Глава 13: Вербальная перепалка в саду
Спасибо, читатели!
Хотя Е Ли не любила вмешиваться, она также знала, что молодая женщина в будуаре (имеется в виду женщина, все еще ожидающая замужества) и замужняя женщина — не одно и то же. Во время ожидания в будуаре и нежелания принимать участие в сборищах благовоспитанных барышень посторонние в лучшем случае могли бы подумать, что этот гунян[1] замкнут и любит тишину, а может быть, и вправду нездоровье. хороший.
Но после женитьбы жена особенно нуждалась в том, чтобы взять на себя ответственность. Если человек по-прежнему не желает сливаться с другими и не поддерживает контакт с людьми, другие люди почувствуют, что у этого человека глаза выше головы (относится к действительно высоким стандартам или метафоре высокомерия) и потерпит неудачу. ценить доброту других; это было бы настолько серьезно, что затронуло бы даже их собственную фуцзя[2].
Нынешний владелец Дин Гован[3] фу[4] как раз и есть инвалид Дин Ван[5] Мо Сю Яо; хотя в фу также было несколько женщин, после того, как она выйдет замуж, ей придется взять на себя ответственность за Дин гован фу. Таким образом, услышав слова Ye laofuren[6], Е Ли тоже согласилась с улыбкой на лице, выглядя так, как будто она очень ждала Событие Сотни Цветов в этом году.
После того, как Сянь Чжао Тайфэй [7] и остальные были отправлены в отставку, Е Ли попросила у лаофюрена извинения, чтобы он вернулся в Цин И Сюань. Е лаофурэнь и Ван Ши [8] были в настоящее время в восторге от чести, которую Сянь Чжао тайфэй лично заглянул, чтобы отправить подарки на помолвку, и поэтому Е Ли больше не задерживали. Е Ли вышла из Ронг Ле Холла, рассеянно прогуливаясь по монастырю и вспоминая, как Сянь Чжао Тайфэй смотрел на нее перед уходом. Она не знала почему, но ей всегда казалось, что этот взгляд тайфэя несет в себе очень глубокое чувство.
«Сяоцзе[9], смотри». Когда они проходили мимо сада, Е Ли задумалась, когда Цин Шуан прошептал ей на ухо, чтобы привлечь ее внимание.
Подняв голову, чтобы посмотреть, она увидела красивую пару, которая сейчас что-то делала внутри павильона на обочине сада. Мужчина был красив и выглядел уважительно, в то время как женщина выглядела удивительно красивой и нежной; если не Мо Цзин Ли и Е Ин, кто еще это может быть?
Е Ли был несколько озадачен; если эти два человека не ходили среди цветов под лунным светом (романтическая обстановка), что они делали на этом перекрестке сада, где могли проходить люди? Выглядело так, будто ее здесь специально ждали вообще. Шагнув вперед, «Приветствую Его Высочество Ли Ван».
Мо Цзин Ли посмотрел на нескольких ято [10] позади нее и холодно улыбнулся, сказав: «Вы действительно устроили бы шоу экстравагантности». Мо Цзин Ли ранее несколько раз видел Е Ли на среднем расстоянии; каждый раз, когда за Е Ли следовал только один ято, люди чувствовали себя ограниченными, глядя на это. Теперь, когда она только что вышла замуж, эта Е Ли не только осмелилась смутить его, но даже выставила напоказ. Он не знал почему, но Мо Цзин Ли всегда чувствовал себя несколько злым и недовольным, когда видел Е Ли. Вспоминая, как он потерял почти двадцать тысяч таэлей серебра от рук Е Ли, это заставило Мо Цзин Ли стиснуть зубы в гневе. Дело было не в том, что его Ли Ван Фу не мог позволить себе такую сумму денег,
Е Ли прикрыла рот рукой и засмеялась, ее взгляд блуждал по двум людям. «Ванъе[11] шутит, это стандарт того, что должно быть у гуняна. Я знаю, что четвертая младшая сестра и Ванье имеют близость друг к другу, и, естественно, им будет трудно избежать… но, в конце концов, вы все еще не женаты. Для четвертой младшей сестры все равно будет лучше, если ято будет следовать за тобой… даже если они будут следовать издалека, это тоже будет хорошо. Это также убережет других людей от необдуманных замечаний».
«Третья старшая сестра, как ты можешь так говорить…» Услышав слова Е Ли, яркие и красивые прозрачные глаза Е Ин сразу покраснели, кристально чистые слезы начали собираться в ее глазах, когда она посмотрела на Е Ли, очень похожая на нее. был обижен. «Ванъе и я совершенно невиновны, даже если это младшая сестра подвела третью старшую сестру, но… это вовсе не младшая сестра имеет в виду, почему третья старшая сестра хочет…»
Е Ли слегка подняла руку, неторопливо планировала свои слова и спросила, несколько забавляясь: «Четвертая младшая сестра неправильно поняла, кто сказал, что вы с Ванъе невиновны? Ты просто скажи это вслух. Даже если zumu[12] и fuqin[13] не возьмут на себя ответственность за тебя, третья старшая сестра все равно возьмет на себя ответственность за тебя». Закончив говорить, она вопросительно окинула всех позади себя.
Цин Шуан прикрыла рот рукой, когда засмеялась, сказав: «Нуби [14] никогда не слышала об этом. Но так как четвертая Сяоцзе сказала это так, по-видимому, есть. Лучше вернуться к лаофьюрену, чтобы все тщательно изучить; он неизбежно сможет выманить людей, клевещущих на четвертого Сяоцзе и Его Высочество Ли Вана».
Выражение лица Е Ин изменилось, она сдержала свое негодование, когда она посмотрела на Цин Шуан, а затем повернулась к Мо Цзин Ли, выглядя прекрасной, но жалкой: «Ванъе……»
Если бы Зуму позволили узнать об этом, она обязательно сделала бы ей выговор. Если бы это наделало много шума, она только боялась, что то, о чем изначально не было слухов, превратится во что-то, что имело место быть.
«Достаточно! Е Ли, что бы ты ни делал, это бесполезно, Бенванг[15] не проявит к тебе интереса. Ты должен просто отказаться от этого». — холодным голосом упрекнул Мо Цзин Ли, взгляд, которым он пристально смотрел на Е Ли, казалось, был полон презрения и отвращения.
Е Ли была сбита с толку тем, что не могла прийти в себя. О чем говорил Мо Цзин Ли? Может быть, он думал, что этот ее взгляд «ослабляет поводья только для того, чтобы лучше схватить их»? Откуда у этого человека такое хорошее восприятие самого себя?
Оценив испытующий взгляд Е Ли, Мо Цзин Ли был несколько пристыжен до гнева и в холодном гневе сказал: «Вы уже достаточно посмотрели, не имеете чувства стыда!»
Е Ли беспомощно закатила глаза к небу внутри и сдерживала себя, чтобы не произнести вслух слова «Тебе следует принять лекарство». Она сделала реверанс перед Мо Цзин Ли, чтобы отдать приветствие: «Хватит. Ванье и четвертая младшая сестра медленно болтают (что означает «не торопитесь болтать»). Я пойду первым. Даже не дожидаясь согласия Мо Цзин Ли, она прямо развернулась и пошла в направлении своего собственного Цин И Сюань.
((ЭТОТ ПЕРЕВОД ИСХОДНО НАЙДЕН НА: // GUQINTRANSLATIONS. WORDPRESS. COM))
Сзади Мо Цзин Ли пристально смотрел на худощавую фигуру, уходящую, не задумываясь об оставшихся, с мрачным видом. Приняв это к сведению, сердце Е Ин сжалось, и она тихо сказала: «Ванъе, третья старшая сестра всегда была такой, ты не должен с ней связываться».
Увидев перед собой человека, на чьих красивых чертах лица было написано беспокойство и мольба, лицо Мо Цзин Ли несколько расслабилось, он потянул Е Ин и тихо сказал: «Будь уверен, она твоя старшая сестра, Бенван. посмотрит на твое лицо (репутация/честь) и не станет беспокоить ее».
Выражение глаз Е Ин слегка вспыхнуло, она опустила голову, словно сдерживая застенчивость: «Большое спасибо Ванъе».
Они только что вошли в Цин И Сюань, когда уже могли слышать, как несколько праздных маленьких ятоу, ответственных за тяжелую работу, болтали тихими голосами, чтобы поразиться щедрым обручальным подаркам, присланным Ли Ван Фу, и тому, что четвертая Сяоцзе смогла выйти замуж за Ли Вана, чтобы стать чжэнфэй [16] был действительно удачлив и так далее. Конечно, также нельзя было избежать того, что они также удобно говорили о том, как неудачно третья Сяоцзе вышла замуж за того, кого вся столица знала как ванье потраченного впустую материала.
Цин Шуан разозлилась до такой степени, что ее лицо побелело; Не дожидаясь, пока Е Ли заговорит, она строго отчитала: «Наглец! Кто дал вам наглость комментировать мастера?!
Можно сказать, что те несколько ято были слишком увлечены своим разговором, что даже не заметили, когда позади них появились шесть или семь человек. Услышав голос Цин Шуана, они только тогда обернулись, испугались и слабо опустились на колени на землю.
Лицо Е Ли было спокойным и спокойным, когда она прошла мимо ято, стоящего на коленях на земле сбоку, и как раз тогда, когда ятоу подумали, что им это сошло с рук, и возрадовались в своих сердцах, испустив вздох облегчения, они только тогда услышали Е. Ли сказал: «Спустись и получи двадцать порок».
«Нет… Сяоцзе, пожалуйста, прости нас, мы, нуби, больше не смеем…»
Несмотря на то, что этот юаньцзы[17] Цин И Сюань не был популярен среди фу, честно говоря, для этих ято, предназначенных для тяжелой работы, не было слишком большой разницы. В любом случае, ятоу, предназначенный для тяжелой работы, не имел бы никакого отношения ни к чему хорошему, происходящему в других юань-цзы, в то время как третий сяоцзе оказался лучшим мастером, которого можно было бы прислуживать во всем Е фу. Обычно она никогда не поднимала чрезмерных просьб, чтобы усложнить жизнь людям внизу, и не вымещала свой гнев на ято, настолько сильно, что фактически не наказывала людей внутри юаня[18], поэтому эти ято неизбежно чувствовали, что третья сяоцзе мягкосердечна, и поэтому сами становились беззаботными. Но они не думали, что сегодня, за то, что они сказали всего несколько слов, их накажут двадцатью ударами.
«Опускаться!» Не желая слушать такого рода слова мольбы о прощении, Е Ли равнодушно бросила одно предложение, прежде чем в недовольстве умчаться прочь.
«Сяоцзе, зачем злиться на этих непритязательных людей? Злиться до такой степени, чтобы причинить себе вред без причины, того не стоит». Цин Шуан последовала за Е Ли, которая тихонько пыталась убедить ее.
Е Ли обернулась, чтобы бросить на нее взгляд, и улыбнулась, сказав: «Вы думали, что я злюсь?»
«Сяоцзе… что потом?» За последние несколько лет она очень редко видела, как Сяоцзе наказывает ятоу.
Е Ли мрачно рассмеялась и сказала: «Я наказала их не за то, что они сплетничали, а за то, что они отвернулись от своего хозяина».
«Хм?»
«Если бы вы были ято, то, сплетничая о мастере, вы бы стояли внутри юаньцзы прямо у входа?»
Только тогда Цин Шуан вдруг понял и несколько озадаченно спросил: «Тогда кто их наставлял? Это не мог быть фурен; какая польза от этого? Помимо того, что разозлил Сяоцзе. Мало того, это также не обязательно могло ее разозлить.
Красивые брови Е Ли нахмурились, она покачала головой в сторону Цин Шуан и сказала: «Завтра пойди лично в Юши[19] фу, помоги мне отправить письмо второму цзюцзю[20]. Снаружи просто скажи, что я кое-чего не понимаю и хочу посоветоваться со второй дзюму[21] и пригласить ее прийти, когда у нее будет время. Ах да, скажи джиуму, не надо торопиться.
