Глава 141: Мистер Цин Чен пропал без вести (82.1)
Переводчик: ассасин
Е Ли не вмешивалась в то, что Больной Ученый сделал с мистером Ляном, и просто сказала ему не убивать мистера Ляна, когда увидела, что он тащит мистера Ляна за собой. Хотя Больной Ученый не был хорошим парнем, мистер Лян тоже не был таковым. Услышав это, Больной Ученый лишь пренебрежительно фыркнул, не отвечая. Если он не хотел чьей-то смерти, этот человек не мог, даже если бы захотел. Однако, судя по мрачному выражению лица больного ученого, Е Ли знал, что не получил от мистера Ляна того, чего хотел. В конце концов, если бы этого старика было легко разговорить, он бы не следовал за ним всю дорогу сюда. Тем не менее, это не было совершенно бесполезным для Больного Ученого, так как он, по крайней мере, получил целый подарок на память. Глядя издалека, Е Ли увидела, что это нефритовый диск со странными узорами. Поскольку Больной Ученый не делился с ними, Е Ли не спрашивала его об этом.
Спасибо, читатели!
В поместье принца Дина в столице Чу.
— Ваше Высочество, миледи отправила домой письмо.
Был конец апреля, в саду светило солнце. Глядя за окно, было несколько пионов в полном цвету. Мо Сю Яо посмотрел на сад и вдруг вспомнил, что встречал А Ли примерно в это же время в прошлом году. В то время он никогда не думал, что злонамеренный и постыдный брак, заключенный Мо Цзин Ци, принесет ему такую другую жену. Прямо сейчас в столице люди, верные императору, и те, кто верен принцу Ли, были несовместимы, как огонь и вода. Поместье принца Дина, однако, закрылось от мира из-за пропавшей принцессы, выражая свое недовольство императором, игнорируя открытую борьбу и тайные маневры между императором и принцем Ли, вместо того, чтобы своевременно помогать императору, как раньше.
«Принеси мне!» Отвернувшись, он сказал, глядя на старшего стюарда Мо, который стоял на пороге.
Также стоя у двери, Фэн Чжи Яо хихикнул Мо Сю Яо с толстой запечатанной пластинкой в руке: «Если подумать, А Яо, принцесса, моя невестка, действительно крутая, только думать о написал письмо почти через два месяца после того, как она уехала.
Мо Сю Яо нахмурился. Одним движением руки он установил рекорд Фэн Чжи Яо по силе своей внутренней энергии. «Где они сейчас?»
Фэн Чжи Яо покачал головой и сказал: «Если ее так легко найти, у меня уже есть новости о ее местонахождении. Тайные охранники, получившие письмо, находились на границе клана Луойи Нань Чжао, но никто из них не видел, кто отправил письмо. Пока никто понятия не имеет, где она, ни наши люди, ни те, кто работал на других людей. Ну… пятерых должно было быть легко заметить. Даже если другие не знают этой информации, наши люди знают».
Мо Сю Яо, нахмурившись, сказал: «Это значит, что они не путешествуют вместе. Кроме того, А Ли умеет переодеваться. Никто из секретных охранников за пределами столицы не видел их раньше, поэтому им будет трудно их узнать. Кроме того, знание общей дислокации секретных охранников в каждом месте облегчало им обход.
Открыв пластинку, оттуда выпало что-то блестящее и запечатанное письмо. Мо Сю Яо поймал эту штуку. Это было золотое украшение с несколькими тонкими драгоценными камнями в узорах подсолнухов.
Фэн Чжи Яо был удивлен. — Принцесса прислала тебе драгоценности? Но… разве здесь что-то не так?
Некоторое время наблюдая за золотым украшением, Мо Сю Яо положил его на стол. Затем он открыл письмо. Пока он читал, его брови нахмурились. Через некоторое время он сказал: «Найдите мне кого-нибудь, кто хорошо владеет языком Нань Чжао».
Фэн Чжи Яо посмотрел на него со странным выражением лица и сказал: «Разве ты не знаешь языка Нань Чжао?»
Мо Сю Яо, нахмурившись, сказал: «Это что-то другое. Я думаю, это древний язык Нань Чжао.
Взяв его, Фэн Чжи Яо почувствовала головную боль, читая скрученные и корявые символы на нем. «Это похоже на язык Нань Чжао, но… я не могу его прочитать. Откуда невестка принцессы знает этот странный язык?
Мо Сю Яо читал короткое письмо и сказал: «Она этого не сделала. Она просто запомнила их и записала по памяти».
Фэн Чжи Яо не поверила. «Как она может запомнить эти запутанные символы, не зная их?»
Мо Сю Яо равнодушно взглянул на него.
Фэн Чжи Яо потер нос и сказал: «Хорошо. У нас есть много мужчин, которые хорошо разбираются в нынешнем языке наньчжао, а что касается древнего языка… Я думаю, что он использовался где-то 200 лет назад». В прошлом, хотя Нань Чжао присоединился к предыдущей династии, он был процветающим со многими кланами, говорящими на разных языках. После того, как он создал нацию, он начал использовать свой нынешний язык. Трудно было понять, к какому клану принадлежал этот язык на бумаге. — Боюсь, нам нужно посоветоваться с лордом Су и узнать, знает ли он, что это такое. Но…» Хотя правитель Су Чжэ обладал благородным характером и пользовался высоким авторитетом, в конце концов, он был чиновником королевского двора. Вполне вероятно, что он доложил бы Мо Цзин Ци, если бы это было что-то большое.
Мо Сю Яо нахмурился. Он покачал головой и сказал: «Лорд Су не имеет хорошего мнения о Нань Чжао и плохо знает его язык».
Фэн Чжи Яо придумал другую идею и сказал со смехом: «Ну… А Яо, ты забыл кого-то важного?»
Брови Мо Сю Яо поднялись. Он спокойно посмотрел на Фэн Чжи Яо, показывая, что тот не намерен намеренно делать загадку из простого вопроса.
Фэн Чжи Яо хихикнул и сказал: «Не забывай… из какой семьи наша принцесса. Есть ли кто-нибудь более знающий, чем семья Сюй в Великом Чу? Если семья Сюй не знает, что это такое, я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем об этом».
Нахмурившись, глаза Мо Сю Яо были прикованы к короткому письму. Взяв это золотое украшение и внимательно осмотрев его, он сказал: «Как ты думаешь, это украшение?»
Фэн Чжи Яо был сбит с толку. «Это не?»
Мо Сю Яо почувствовал явные царапины на его спине и сказал: «Это украшение, оторванное от чего-то другого. Кроме того… ты помнишь, какой клан Нань Чжао использует подсолнух в качестве своей эмблемы?
Фэн Чжи Яо нахмурился, нахмурившись. «Подсолнух также называют солнечным лотосом. Он любит тепло и живет в засушливых районах. Нань Чжао не лучшее место для его роста, поэтому нет клана, который использует его в качестве эмблемы. Однако… помните ли вы принцессу из предыдущей династии, вышедшую замуж за лидера клана Нань Чжао?
Мо Сю Яо некоторое время молчал. Как человек, который неоднократно читал историю, у него было некоторое впечатление о том, что происходило во времена предыдущей династии, даже если он никогда не обращал на это внимания, так как это было не так давно. «Это была принцесса Чаоян, дочь императора Гаозуна предыдущей династии?»
Фэн Чжи Яо ответил с улыбкой: «Верно. Говорили, что принцессу звали Куи. (Примечание переводчика: китайский иероглиф «Куй» означает подсолнух.)
«Ну… тот факт, что А Ли взяла его, означает, что это что-то важное. Как вы думаете, это как-то связано с принцессой предыдущей династии? Потомки принцессы предыдущей династии… Эта принцесса вышла замуж примерно за 200 лет до того, как предыдущая династия была уничтожена, верно?»
«Не имею представления.» Фэн Чжи Яо покачал головой.
Мо Сю Яо некоторое время колебался, прежде чем сказал: «Сделайте копию этого и тайно отправьте в Юньчжоу. Кроме того… если тайная стража в Нань Чжао найдет А Ли, скажи ей, чтобы она оставила это позади.
Отложив бумагу, Фэн Чжи Яо с удивлением сказал: «Принцесса проделала хорошую работу. Если она продолжит свое расследование, то может узнать много секретов от Нань Чжао. Почему ты хочешь, чтобы она остановилась? Мы можем послать ей на помощь людей.
Глядя на золотое украшение в своей руке, Мо Сю Яо серьезным тоном сказал: «Почему-то мне кажется, что в этой бумаге скрывается большой секрет, только я пока понятия не имею, что это такое. Поскольку А Ли ничего об этом не знает, для нее может быть опасно, если она продолжит расследование».
Фэн Чжи Яо пожала плечами. — Хорошо, как прикажете, ваше высочество.
Фэн Чжи Яо ушел, оставив Мо Сю Яо одну в комнате. Он снова посмотрел на письмо. За исключением краткого рассказа о том, что произошло после того, как она вошла в Нань Чжао, там была только короткая фраза, которая гласила: «В безопасности, не волнуйтесь». Мягко подобрав письмо, на его лице появилась горькая улыбка.
После быстрого путешествия Е Ли и ее спутники достигли столицы Нань Чжао за семь дней. Как только они прибыли, Больной Ученый ушел с мистером Ляном, что разозлило Хань Мин Си, который не мог не выругаться: «Что он делает? Снести мост после перехода через реку?
Взглянув на него, Е Ли с улыбкой сказала: «Если да, то что ты собираешься с ним делать?» В павильоне Тяньи были люди из Нань Чжао, как и в Зале тьмы. Однако Павильон Тяньи был разведывательным агентством, а Зал Тьмы — организацией убийц. Даже если они не были довольны тем, что сделал Больной Ученый, они ничего не могли ему сделать.
Скрестив руки, Хань Мин Си бросил на нее взгляд: «Разве тебе не нужно лекарство, которое продлевает жизнь и возвращает мертвых? Если мы так легко отпустим его, как ты думаешь, он отправит его тебе, как обещал?
Е Ли улыбнулась: «Даже если я пойду за ним, он может не дать мне его, как обещал. Кроме того, я могу найти его сам, если он мне его не отдаст. Она пришла сюда не за Больным Ученым и его Зеленым Цветком Пустоты, поэтому она не могла следовать за ним все время. К тому же… ей не нужно было делать это самой.
Чтобы вознаградить себя за все трудности, через которые он прошел за последние несколько дней, Хань Мин Си отвел Е Ли в лучший ресторан Нань Чжао и остался отдыхать в своей комнате после того, как съел стол, полный деликатесов Нань Чжао. Он заявил, что никто не побеспокоит его, если в ближайшие два дня гостиница не загорится, лишив Е Ли и Тайного стража №3 дара речи, когда они смотрели, как он бездельничает наверху.
«Мистер. Хан так отличается от Мастера Мин Юэ». — воскликнул Тайный Охранник №3, что он делал редко.
Е Ли посмотрела на него с улыбкой и сказала: «Как ты думаешь, он действительно ходит туда, чтобы поспать? Бьюсь об заклад, он не будет спать после полуночи.
Был уже вечер.
Секретный страж №3 молча нахмурился.
Е Ли, с другой стороны, в хорошем настроении помахала складным веером и сказала: «Давайте выйдем и посмотрим хорошенько на ночной вид Нань Чжао».
