Глава 51: Сходство
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Пэй Цзиньян спросил, кто такой Цзян Се, инструктор Лю слегка нахмурился. Увидев выражение его лица, Пэй Цзиньян рассмеялся.
«О чем ты думаешь?»
Ему было уже за 30, и у него была своя семья. Причина, по которой он спросил о Цзян Се, заключалась исключительно в том, что он только что заметил, как она сделала странное лицо.
Инструктор Лю улыбнулась. — Она — одна из курсантов военной подготовки. Я думаю, что у нее есть потенциал».
Пэй Цзиньян хорошо знал его характер. Когда он услышал, как он хвалит Цзян Се, он был удивлен и снова посмотрел на Цзян Се.
Тем временем Пей И все еще потирал шею. Пэй Цзиньян только что мог сдержать его. Не имея другого выбора, он схватил его за голову, чтобы заставить молчать.
Однако, когда Пэй Цзиньян заговорил с инструктором Лю, он инстинктивно поднял глаза.
Цзян Се вспомнил, как его глаза загорались каждый раз, когда он видел ее в прошлом. Возможно, из-за того, что Пей И был старшим в своем поколении в семье Пей, у него не было старших сестер, поэтому он был близок с ней с юных лет.
Однако в этот момент его взгляд на мгновение задержался на Цзян Се, и он отвернулся.
После своего перерождения Цзян Се знала, что это значит. Теперь она была одной из многих девушек, не имевших с ним ничего общего, поэтому для Пэй И было естественным не узнать ее.
Тем не менее, когда она встретила Пей И лично, и он даже не посмотрел ей в глаза, ей вдруг стало грустно.
Она вспомнила ту ночь, когда он уехал во Францию. Наследник Jianghua Group отправил ее домой на своей машине, и Пэй И ждал ее дома. К сожалению, той ночью они расстались в плохих отношениях.
Если бы она знала, что все так обернется, то не стала бы спорить с Пэй И. Теперь ей пришлось жить с этим сожалением в сердце, и она не могла даже извиниться перед ним.
Цзян Се глубоко вздохнула и снова закрутила крышку на бутылке. Успокоившись, ей удалось принять спокойное выражение лица и медленно сесть.
Пэй Цзиньян еще раз взглянул на нее, прежде чем попрощаться с инструктором Лю. «У меня есть кое-что, чем нужно заняться. Увидимся позже!»
Пей И также был студентом Первой академии. Сейчас он должен быть на втором курсе, поэтому ему не нужно проходить военную подготовку с первокурсниками. Хотя его баловали с юности, влияние семьи Пей в армии было солидным. Ему пришлось бы отправиться в военный городок, чтобы «учиться» какое-то время.
Обучение инструктора Лю было для него пустяком, и он относился к этому как к поездке в отпуск. Естественно, Пэй Цзиньян не оставил его там, чтобы он общался с первокурсниками.
Однако Пэй И не сдвинулся с места. По какому-то любопытному совпадению он снова посмотрел на Цзян Се. На этот раз он нахмурился.
Она молча сидела на земле с чашкой в руке. Это была совсем не элегантная поза, но она излучала другой воздух по сравнению с другими учениками вокруг нее. Ее темперамент был похож на Фэн Нань, но Фэн Нань никогда не сидела на земле.
«Пойдем.» Пэй Цзиньян поднял ногу, готовясь дать Пэй И еще один пинок. Он все еще смотрел на Цзян Се, но, заметив поднятую ногу Пэй Цзиньяна, ловко отпрыгнул в сторону.
Это его внезапное действие заставило брови Пэй Цзиньяна взлететь вверх.
— Я привезу тебя. У меня есть еще кое-что, что нужно сделать после этого».
Пей И мог сказать, что что-то не так. Он хотел еще немного понаблюдать за Цзян Се, но Пэй Цзиньян не мог больше этого терпеть, поэтому хлопнул его по спине и оттолкнул.
На этот раз у Цзян Се был долгий перерыв. После того, как медленные финишеры завершили свое наказание, инструктор Лю проявил немного милосердия и дал им еще пять минут на отдых, прежде чем снова велел собраться.
Военная подготовка была суровым пробуждением для изнеженных первокурсников. Когда они возвращались в свои общежития в конце каждого дня, они растягивались на кровати и отказывались двигать еще одним мускулом.
Вскоре наступил сентябрь. Когда они сели в автобус, который должен был отвезти их обратно в академию, Цзян Се заметила, что она немного похудела.
«Я чувствовал, что прошел через ад и вернулся обратно». Юй Сяочжоу рухнула на свое место. Она тихо пожаловалась: «Мне казалось, что меня все это время казнили».
Многие девушки стали намного загорелее. Они плакали, глядя в зеркало. Они также причитали, что не имеют достоинства встречаться с кем-либо еще.
Цзян Се и ее соседи по комнате купили солнцезащитные средства благодаря ее напоминанию. Однако солнцезащитный фактор продуктов, которые они покупали, был недостаточно высок, поэтому их кожа стала на тон темнее после военных сборов.
Цао Шуан с завистью посмотрел на Цзян Се. — Сесе, я не думаю, что ты сильно изменилась.
Цзян Се всегда носила с собой бутылку воды во время тренировок, чтобы она могла распылить на себя немного тумана, когда у них были перерывы. Когда другие девушки лежали на своих кроватях, не желая двигать ни одним мускулом, она настаивала на том, чтобы нанести маску, очистить лицо и принять душ перед сном.
Все остальные девушки думали о том, чтобы бездельничать после тренировок. В этот момент контраст между ними и Цзян Се был очевиден. После военной подготовки казалось, что она ни капельки не изменилась.
Некоторые другие девушки теперь смотрели на кожу Цзян Се. Одно дело, прежде чем они пытались сравнивать себя с ней, но теперь, напротив, их собственная кожа казалась гораздо более загорелой по сравнению с ней.
Автобус остановился перед воротами академии, где их уже ждали старшеклассники.
Когда Цзян Се вышла из автобуса, многие пожилые люди приблизились к ней.
После официального начала семестра в сентябре фотография Цзян Се стала вирусной на веб-сайте академии. К тому времени многие старшекурсники других курсов знали, что на курсе истории есть красивая первокурсница.
Цзян Се не любил, когда перед ним заискивали. Однако благодаря ей к ее соседям по комнате относились по-особому. Многие старшие думали завоевать ее через ее друзей. Они поддакивали Юй Сяочжоу и остальным, помогая им донести багаж до общежития.
Цзян Се удалось осознать свое нынешнее положение после двух дней отдыха после окончания военной подготовки.
Она считала, что история — непопулярная специальность. Однако в первый же день, когда она вошла в свой класс, она заметила, что на ту же лекцию пришло много других студентов с других курсов.
Было видно, что лектор тоже впервые видит переполненный зал. Были и ученики, которые пришли навестить его класс, так что он был слегка ошарашен.
Когда Цзян Се вернулась в свою комнату после занятий, там были только Юй Сяочжоу и Чэнь Ювэй. Юй Сяочжоу сидела, скрестив ноги, на кровати с пакетом закусок в руках.
«Сэсэ, твоя программа была в моде в эти несколько дней».
Цзян Се вымыла руки в туалете и вытерла лицо. Когда она вернулась, ее приветствовало заявление Юй Сяочжоу.
Она наклонила голову и задумалась, прежде чем ответить: «Правда? Я не заметил».
Ее ответ чуть не заставил Ю Сяочжоу выстрелить острыми палочками из ее ноздрей. Ее глаза вылезли из орбит, когда она воскликнула: «Вы не заметили этого?»
Цзян Се не думала, что она сказала что-то, что могло вызвать такую бурную реакцию Юй Сяочжоу. Занятия она выбирала именно те, которые ей были интересны. На лекциях она тоже уделяла серьезное внимание.
Учитывая редкую возможность заново пережить свою студенческую жизнь в колледже, это, вероятно, было единственным преимуществом перевоплощения в младшую Цзян Се. Она очень дорожила этой возможностью. Естественно, она не отвлекалась и не обращала внимания ни на что другое.
— Ты ничего об этом не знаешь, да? Юй Сяочжоу отбросила острые палочки в сторону. Она растянулась на своей кровати и уставилась на Цзян Се.
Ее место было на верхней кровати напротив кровати Цзян Се. На мгновение они встретились взглядами. Затем она внезапно закричала, разбудив Чэнь Ювэя.
«В чем дело?» Чэнь Ювэй раздвинула москитную сетку и высунула голову.
Юй Сяочжоу сказала: «Кто-то недавно разместил вашу фотографию на школьном веб-сайте. S теперь 200 страниц! Она облизала пальцы и не смогла сдержать улыбку.
«Разве ты не заметил, что в твоих классах в последнее время слишком много людей?»
0
