Глава 14: Второй Цзюцзю, скрывающий недостатки
Спасибо, читатели!
Исследование Юши[1] Фу[2]
Интерьер простого и неприкрашенного, но изысканного кабинета был наполнен слабым привкусом литературной репутации. За письменным столом Юши дарен из нынешней династии, у которого обычно было утонченное и элегантное выражение лица, был необычно несколько мрачен, когда он пристально смотрел на письмо на письменном столе, размышляя.
«Цин Фэн, скажи, как ты думаешь, что означает этот Сянь Чжао тайфэй[4]?» Спустя долгое время, только тогда Юши осмелился поднять голову и спросил.
Недалеко от письменного стола красивый и расслабленный молодой человек, почтительно стоявший прямо, нахмурился и задумался на мгновение и только потом сказал: «Этот сын скучный, неужели это было для всего лица Дин гован[5] фу, и так только…».
Сюй Юши покачал головой и сказал: «Этот шаг императорской семьи с точки зрения этого отца должен был нанести удар по лицу Дин гован фу (честь / репутация). Дать пощечину и устроить сладкое свидание (означает быть одновременно жестким и мягким)? Такой метод по отношению к чэньцзы[6] вообще может быть полезен, но по отношению к дин гован фу он бесполезен».
Брови Сюй Цин Фэна, похожие на меч, нахмурились, на его лице было много негодования, когда он сказал: «Что бы ни делала императорская семья по отношению к Дин гован фу, они не должны, однако, жертвовать бяомэй [7], чтобы стать плотом (находить ошибки в порядке наказать).» В нескольких поколениях семьи Сюй всегда было больше мужчин и меньше женщин; в последнем поколении мать Е Ли все еще была дочерью. Когда дело дошло до этого поколения Сюй Цин Фэна, в двух напрямую связанных семьях семьи Сюй неожиданно появились только сыновья. Сюй Цин Фэн, который всегда жил в столице, очень дорожил Е Ли этим бяомеем, которого он часто встречал, когда они были маленькими.
Сюй Юйши мягко вздохнул и сказал: «В глазах императорского двора, кроме них самих, есть еще кто-то, кого нельзя принести в жертву? Не говоря уже о том, что с тех пор, как твой гуму[8] скончался, Ли эр[9] особо не показывалась в столице, и ее репутация уже была изрядно растоптана этой порочной женой семьи Е. Ли Ван[10], естественно, не желает жениться на Ли Эр».
Сюй Цин Фэн холодно хмыкнул и сказал: «С точки зрения этого сына, бяомэй не женится на Ли Ване, это правильно. Этот еще даже не женился и уже безвозмездно брал вещи из семейного магазина своей невесты; это также способ ведения дел императорского двора? Если бы Бяомэй действительно вышла за него замуж, я только боюсь, что то немногое приданого, которое мы и гума[11] оставили после себя, было бы им израсходовано». Вспоминая о том, что Цин Шуан упомянула, когда подошла, гнев в глубине сердца Сюй Цин Фэна не мог подавить, его мнение о Мо Цзин Ли становилось все более и более плохим.
Сюй Юйши поднял руку, чтобы погладить бороду, кивнув, и сказал: «Этот Ли Ван действительно не подходит Ли Эр. Ли Эр обычно из тех, у кого есть идеи, можно предположить, что она также не проявляла особого интереса к Ли Ван, иначе она не позволила бы такому поведению со стороны этой пары матери и дочери из семьи Е. ” Вспоминая год, когда скончалась его младшая сестра, он изначально хотел вернуть тяжелобольного вайшэнну [12] обратно в дом Сюй для воспитания, но ему помешал и не позволил лаотайпо [13] из семьи Е. . Ли Эр неожиданно притащила свое больное тело и отправила свою собственную кормилицу и момо [14] обратно в префектуру Юнь, оставив себя в полном одиночестве, поскольку она зарабатывала на жизнь изолированно и без посторонней помощи внутри Е фу. Несмотря на то, что Е Ван Ши [15] несколько раз хотел неблагосклонно к ней относиться, она, тем не менее, позволила ей без проблем сбежать. Теперь кажется, что вайшэнну обладал не только интеллектом младшей сестры, но даже большей силой духа и проницательностью, которых не хватало его младшей сестре; это также заставило Сюй Юши гордиться в своем сердце.
«Но Дин Ван….» Ли Ван не заставляет чувствовать себя удовлетворенным, но он все еще был, по крайней мере, тем, кто был крепок в четырех конечностях тела, ах. Этот брак, на который сейчас указал император, не только унизил Дин гован фу, но и попирал родословную клана Сюй.
«Хм! По сравнению с Ли Ван, я еще больше доверяю воспитанию Дин Гован Фу. Этот Дин Ван в любом случае был воспитан одним старым Дин Гованье». Между словами Сюй Юши зажег подсвечник на столе. Как только письмо, лежавшее на столе, сгорело дотла, только тогда он повернулся к своему сыну и сказал: «В эти дни, когда я попросил тебя навести справки о делах Дин Гован Фу, как все прошло? Через несколько дней, когда твоя мать отправится в дом Йе, пусть она вообще сообщит об этом Лиэру.
Сюй Цин Фэн несколько беспомощно сказал: «Дин гован фу в любых других вопросах легко справиться, просто Дин Ван очень мало общается с людьми. Эти несколько лет людей, видевших его, можно отчетливо пересчитать по пальцам одной руки. Я также не смог узнать никаких полезных новостей. Только один; было сказано, что Дин Ван был кем-то, кто является keqi [16]. Раньше было несколько невест, которые все умерли из-за влияния его ке[17]. Была также одна, которая была напугана до смерти в ту самую ночь, когда она переступила порог».
«Ерунда!» Сюй Юши ругался. Как и у юси, у лаоэцзы семьи Сюй [18] было много учеников со всего мира; он, естественно, знал бы несколько больше по сравнению с обычными людьми. Например, та первая невеста Дин Вана, которая была назначена ему пожилым Ваном еще до того, как он попал в аварию, действительно не была похожа на то, как посторонние говорили, что она умерла от болезни, но что она вошла во дворец. и был теперь текущим привилегированным guifei[19]. Другим примером была та вторая невеста, которую выбрала нынешняя вдовствующая императрица. Изначально она была болезненным человеком; не дожить до брачного возраста (пятнадцать лет) на самом деле не было чудом.
Это был как раз тот, кто умер сразу после того, как перешагнул порог; с точки зрения Сюй Юши, возможность напугаться до смерти также была ничтожной. В том году, когда Дин Ван был ранен при возвращении в суд, он видел это издалека; хотя рана на его лице была несколько свирепой, она была далека от того, чтобы напугать кого-то до смерти.
((ЭТОТ ПЕРЕВОД ИСХОДНО НАЙДЕН НА: // GUQINTRANSLATIONS. WORDPRESS. COM))
— Ничего, иди к маме. Позже этот отец лично нанесет визит Дин Вану. Теперь мне нужно написать сложенный буклет».
3e553023f73f40e61bd8b8f9cf4b0899
折子 (жези) – сложенный буклет; часто используется для ведения счетов и т. д.
«Написать сложенный буклет? Кого отец хочет подвергнуть импичменту? Сюй Цин Фэн удивленно сказал.
Красивое лицо Сюй Юши выразило холодную улыбку, когда он сказал: «Обвинение Е Шаншу[20] в том, что он не смог дисциплинировать свою дочь, потакание своей четвертой дочери еще до того, как Ли Ван разорвал помолвку, вместо того, чтобы в частном порядке давать и принимать. ”
Императорский двор Да Чу прямо обязал янгуаней[21] не совершать преступлений. Пока обвинение юси в неправомерном поведении не было сфабриковано для клеветы, что бы ни говорили, император не сможет снять обвинения. Дело о Ли Ване и четвертом сяоцзе семьи Е[22] – среди знати всей столицы, кто не знал об этом? Просто семью Е это совершенно не заботило, поэтому другие, естественно, притворялись, что не знают. Теперь, когда был кто-то, кто нагло поднял бы это в сложенном буклете, те юси, которым нечего было делать, и ученые Цинлю, которые все еще не могли вынести этого, естественно, не упустили бы эту возможность. На первый взгляд, в проступке обвиняли Е Шаншу, но реальность заключалась в том, что в конце концов дело определенно было в Е Ин и Ли Ване. Только боялся, что, в конце концов, даже такой случай, когда Ли Ван безвозмездно забрал вещи своей бывшей невесты, также не сможет остаться скрытым.
«Не приведет ли это к тому, что Ли Эр наживет себе врагов?» Сюй Цин Фэн нахмурился и сказал, несколько обеспокоенный.
Сюй Юйши слегка рассмеялся и сказал: «Если не так, как вы думаете, внешний вид Ли Вана выглядит так, будто он питает какую-то вину перед Ли Эр? По крайней мере, точка зрения нашей семьи Сюй должна быть представлена Ли Вану и императору». Семья Сюй ясно показывала машины и лошадей (имеется в виду описание очевидного), что они собираются защищать своего вайшэнну. «Поскольку на данный момент мы не можем понять, что означает Сянь Чжао Тайфэй, тогда мы просто сначала найдем некоторые дела, чтобы дать Ли Ван Фу сделать, чтобы они не оказались в центре желания замышлять против твой биомей. В уме Сюй Юши он смотрел по горизонтали и по вертикали, но он не мог ясно понять, почему Ли Ван отказался от своего собственного вайшэнну и женился на четвертой сяоцзе из этой семьи Е. Помимо внешности, с точки зрения статуса, одна была старшей дочерью ди[23], а другая родилась от дзиси[24]. С точки зрения способностей, мудрости и добродетели, Е Ин использовала такую внешность только для того, чтобы завоевать благосклонность — если бы она использовалась в доме Сюй, она уже давно была бы наказана за то, что стояла на коленях в зале предков давным-давно. Даже с точки зрения приданого, только опасаясь, что приданое, которое семья Е делает все возможное со своими финансовыми возможностями, все же не обязательно будет таким щедрым, как то, что семья Сюй дала Ли Эр. Разница между недавно возникшим выскочкой и столетней большой и влиятельной семьей была совсем не маленькой. она уже давно была бы наказана, если бы стояла на коленях в зале предков. Даже с точки зрения приданого, только опасаясь, что приданое, которое семья Е делает все возможное со своими финансовыми возможностями, все же не обязательно будет таким щедрым, как то, что семья Сюй дала Ли Эр. Разница между недавно возникшим выскочкой и столетней большой и влиятельной семьей была совсем не маленькой. она уже давно была бы наказана, если бы стояла на коленях в зале предков. Даже с точки зрения приданого, только опасаясь, что приданое, которое семья Е делает все возможное со своими финансовыми возможностями, все же не обязательно будет таким щедрым, как то, что семья Сюй дала Ли Эр. Разница между недавно возникшим выскочкой и столетней большой и влиятельной семьей была совсем не маленькой.
Услышав слова своего фуциня [25], Сюй Цин Фэн не мог не рассмеяться, улыбаясь, когда сказал: «Это все еще фуцинь, кто думает внимательно, этот ребенок просит прощения».
Увидев, как его сын закрыл дверь, а затем ушел, Сюй Юши слегка вздохнул и взял кисть для письма, чтобы написать сложенный буклет. У него был сын ниже колена [а], старший сын Цин Жуй последовал за Лаофу[26] обратно в префектуру Юнь, почтительно и послушно обучаясь перед Фуцинем. Второй сын Цин Фэн с юных лет следовал за ним. Хотя он и его жена оба происходили из семей с литературной репутацией, Цин Фэн действительно обладал даром изучения боевых искусств с самого детства, его литературный талант был средним. Вспоминая прошлый год, когда Е Ли пришла поздравить его с Новым годом, и ее слова убедить его, он не мог не горько улыбнуться: неужели столетний клан Сюй, известный своей литературной репутацией, всерьез собирался произвести генерала? Остановив пишущую кисть, как он долго думал, Сюй Юйши, наконец, отложил кисть и встал, чтобы подойти к книжной полке сбоку и умело достал книгу с третьей полки, опустив голову, чтобы посмотреть на жирный шрифт. написав на обложке книги «Военный кодекс великого предка»[b], и повысил голос, чтобы сказать: «Кто-нибудь, приходите».
Очень быстро сяоси[27], ожидавший снаружи, толкнул дверь, чтобы войти, и уважительно позвал: «Лаойе[28]».
«Отправьте эту книгу второму гунцзы[29]. Скажи ему, что я прочитал все это за этот год. Кроме того, каждый месяц присылайте отчет об опыте».
Сяоси получил книгу и тоже не стал много спрашивать, так как почтительно удалился, чтобы уйти.
Вскоре издалека донесся чистый и яркий смех Сюй Цин Фэна; он явно не ушел далеко, когда сяоси уже догнали его. «Этот ребенок благодарит отца, этот ребенок принимает заказ!»
«Непутевый юноша, действующий не по правилам приличия!» Сюй Юши ругался тихим голосом, но его лицо не могло не показать облегченную улыбку.
