Глава 6: Действие
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Лицо Лу Баобао потемнело, и выражение ее лица было трудно прочесть. Цзян Се подошел к ней ближе и сказал: «Мы будем играть мертвецов».
Остальные статисты были взволнованы при упоминании об этом. Некоторые из них перешептывались между собой: «Экипаж должен дать нам после этого красные пакеты».
Лу Баобао собирался спросить об этом, когда руководитель сценария призвал членов съемочной группы поторопиться и связать статистов вместе. Их наталкивали на деревянные пики, воздвигнутые у реки.
Руки Цзян Се были связаны за спиной, и ее толкнули к берегу реки с узлом в руках. Тем временем массовка, сыгравшая японских солдат, уже схватилась за штыки и ждала указаний режиссера.
Съемочная группа снабдила актеров заднего плана мешками с кровью. Мужчина с ручкой передавал сюжет другой женщине: «Итак, когда Гао Жун произносит свои реплики, вы говорите «тьфу».
Многие актеры второго плана завидовали ей даже за то, что у нее была реплика.
Женщина энергично кивнула. Затем человек с ручкой повернулся и посмотрел на Цзян Се и остальных.
«Когда лезвия реквизита врежутся в тебя, они сдавят мешки с кровью, и ты упадешь в реку». Он указал на оцепленную безопасную зону на реке, где также находились несколько человек. «Мы приняли меры безопасности. Любой, кто сегодня упадет в реку, заработает еще 20 долларов».
Закончив брифинг, он хлопнул в ладоши. — Хорошо, готовься.
Главный актер Лю Е не участвовал в этой сцене. Женщины-знаменитости, о которых говорил Лю Баобао, также не были вовлечены. Это была только часть «Спасательной миссии».
Цзян Се был отброшен к берегу реки. Там было несколько деревянных пик, и Лу Баобао посчастливилось быть привязанной к одной из них, чтобы не промокнуть. Однако Цзян Се стоял на берегу реки. Она явно должна была прыгнуть в реку.
Все разошлись по своим местам. Затем директор крикнул: «Давайте сделаем пробный запуск. Действие!»
Супервайзер сценария написал номер дубля на хлопушке и вышел вперед. «Взять один!»
Это был первый дубль этой сцены. С хлопком хлопушки актер средних лет в форме японской армии зловещим голосом произнес: «Если Чжоу Минчун откажется дать нам то, что мы хотим, вы все умрете здесь!»
Остальные были ошеломлены, а директор был в ярости.
Остальные едва успели среагировать, как сценарист с ручкой выбежал вперед и крикнул женщине: «Снято!»
«У вас есть проблемы? Разве я не говорил тебе говорить «тьфу» после того, как Гао Жун закончит свои реплики?»
Женщина не могла даже поднять голову после того, как ее отругали. Мужчина еще какое-то время свирепо ругался на нее, прежде чем махнуть рукой. «Снова!»
Все снова разошлись по своим местам. Свет и камеры были направлены на Цзян Се и остальных, в то время как актер-мужчина, Гао Жун, готовил свою позицию. Он положил руку на штык, висевший у него на талии, и сказал: «Если Чжоу Минчун откажется дать нам то, что мы хотим, вы все умрете здесь!»
На этот раз женщины, которых только что отругали, отреагировали быстро. Она поспешно сказала: «Фа!»
Выговор был свеж в ее памяти, но ее насмешка звучала слабо. Естественно, сценарист с ручкой прыгал от ярости.
«Сможешь ты это сделать или нет? Если вы не можете, мы поменяемся!»
Женщина расплакалась после того, как ее отругали, и продолжала извиняться. Они сделали повторную съемку только спустя долгое время.
«Возьми три!»
Когда зазвенела хлопушка, Гао Жун снова продекламировал свои строки. После двух неудач женщина на этот раз громко закричала. «Фа!»
Съемки на этот раз не прерывались. Вместо этого руководитель сценария разговаривал с режиссером. Когда они оглянулись, они нахмурились.
После того, как женщина произнесла свою реплику, мужчина средних лет, игравший японского солдата, стиснул зубы, выругался и поднял винтовку.
На этом сюжет остановился, и режиссер сделал жест, так что производственная хватка потребовала приостановить съемку.
Гао Жун остановился. Специалист по огнестрельному оружию экипажа подошел, чтобы осмотреть его винтовку.
Цзян Се посмотрел на винтовку, которая холодно поблескивала вдалеке. Должно быть, это была настоящая винтовка. Однако он не должен содержать раундов.
В фильме с такими огромными вложениями, как «Спасательная миссия», съемочная группа не будет использовать винтовки. Чтобы это было правдоподобно, они обычно увеличивали масштаб самой винтовки, а затем снимали сцену, в которой взрывались мешки с кровью.
Сценарист снова связалась с женщиной, у которой была очередь. Под палящим солнцем Цзян Се почувствовала, как по ее спине сочится пот. Они простояли там полдня. Для того, чтобы снять сцену, изображающую плачевное состояние захваченных жителей деревни, им не разрешалось двигаться.
Визажист снова подошел, чтобы исправить их макияж. После того, как эксперт по огнестрельному оружию осмотрел винтовку и подтвердил ее безопасность, руководитель сценария снова хлопнул в ладоши.
На этот раз Гао Жун поднял винтовку. Однако женщина с линией, должно быть, так нервничала, что не взорвала свой мешок с кровью и получила еще один раунд выговора.
«Давайте пока опустим эту сцену. Сначала закончите все дубли с актерами заднего плана, — проинструктировал мужчина в очках, развалившись под пляжным зонтиком и демонстрируя нетерпеливый взгляд. Когда он закончил, сценарист выкрикнул какие-то приказы. Он дал Цзян Се и остальным указания, и камеры повернулись к ним.
С хлопком супервайзера по сценарию камеры переместились на ряды винтовок. Когда Цзян Се стояла у реки, она увидела бегущего к ней человека, размахивающего ножом. Нож был поднят, и он сделал резкий жест.
Лезвие вонзилось ей в плечо. Хотя это был всего лишь реквизит и не причинял никакого реального вреда, мужчина все же приложил много усилий к ножу, так что было больно.
Цзян Се сделал болезненное выражение лица. Вспомнив инструкции сценариста, она нажала на детонатор, и мешок с кровью взорвался с глухим звуком. Затем она без колебаний развязала узел за собой и нырнула в реку.
Дневной зной был почти невыносим для нее в толстой одежде. В воде она чувствовала себя намного прохладнее.
Речная вода обняла ее со всех сторон. Ее хлопковая куртка стала тяжелее после того, как она напилась воды.
К счастью, Цзян Се умел плавать. Кроме того, в реке кто-то стоял. Человек подплыл и вытащил ее на берег реки.
Поднялись и остальные, упавшие в реку. Цзян Се выжала лишнюю воду из куртки и вытерла лицо.
После этого макияж с ее лица был немного удален. Режиссер, смотревший в камеру, сделал жест, сигнализируя о паузе.
У них был небольшой перерыв. Массовка, естественно, собралась в свои небольшие группы и отдохнула.
Цзян Се тоже чувствовал усталость. Лу Баобао была освобождена от рабства деревянной пики. На ее костюме были пятна крови, а ее взгляд был взглядом человека, только что оправившегося от шока.
«Это чертовски напугало меня».
Она подошла ближе. Когда она увидела, что Цзян Се промокла, а ее волосы все еще были мокрыми, она не могла не сказать: «Я была напугана до смерти, когда увидела, как ты упал в реку».
Быть массовкой в кино было не так весело, как ожидал Лу Баобао. Они даже не увидели ни одной знаменитости, не говоря уже о том, чтобы сфотографироваться с ними.
«Я тоже был напуган до смерти, когда пистолет был направлен на меня». Лу Баобао казалась подавленной и, казалось, хотела убежать от этого. Она явно сожалела о своем решении сегодня стать массовкой.
Цзян Се смахнула лишнюю воду с волос. «Я думаю, что съемочная группа использует настоящие винтовки. Однако, поскольку специалист по огнестрельному оружию проверил их, все должно быть в порядке.
2 с
