Глава 50: Пей И
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
— На этот раз это сделал этот сопляк. Голос знакомого мужского голоса, казалось, смаковал несчастье другого человека. «Он доставил неприятности паршивцам из семей Чэн и Сян, и старик пришел в ярость. Его задержали на несколько дней, но, похоже, это не подействовало на него. Итак, его бросили в армию, чтобы посмотреть, сможем ли мы помочь его перевоспитать».
Цзян Се достала бутылку с водой из угла сумки. Едва она напилась из него, как услышала эти слова.
Неудивительно, что голос показался ей знакомым. Она повернулась, чтобы посмотреть, и увидела мужчину в камуфляжной одежде, разговаривающего с инструктором неподалеку.
Цзян Се узнал Пей Цзиньяна. Он был сыном старика Пэя. Она встречала его раньше, когда приходила в резиденцию Пей. Однако они не были близки из-за разницы в возрасте. Он был третьим дядей Пей И.
Однако рядом со старшим в семье Пей стоял Пей И в такой же камуфляжной одежде. Выражение его лица было холодным, а руки были засунуты в карманы, пока он пинал траву на поле своими военными ботинками.
Его волосы все еще были светлыми, и каждая прядь его волос блестела. Старик Пей был в ярости из-за цвета его волос, но ни за что не покрасил их в черный цвет.
«Веди себя хорошо!» Его отношение заставило лицо Пей Цзиньяна помрачнеть. Он не мог не отругать его: «Даже твой дедушка говорит, что на этот раз ты зашел слишком далеко. Тебе следует сожалеть и исправиться!»
Пэй И опустил голову и лениво протянул: «Я не сделал ничего плохого».
Цзян Се никак не ожидал снова встретиться с Пей И так скоро после ее перерождения, особенно при таких обстоятельствах.
Если бы это случилось в прошлом, он бы радостно перепрыгнул через нее, как только увидел ее.
Однако, несмотря на то, что они были так близко, а она находилась всего в пяти метрах от того места, где он стоял с ее бутылкой с водой в руке, он держал голову опущенной. Он даже не взглянул на нее краем глаза.
Она почувствовала ком в горле. Однако она не понимала, почему она так себя чувствует.
— Как ты мог сказать, что не сделал ничего плохого? Пэй Цзиньян был в ярости. Он хотел дать своему племяннику хороший пинок. Однако он боялся, что этот сопляк отразится на нем, поэтому опустил поднятую ногу.
«Ты каждый день приходил в резиденцию Ченга и бил обезьяну дяди Ченга, пока она не заплакала. Даже взрослые в их доме пришли к нам, чтобы пожаловаться на это!» Он посмотрел на Пей И и указал на свои волосы. «Кроме того, что с волосами? Это военная база!»
Камуфляжная одежда Пэй И была достаточно стандартной. Он унаследовал рост семьи Пей и был похож на свою мать своими длинными тонкими глазами. Его выражение было тем, что легко спровоцировало другого человека. Камуфляжная одежда делала его ярким и модным.
«Чэн Рунин, эта обезьяна!» Когда он услышал слова Пей Цзиньяна, он хотел наброситься, но его дядя подавил его. «Это он предложил мне отдохнуть во Франции. Если бы не эта обезьяна, Фэн Нань никогда бы не проигнорировала меня после моего возвращения.
Когда он упомянул Ченг Рунин, он закипел от гнева и сказал сквозь стиснутые зубы.
Цзян Се была недалеко от них, поэтому она, естественно, слышала, что он сказал.
Она также знала, кто такой Ченг Рунин. Он был членом стаи негодяев, с которыми вырос Пей И. Они были самыми близкими друзьями, но теперь, похоже, поссорились. Кроме того, Пей И упомянул ее имя.
Она подсознательно играла с бутылкой с водой в руке, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.
Стоявший сбоку Пэй Цзиньян посмотрел на нее, поскольку его острые чувства, казалось, что-то уловили. Однако он быстро отвел взгляд и сдержал Пей И.
Пей И был высоким и сильным после всех боев, в которых он участвовал круглый год. Когда он был в приступе ярости, даже Пей Цзиньян с трудом контролировал его. Ему потребовалось огромное усилие, чтобы остановить его от метания.
«Только потому, что ты был в плохом настроении, ты пошел и избил его, пока у него не пошла кровь из носа и не распухло лицо. Семья научила тебя этим навыкам, а ты используешь их для этого?» Пэй Цзиньян тяжело дышал, даже глазом не моргнув. «Дядя Ченг позвонил семье по этому поводу. Ты безмерно опозорил своего старого деда!
Если бы это было не так, разгневанному Старику Пэю не нужно было бы вручать зеницу ока своему сыну и какое-то время обучать его в армии.
Пей И изо всех сил пытался вырваться на свободу и почти преуспел в этом.
Пэй Цзиньян теперь тяжело дышал. Он был слегка взбешен тем, что его выставили дураком перед товарищем. На данный момент его не волновали последствия, и он нанес Пей И быстрый удар ногой. «Веди себя хорошо! Не делай из себя дурака!»
Пей И, похоже, вообще не пострадал от удара. Это не причиняло ему боли и не раздражало. Однако он держал губы поджатыми и не хотел признавать, что сделал что-то плохое. Когда Пэй Цзиньян увидел это, он не мог не стиснуть зубы.
Проучив своего младшего, Пэй Цзиньян отпустил Пей И, погладил себя по одежде и с улыбкой задал инструктору вопрос: «Старый Лю, ты сейчас занимаешься военной подготовкой?»
Инструктор Лю пришел из скромного начала. Своими усилиями он попал в армию, дислоцированную в имперской столице.
Он мог смутно сказать, что Пэй Цзиньян происходил из какого-то привилегированного происхождения, но он был с ним в дружеских отношениях. Когда он увидел, как Пэй Цзиньян привел кого-то, представил его как зеницу ока своего отца и заметил, что никто не остановил его, чтобы расспросить о его светлых волосах, у него появилось предчувствие о том, с чем он сейчас имеет дело.
Он вел себя так, как будто не был свидетелем ссоры между дядей и его племянником до этого. Когда Пэй Цзиньян обратился к нему с вопросом, он повернулся к нему лицом.
— Это первокурсники из Первой академии.
По полю со стиснутыми зубами и трудными шагами бегало еще более 10 студентов.
Инструктор Лю не выказал признаков жалости. Он крикнул: «Быстрее! Тот, кто не финиширует в течение пяти минут, сделает еще два круга!»
Когда он сказал это, те, кто сзади, завыли.
Пэй Цзиньян взглянул на Цзян Се. Когда Пэй И упомянул Фэн Нань ранее, он, естественно, узнал о его слабости. Он предпочел не ковыряться в своем больном месте и специально не поднимал ее.
Однако он заметил, что, когда Пэй И упомянул Фэн Нань, Цзян Се, стоявшая рядом, выглядела не совсем правильно.
Хотя она быстро совладала со своим выражением лица, Пэй Цзиньян все же сузил глаза и указал на нее. «Старый Лю, кто это?»
Инструктор Лю посмотрел в указанном им направлении и увидел Цзян Се.
Своей красотой она была самой привлекательной ученицей среди этой группы первокурсников. Помимо первокурсников мужского пола, некоторые другие солдаты также пытались узнать ее имя различными способами.
Инструктор Лю был слишком стар для этого. Он просто чувствовал, что Цзян Се красив, и у него не было причудливых чувств, которые были у младших. Однако впечатление о ней у него было не очень.
До этого он несколько раз служил инструктором по военной подготовке. По его опыту, чем красивее стажер, тем брезгливее он будет.
Однако пока Цзян Се превзошел его ожидания. Многие мальчики постоянно жаловались на тренировках, но эта симпатичная девушка выдержала.
Она стискивала зубы и выполняла поставленные им задачи. Возможно, она не была в состоянии выполнить их все, но она почти никогда не отступала.
Возьмем, к примеру, пять кругов по полю. Другие девушки собрались вокруг него и умоляли. Она была единственной, кто собрался, не пискнув.
Инструктор Лю начал рассматривать Цзян Се в новом свете после этих нескольких дней. Она была красивой, но крутой. Самое главное, ее характер оказался неожиданно идеальным для его темперамента.
1
