Глава 59

Глава 59: Глава 59

.

Когда шум стал громче, бан е Рен и бан е дан, сидевшие в комнате, тоже открыли раздвижную дверь и выглянули наружу.

Когда бан е Рен увидела золотые волосы Йи руды, она закричала.

— Ты!”

“Что случилось? Вы, ребята, знаете друг друга?”

Мой отец вытянул шею, чтобы спросить резко; однако мысли бан е Рен настолько захватили ее рассудок, что она едва слышала, что сказал мой отец.

— Пробормотала она себе под нос, глядя на Йи руду с наполовину испуганным, наполовину сердитым бледным лицом.

“ … Кто сегодня флиртовал с Донни ти… …”

“…”

К несчастью, ее голос резонировал в тишине так громко, что не только мой отец и Йен, но и бан е Дэн могли слышать ее монолог.

Вскоре все они уставились на меня умоляющими глазами, требуя объяснений. Когда я внезапно привлек их внимание, я почувствовал, что моя спина увлажнилась от пота.

Что ты хочешь, чтобы я сделал? Пока я обдумывала эту мысль, мой отец неожиданно громко рассмеялся и крепко пожал руку Йена. Затем он сказал с ревом:

— О, тогда вы отец моего будущего зятя! Пойдемте, выпьем вместе.”

Мой отец без колебаний открыл раздвижную дверь и впустил Йи руду, ошеломленного неожиданным гостеприимством, в нашу семейную комнату. Затем Йи Руда неловко встала между бан е Рен и бан е дан, моргая своими голубыми глазами.

Пока все это происходило, отец бан е Рена достал из кармана пачку сигарет и вежливо спросил отца Йи руды, Яна.

— Простите, вы курите?”

Мистер Ян, который мигал своими голубыми глазами, как Йи Руда, вскоре ответил:

“Да, знаю.”

“Отличный. Пожалуйста, возьмите одну.”

Отец бан е Рена вскоре вытащил сигарету из своей пачки, которая, как ни странно, оказалась последней, которую он оставил внутри. Затем он беззаботным жестом скомкал пустую пачку и бросил ее в мусорное ведро.

В этот момент папа похлопал Мистера Йена по плечу и прошептал:

— Ух ты, ты получила VIP-лечение.”

— Прошу прощения?”

— Ну, знаешь, последняя сигарета, оставшаяся в пачке. В Корее мы называем его «доддэ».’ Что это было по-английски?”

“Мачта.”

Это был отец бан е Рена, который ответил на беглом английском языке. — Верно, — пробормотал папа и снова посмотрел на Мистера Йена. Затем он сказал с улыбкой:

“В Корее мы говорим: «никто даже не предлагает доддэ своим отцам.’ Он отдал вещь, которую даже отцу не предложил, так что разве он не обращается с тобой как с важной персоной?”

— О, Неужели это так?”

Удивительно, но мистер Йен, казалось, понимал все корейские слова, которые мой отец говорил на тяжелом диалекте. В доказательство он посмотрел на отца бан е Рена благодарными глазами.

Отец бан е Рена замахал руками, как бы говоря, что это не имеет большого значения.

— Донни-это и моя дочь тоже. Вы ее тесть, так что я, конечно, должен предложить вам хотя бы доддэ.”

— Ха-ха!”

Трое мужчин с сигаретами во рту спускались по лестнице, обняв друг друга за плечи. Им будет трудно спуститься по узкой лестнице вместе. Я уставился на них с этой мыслью в голове. Когда они наконец скрылись из виду, я повернул голову назад.

Тем временем рядом со мной сидели бан е дан, бан е Рен и Йи Руда. Бан е дан вскоре достал из кармана вибрирующий телефон. Затем на его лице появилось озадаченное выражение, когда он уставился на нас.

— Мама сейчас без работы, — сказал он. Ее машина стоит прямо перед магазином, поэтому она просит нас спуститься вниз.”

-О, ты ведь завтра после школы должна участвовать в обязательной программе самообучения, верно? Вы не должны чувствовать усталости, поэтому вам следует лечь спать сегодня пораньше.”

Е Рен удивленно заговорил с ним. Боже, обязательная программа самообучения после школы? При мысли об этом я нахмурилась. Школа йо Дана оппы была престижной средней школой для мальчиков, известной в округе, где программа самостоятельного обучения после школы была обязательной для второкурсников и старшеклассников.

Когда Е Рен посмотрела на него с озабоченным выражением на лице, он хихикнул и погладил ее по голове. Затем он посмотрел на меня и нахмурился, как будто ему было неприятно столкнуться с чем-то, что выходило за пределы его возможностей.

— Мама спрашивает, пойдете ли вы с Донни со мной или вы оба придете вместе с нашими папами позже…”

Он пробормотал последние слова, как только увидел Йи руду. Я тихонько вздохнула, поняв, что он пытается сказать.

Если бы Е Рен и я были здесь, то то, что мы встретили бы позже, было бы разговорами пьяных мужчин, так что обычно мы просто следовали бы за е дан оппа.

Однако здесь с нами был Йи Руда. Если мы оставим ее одну в этом большом ресторане, что она почувствует?

Обдумав, что делать, я наконец заговорил:

— ГМ, я … пойду позже. Оппа и Е Рен должны уйти сейчас. Я уйду, когда вернется мой отец…”

— Нет!”

Это был Е Рен, который громко закричал. Ее внезапный крик был таким громким, что я чуть не икнул. Йи Руда тоже задрожал, услышав ее. Ее голубые глаза широко раскрылись, глядя на Е Рена.

Е Рен продолжала свои слова, глядя мне в глаза.

— Х… как я могу оставить вас здесь вдвоем?!”

— О, эта кокетка…”

Только тогда Йо дан оппа понял тревожные замечания Йо Рена. Тем не менее, я все еще думал, что Йо дан оппа слишком заботится о своей сестре, чтобы он не оставил ее в неловком положении с незнакомым мальчиком в ресторане ночью.

Если бы бан е Рен и и Руда были вместе в одном месте, ничего опасного не случилось бы. Я уставился на Йо дан оппу отчаянными глазами, полными надежды. Однако он неожиданно не оправдал моих ожиданий.

Йо дан оппа колебался некоторое время, но похлопал Йо Рена по плечу, как будто он принял решение. Затем он сказал низким голосом, который звучал как просьба.

“Тогда увидимся позже дома.”

— Ладно, оппа!”

— Да, Донни. Увидимся позже.”

Затем бан е дан подошел ближе ко мне, который стоял рассеянно и несколько раз постучал меня по голове. Он прошел по коридору, надел ботинки и сунул руки в карманы. Затем он снова повернулся к нам и кивнул головой, прежде чем спуститься по лестнице.

Напрасно я смотрел, как его спина исчезает из виду. Затем, когда я повернул голову, чтобы посмотреть в мою сторону, бан е Рен и Йи Руда стояли там, готовые сражаться.

Бан е Рен смотрела на руду своими темными как смоль и пылающими глазами, в то время как Йи Руда демонстрировала яростный взгляд, направленный на Е Рена. Они оба были готовы напасть друг на друга.

Я быстро схватил их за руки и сказал им: “должны ли мы спросить о… наших отцах, когда они уходят?”

Вот так и возникла эта ситуация. Я подняла голову и увидела красные каменные ступени с тусклыми глазами.

Мой отец, отец Йо Рена и Мистер Йен стояли бок о бок перед рестораном и курили уже полчаса подряд. У них была отличная химия; когда я огляделся с этой мыслью, я увидел, что бан е Рен излучает огромную враждебность к и руде. Она держала мою руку в своей, как будто не позволяла никому отнять ее.

Да ладно, я имею в виду, почему? Когда я уже собирался спросить об этом у бан е Рена, Йи руда, которая была рядом со мной, внезапно встрепенулась. Что же она делает? Когда я протянул руку, чтобы удивленно взять ее за плечо, Руда улыбнулась.

— О, Донни, спасибо.”

— Эй, какого черта ты делаешь после школы?”

Рев бан е Рена разнесся по улицам.

Боже, Бан Е Рен! Когда я в испуге приложил указательный палец к губам, ее мысли, казалось, улетучились сами собой. С тех пор как поезд KTX проехал этот район, многие оживленные толпы, проходившие мимо, бросали на нас взгляды. Среди них было много иностранцев.

Они смотрели на нас, конечно, не из-за шума, который мы производили. На самом деле, бан е Рен и Йи Руда были теми, кто привлекал внимание просто своим существованием.

И вообще, что мне делать? Если бы я оставил их в таком состоянии, они бы по-настоящему поссорились. Наконец, решившись, я сделал шаг вперед. Бан е Рен и Йи Руда смотрели на меня с удивлением одновременно.