Глава 33: Линии
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
— Я приготовил для тебя оранжерею. Оттуда вы сможете увидеть всю деревню».
Сказав эти слова, он посмотрел на нее сверкающими глазами. «Поблизости есть пастбище, и есть две лошади, которым еще не дали имя.
«Поедем туда осенью. Виноград к тому времени уже созреет. Мы можем пойти и собрать их сами. Мы будем делать наше собственное вино и хранить его в погребе для… — он был неопределенным тогда, когда сказал, — для будущего.
В то время Пэй И пытался заманить ее во Францию. Он сделал все возможное, чтобы описать пейзаж там. Он сказал, что там были две лошади и виноградник, которому больше века. Он рассказал ей о том, как осенью гроздья винограда появляются в гроздях и как солнечный свет проникает сквозь листья винограда на сами ягоды. Она могла вообразить точные пейзажи, когда он описывал их.
Подумав об этом, Цзян Се почувствовала себя подавленной. Теперь она могла немного понять, что имела в виду Гу Цзяэр.
Когда Пэй И хотел убедить ее поехать во Францию, он говорил с ней с большой страстью. Поэтому, когда он упомянул тихую деревню под солнцем, которая казалась изолированной от мира, она легко кивнула и согласилась пойти с ним.
Пэй И давно планировал эту поездку во Францию. Однако воплотить это в жизнь ей в конце концов не удалось.
Она не была страстным и экспрессивным человеком, поэтому, когда Пей И упомянул ей все это тогда, она просто подумала, что это хороший план.
Однако она задавалась вопросом, почему у нее было тяжело на сердце, когда она вспоминала об этом сейчас.
Она попыталась вспомнить, как выглядел и звучал Пэй И, когда он рассказывал ей эти вещи. Как будто ему не терпелось привести ее в подготовленный им особняк и выслушать ее похвалы.
Когда она вспомнила воспоминания, она смогла уловить свое тогдашнее душевное состояние. Она как будто могла представить огромный виноградник под голубым небом, слушая, как Пэй И говорит оживленным тоном. Она могла видеть оранжерею в замке и двух лошадей, которых еще не назвали.
Тогда она представляла себя Пей И, и ее тон постепенно смягчился.
В этот момент она не могла видеть свое лицо. Естественно, она не видела, как густо блестели ее глаза.
Гу Цзяэр вспомнила о Цзян Се только после того, как сняла еще одну сцену с Чжао Жоюнь и Ханг Юи. «Вы готовы?»
Выступление Чжао Руоюня и Ханг Юи в салоне просто соответствовало нормам актерского мастерства. Они не допустили ошибок, но и не преподнесли сюрпризов.
Гу Цзяэр не мог получить то чувство, которое искал, поэтому выглядел раздраженным.
— Я готов, директор. Цзян Се кивнул. Гу Цзяэр не собиралась снимать ее. Он просто жестом велел ей прочитать ему свои строки.
Цзян Се слегка улыбнулся, и он мог сказать, что теперь она была другой.
До этого она была безупречной под объективом. Однако она была настолько совершенна, что излучала высокий и могучий вид.
Однако в этот момент ее глаза были полны предвкушения. Улыбка на уголках ее губ растопила ее недовольство.
Она сохранила свой уникальный тон, но ее выражение привлекло публику в ее мир. Она рассказала о средневековом Париже и о том, как искусство и еда придали этому городу краски и жизнь.
Гу Цзяэр вспомнил дни, которые он провел, учась в Париже. Он помнил плотную художественную атмосферу там. Его мысли блуждали, но Цзян Се уже замолчала, закончив свои реплики.
Ее реплики были короткими. На этот раз все было не так гладко и аккуратно, как раньше. Наоборот, это заставило слушателя ждать большего.
Очарование ее слов было на одном уровне с ее преувеличенным выражением лица. Если бы Цзян Се смогла сохранить этот уровень производительности на сцене, она стала бы изюминкой сцены в хижине и даже затмила бы Чжао Руоюнь и других.
Гу Цзяэр удовлетворенно посмотрел на нее.
Его слова не остались незамеченными. Помимо прекрасной внешности, которая казалась особой милостью небес, она также обладала хорошими всесторонними способностями.
Естественно, он дал ей несколько советов только потому, что решил, что Цзян Се не была проституткой, поскольку она могла бегло говорить по-французски, несмотря на свой юный возраст.
Самое главное было то, что, когда он сказал ей эти слова, не сдерживаясь при всех, она не приняла их близко к сердцу. Она не была похожа на других, которые делали вид, что уважают его, но втайне были недовольны.
Это произвело на Гу Цзяэр хорошее впечатление о ней. «Неплохо. Иногда в актерской игре, помимо мельчайших изменений в выражении лица, также важно то, как вы произносите свои реплики».
Когда он закончил, они прошли еще один раунд репетиций. Было поздно, когда они все закончили.
Съемки сцены в хижине были назначены на три дня позже. К тому времени, когда Цзян Се сняла макияж, переоделась в собственную одежду и села в метро, было около десяти часов.
Поезд был не переполнен. Цзян Се села в угол, откинувшись на спинку сиденья и закрыв глаза, чтобы отдохнуть.
Сегодня она весь день была на ногах, поэтому чувствовала усталость. Попасть в индустрию развлечений оказалось не так просто, как она думала. Она открыла глаза, чтобы посмотреть на время. Она прикинула, что будет уже одиннадцать, когда она доберется до дома. Семья Ду должна была уже крепко спать, поэтому она не думала, что они откроют ей дверь.
Примерно за месяц до начала семестра она подумывала о том, чтобы получить несколько ролей второстепенных актеров, чтобы заплатить за аренду собственной комнаты. Она думала о переезде из резиденции Ду.
Сегодняшние слова Гу Цзяэр немного тронули Цзян Се. Эта отрасль оказалась не такой легкой и простой, как ей когда-то казалось. Актерство было намного больше, чем игра в роли персонажа в истории.
Она была в порядке с тем, что не сделала это своей карьерой. Однако, поскольку она решила сделать это, на данный момент она не хотела, чтобы кто-то еще смотрел на нее свысока.
В каком-то смысле она относилась к изображению госпожи Чжан так же, как она, Фэн Нань, жила жизнью Цзян Се. Она изменила свое мышление и выбросила из головы влияние дедушки и Фэн Чжунляна, чтобы она не была так предвзято настроена против актерского мастерства, как раньше.
Она провела два дня дома, тренируясь перед зеркалом. Поскольку она могла ясно видеть собственные глаза в своем отражении, она исправила свои недостатки и попыталась привести свое выражение в соответствие с ее слегка ликующим тоном.
В июльскую погоду в доме было душно. В резиденции Дю даже не разрешали включать днем вентилятор, не говоря уже об установке кондиционеров. Горло Цзян Се пересохло после всех этих тренировок. Она пошла на кухню, чтобы налить себе стакан воды.
Дверь Ду Хунхуна внезапно резко распахнулась. Она закричала: «Ты можешь потише?!
Чжоу Хуэй разговаривала с соседкой возле дома о своем собственном сыне, который собирался пойти в седьмой класс, когда услышала крики Ду Хунхуна изнутри.
Она поспешно вошла в дом и увидела мрачного Ду Хунхона, кричащего на кухню: «У тебя проблемы? Ты беспрестанно кокетливо гладишь свои волосы перед камерой и бормочешь весь день». 1
Цзян Се стояла на кухне и держала стакан с водой, но выражение ее лица было неразборчиво.
«О чем это?» Чжоу Хуэй звучал обеспокоенно. — Всего несколько минут назад все было хорошо.
У двух сестер всегда были непростые отношения. Иногда они тоже ссорились между собой, но Цзян Се в последнее время вела себя лучше. Даже когда Ду Хунхун затеял с ней драку, она игнорировала ее, так что теперь в доме было гораздо спокойнее.
Чжоу Хуэй ненадолго вышел на улицу. Почему они снова поссорились?
«Спроси ее! В последнее время она весь день бормотала и корчилась перед камерой. Мы знаем, что ты красивая. Ну, теперь ты счастлив?» 1
1
