Глава 53: Тост
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Дай Цзя некоторое время продолжала смеяться, прежде чем опустить голову. Ее длинные кудри упали на щеки, скрывая выражение ее лица. После долгой паузы она одной рукой откинула волосы назад. Ее тяжелый макияж был теперь виден.
«Почему ты не спрашиваешь меня, почему я согласился быть обнаженным двойником Чжао Жоюня?»
На кончике носа было небольшое покраснение. Она полуопустила веки, чтобы скрыть выражение своих глаз, явно не желая, чтобы Цзян Се увидел ее слабую сторону.
— Я уверен, у тебя есть на то свои причины. Цзян Се дунула в ее чашку.
Дай Цзя с улыбкой сказал: «Это потому, что мне нужны деньги».
— А кто нет?
Ответ Цзян Се снова заставил ее рассмеяться. — Вот крупица истины.
Она потыкала чашку на столе пальцем с накрашенными черными ногтями. Она некоторое время колебалась, прежде чем дать Цзян Се совет: «Ты должен быть осторожен с Яо Сяном». Когда она сказала это, она закусила губу. «Он из Taihe Production, инвестор Pretense to Reality, и его репутация в отрасли не так уж велика».
Дай Цзя снова раздраженно провела рукой по волосам. «Я говорю вам это не потому, что я выражаю свой гнев из-за того, что меня подставили, — она сделала паузу, прежде чем продолжить, — но помимо того, что я оскорбила Чжао Жоюня, мое оскорбление Чжао Сяна в прошлый раз, должно быть, имело какое-то отношение к тому, что я тоже отключился».
Упомянутый ею «Яо Сян» был продюсером «Притворства в реальность». Из-за своей второстепенной роли в этом фильме Цзян Се пробыла со съемочной группой всего день, когда были завершены съемки ее роли. Она просто однажды встретила «брата Яо», как к нему обращались члены экипажа.
Это был человек, который предложил им сигарету, когда она болтала с Дай Цзя на производственной базе. Дай Цзя явно слышал о слухах о Яо Сян. Вот почему тогда она не приняла его предложение сигареты.
— Он ограниченный человек, и у него не самая лучшая репутация. Дай Цзя дважды фыркнул. «Когда Чжао Руоюнь захотела, чтобы актрису заменили, они просто сошлись».
Цзян Се заметил, что она подчеркнула плохую репутацию брата Яо.
«Его сигареты и выпивка подсыпаны. Вы не сможете вырваться на свободу, как только они появятся в вашей системе». Дай Цзя взял чашку с остывшим чаем и одним глотком допил ее. «Одно дело дать ему угоститься, но совсем другое — быть под его контролем и попасть в трясину его творений».
— Я понял.
Краткое заявление Дай Цзя заставило Цзян Се осознать другую сторону этой индустрии, но она не испугалась. Индустрия развлечений была минимизированным обществом со многими гранями.
Однако именно потому, что это не было бы гладко, Цзян Се нашел это интересным. Характеры и выбор людей в этой отрасли определят, смогут ли они достичь своих первоначальных целей, лавируя в море искушений и ловушек.
Дай Цзя вспомнил совет, который дал ей Цзян Се, когда она взяла сигарету на днях. Она дала Цзян Се еще одну информацию.
«Просто будь осторожен. Яо Сян тоже будет сегодня на вечеринке». Она взяла стеклянный чайник и наполнила чашку. Она сузила глаза и сказала: — Думаю, в прошлый раз ты произвел на него большое впечатление. Я уверен, что вы тоже знаете о своей красоте. Не попадайся на его уловки».
Цзян Се кивнул. «Я не буду».
Дай Цзя оставила этот вопрос и подняла свою чашку. «Знаешь что? Я думаю, нам суждено встретиться друг с другом. Поднимем тост!»
Цзян Се никогда не встречала в кругу своих друзей человека, похожего на Дай Цзя. Она находила эту девушку интересной на протяжении их нескольких встреч. Поэтому она подняла свою чашку и коснулась своей.
Они еще немного посидели и поболтали о других вещах. Когда они обменялись номерами телефонов, было уже половина седьмого.
Производственная группа заявила, что вечеринка начнется в семь, поэтому им почти пора было подниматься.
Дай Цзя несла сумку и провела рукой по волосам. — На этот раз я позволю тебе заплатить.
С учетом того, что они вдвоем заказали несколько десертов и выпили два чайника цветочного чая, это стоило почти 600 долларов.
Цзян Се предъявила свою карточку, чтобы заплатить. Когда Дай Цзя увидела, что она, не колеблясь, угостила ее этим, ее улыбка стала еще шире.
Когда они прибыли в ресторан на седьмом этаже, как было назначено производственной группой, другие члены съемочной группы медленно проникали внутрь.
Руководитель сценария Ли И, который порекомендовал Цзян Се для участия в «99-м любовном письме», был среди первых членов съемочной группы, которые пришли раньше. Когда он увидел Цзян Се и Дай Цзя, он просиял. Он извинился от компании человека рядом с ним и подошел к девушкам.
— Я вижу, вы, две красивые девушки, пришли сегодня пораньше.
Когда две женщины-члена экипажа позади него услышали это, они засмеялись и разозлились на него: «Итак, что мы такое? Ведьмы?
Ли И развлекал их поверхностным смехом. Дай Цзя могла сказать, что Ли И было что сказать Цзян Се, поэтому она нашла предлог, чтобы сесть в углу и поиграть со своим телефоном.
«Брат Цао из команды директора Чжао позвонил мне. Он сказал, что директор Чжао всячески хвалит вас. Он даже дал тебе номер брата Циня. Он сказал мне, что позвонит вам, если найдется подходящий персонаж для вас в новом фильме режиссера Чжао». По сравнению с его отношением к Цзян Се во время съемок «Притворство в реальность», сейчас он был намного лучше.
В конце концов, директору Чжао понравилась Цзян Се, и она отличалась от других новичков. Ли И продолжал любезничать и улыбаться. «Не забудь позвонить мне, если представится возможность в будущем, хорошо?»
Цзян Се естественно ответил: «Вы предоставили мне возможность присоединиться к актерскому составу режиссера Чжао. Брат Ли. Я запомню эту услугу».
Когда Ли И услышал это, его отношение стало еще более пылким.
После новых любезностей члены съемочной группы медленно заполняли место.
Главная героиня, Чжао Руоюнь, опаздывала. Она была вовлечена в другое рекламное мероприятие и прибежала, как только закончила. Главный герой, Ханг Юи, привел в отель двух помощников.
Производственная группа арендовала целую столовую на седьмом этаже. Помимо членов экипажа, там были и представители компании-инвестора, так что в столовой было полно гостей.
Цзян Се не сыграл в фильме главной роли. Поэтому она вела себя так, как будто ничего не слышала. Не дожидаясь, пока члены экипажа приведут ее к назначенному ей столику, она присоединилась к нескольким другим членам экипажа за другим столом.
Когда остальные увидели ее сидящей за столом, они больше не хотели проводить ее куда-то еще. Дай Цзя, с другой стороны, сопровождали к столу с другими актерами. Она села напротив сменившей ее актрисы.
Представитель компании-инвестора обменялся несколькими словами с директором Гу Цзяэром. Цзян Се обвела взглядом зал и издалека заметила Яо Сяна. Он сидел возле трибуны. Предупреждение Дай Цзя все еще было свежо в ее памяти, и она быстро отвела взгляд, увидев его.
Ужин еще не начался, но подошли несколько членов съемочной группы и пригласили Цзян Се выпить за несколько столов.
Цзян Се был озадачен. Она не была главным персонажем в этом фильме. Зачем им нужно, чтобы она выступала за другие столы?
Более того, один из мужчин, подошедших, чтобы пригласить ее, указал на соседний столик. Это был стол, за которым сидели инвесторы. На самом деле таких столиков было несколько. Если бы она произнесла тост за каждого из них, она рассчитывала, что не пойдет домой этой ночью.
Цзян Се рассмеялся. Она отложила палочки для еды и вытерла рот салфеткой. — Можно я тоже пойду?
Еще была женщина лет сорока. Волосы она подстригла так, чтобы они были на уровне ушей. Услышав вопрос, она сказала с полуулыбкой: «Раз уж вы приглашены, вполне естественно, что вы можете».
Цзян Се взяла свой бокал с вином и встала. Женщина сказала: «Там сидят важные люди. Даже не думай обманывать всех газировкой. Я налью тебе выпить… Она стояла и давала указания. Прежде чем она успела закончить, Цзян Се подняла свой бокал с вином и столкнулась с ней.
0
