогать по дому рано утром, а Ду Хунхуну и Ду Ю разрешили поспать, пока они не проснутся естественным образом. 1
Чжоу Хуэй принесла в комнату свекрови немного овсянки. Сидя за обеденным столом, Ду Чанцюнь опустил голову, поднес миску с овсянкой ближе ко рту и съел кусок. Он подобрал несколько маринованных овощей палочками и положил их в миску.
Семья Ду не была суетливой компанией, поэтому они не пользовались общественными палочками для еды. Когда Цзян Се увидела рис, прилипший к его палочкам для еды, она внезапно потеряла аппетит.
Некоторое время атмосфера в комнате была довольно прохладной. Ду Чанцюнь жевал маринованные овощи, но когда он посмотрел на свою падчерицу, которая ела с опущенной головой, в его глазах мелькнуло отвращение.
— Ты уже не молод, — вдруг начал он, — и скоро закончишь школу. Когда я был в твоем возрасте, я уже работал на фабрике и приносил домой тысячу долларов в месяц, чтобы сводить концы с концами».
Когда Цзян Се услышала это, она медленно опустила палочки для еды.
«Видите, как у нас в семье. Хонхон скоро будет сдавать вступительные экзамены в старшую школу. Она будет рассчитывать на тебя как на свою старшую сестру в оплате обучения и карманных деньгах, — закончил свое заявление Ду Чанцюнь без какого-либо выражения на лице. Затем он вытер рот рукой.
— Я поспрашивал на фабрике. Они также ищут работниц».
Цзян Се отказался, и Ду Чанцюнь тоже не стал ждать ответа. Он взял свою сумку и ушел.
Хотя это была суббота, он не отдыхал. Цзян Се подождал, пока он уйдет, прежде чем обернуться. Она увидела Чжоу Хуэй, стоящую у дверей своей свекрови с пустой миской в руках. Очевидно, она слышала, что только что сказал Ду Чанцюнь.
«Ваш дядя Ду прав. С ситуацией здесь, в доме… — Чжоу Хуэй сжал губы. Цзян Се подавила свой гнев. «Если бы это была Хунхон, вы бы заставили ее остановиться после окончания средней школы?»
Чжоу Хуэй сумел пробормотать в ответ: «У вас не самые лучшие результаты…»
Цзян Се встал и начал убирать со стола. «Я сыт. Я пообещал своим друзьям, что мы встретимся.
Губы Чжоу Хуэя дернулись. Она ничего не сказала, когда увидела, как Цзян Се несет столовые приборы на кухню, чтобы помыть. 1
От резиденции Ду до ближайшей автобусной остановки было более 10 минут ходьбы.
Она не могла позволить себе проезд в автобусе с кондиционером. В изнуряющей жаре она могла только смотреть, как перед ней проезжают автобусы. После долгого ожидания толпа на автобусной остановке поредела. Наконец-то появился автобус без кондиционера. 2
Автобус, в который она села, был совершенно пуст. Она села у окна и открыла его. По крайней мере, ветер, дувший в автобус, когда он двигался вперед, приносил ей облегчение от жары.
Цзян Се прожила до этого 24 года, но впервые поняла, что значит быть бедной.
Дом Лу Баобао находился всего в четырех остановках от резиденции Ду. Хотя семья Лу не была богатой, они были намного богаче по сравнению с Дус.
К тому времени, когда она постучала в резиденцию Лу, Лу Баобао ждал ее уже полдня. Когда Лу Баобао открыла дверь и увидела, что это Цзян Се, она сразу вздохнула с облегчением. — Наконец-то ты здесь.
Лу Баобао тихо пожаловался: «Я думал, ты не придешь. Не пугай меня так». Она держала перьевую ручку. Очевидно, ее родители заставили ее делать домашнее задание еще до прибытия Цзян Се.
Губы Цзян Се изогнулись вверх. Она вспотела от усилий, поднимаясь по лестнице. — Что-то случилось дома.
Лу Баобао надулся. Она заставила Цзян Се подождать ее, а сама ворвалась в свою комнату и снова появилась с сумкой в руке. Она кричала своим родителям, находившимся в гостиной: «Папа, мама, я иду в библиотеку с одноклассником, чтобы поработать над нашим проектом. Я не приду домой к обеду. Не жди меня».
Не дожидаясь ответа от родителей, она дернула Цзян Се и вполголоса сказала: «Пошли. Торопиться!»
Когда они бросились вниз по лестнице, Мать Лу закричала на Лу Баобао. «Не оставайтесь на улице слишком поздно!»
Лу Баобао просто махнул рукой. Когда они вдвоем отошли подальше от дома, она еще больше возбудилась. «Наконец-то мы вышли!»
Это было долгое путешествие до виллы Шен. Хотя это было всего лишь в пригороде имперской столицы, добираться на автобусе им все равно требовалось больше часа.
2 с
