Глава 17: Члены семьи, близкие родственники
Спасибо, читатели!
Услышав слова своего вайшэнну[1], которого она любила как дочь, изначально холодное лицо Сюй фурэнь[2] сразу же приобрело более улыбчивое выражение. Держась за руку Е Ли, она с сожалением вздохнула и сказала: «Хорошее дитя, ты обиделась».
Е Ли просто улыбнулась и ничего не сказала, потянув Сюй Фурэнь за руку, чтобы войти внутрь юаньцзы[3] и не забыла повернуть голову к Фуцинь[4], которая стояла в стороне и выглядела смущенной и сказала: «Если Фуцинь не занят, иди и попробуй чай этой дочери вместе с нами.
Только тогда Е Вэнь Хуа заставил себя рассмеяться, кивнув головой, и сказал: «Тогда я приду и попробую чай Ли Эр[5]».
Первоначально напряженная атмосфера, наконец, несколько разрядилась, группа людей как раз собиралась войти в Цин И Сюань, когда неподалеку, пошатываясь, появился Ван Ши [6], которого поддерживали другие. Увидев Е Жуна, который в тот момент страдал от побоев, из-за которых он испускал сокрушающие мир крики, Ван Ши вскрикнула от горя и бросилась вперед, чтобы защитить Е Жуна в своих объятиях. Ван ши был чжуму[7], управлявшим хозяйством; с ее появлением другие люди, естественно, не осмелились снова сделать шаг и могли только стоять в стороне.
Как только Е Жун увидел, что Ван Ши прибыл, он сразу же ухватился за Ван Ши, как будто нашел сторонника, и горестно вскрикнул от боли, но все же не забыл указать на Е Ли и сказать: «Мама, она вызвала это». ребенка терпеть побои. Вы абсолютно должны помочь этому ребенку отомстить ах. Очень больно… вууу (звук плача)…
Ван Ши держала Е Жун на руках, когда она опустилась на колени на землю, глядя на Е Вэнь Хуа с лицом, полным печали и негодования, когда она спросила: «Лаой [8], что именно Жун Эр сделала неправильно, что тебе нужно было победить? он такой? Он… Он еще такой маленький, он твой единственный сын, ах… ууу… третий сяоцзе[9], даже если Жун Эр действительно как-то обидел тебя… но вы оба родственники, старшая сестра и младший брат, ах…»
«Ли эр, следуй за джиуму [10], чтобы войти в дом. Какие злые монстры есть в этом фу[11]? Как бы это выглядело, если бы оно распространилось снаружи? Если это действительно не сработает, пусть ваш jiujiu[12] преподнесет императору памятник, что будет лучше, если вас примет от Yushi[13] fu, когда вы выйдете замуж. Можно предположить, что о вашем браке лучше позаботится ваш вайгун[14]; наше юйши-фу не опозорило бы лицо Дин гован[15] фу (относится к чести или репутации)». Увидев Ван Ши, стоящего на коленях на земле неподалеку и плачущего с выражением обиды, лицо Сюй Фурэнь снова опустилось, потянув Е Ли внутрь.
Мать и дочь Ван Ши из этой семьи Е, а также Е Чжао И во дворце вели себя одинаково отвратительно, но неважно, что Е Ин и Е Юэ плакали — эта Ван Ши была уже в зрелом возрасте, но все еще не ‘ не знаю стыда.
Е Ли кивнула, повернувшись к Ван Ши, и равнодушно сказала: «Слова Фюрен слишком тяжелы, Жун Эр была наказана фуцинь. Но теперь, когда вы упомянули об этом, Жун Эр также должна быть должным образом дисциплинирована, чтобы посторонние не сказали, что наш Шаншу[16] фу не имеет семейного образования». Закончив говорить, а также больше не обращая внимания на цвет лица Е Вэнь Хуа, она потянула Сюй Фурэня за руку и вошла в юаньцзы.
Сюй Цин Фэн последовал за ним сзади, пару раз с интересом взглянув на Ван Ши и рассмеявшись, сказав: «Гуфу[17], этот цзиши[18]… действительно действительно интересен». Он никогда не видел ни одного семейного фурена с таким поведением. Какими бы чжэнши[19] известной и влиятельной семьи ни были наедине, они всегда будут грациозными и достойными перед посторонними. Этот, который с одной стороны плакал, а с другой не забывал соблазнять людей своим скорбным видом, был, очевидно, взглядом маленькой наложницы. Правильно, этот человек не из чеши[20] ? Закончив говорить, он также повернулся, чтобы последовать за муцинь[21] и бяомэй[22], оставив вопрос снаружи для Шаншу дарена[23], чье лицо уже было черным, как чернила, чтобы разобраться с ним.
В тихом и элегантно расположенном приемном павильоне Е Ли предложила чай, который она лично заварила, все еще разгневанным цзюму и бяоге[24].
Сюй фурэнь сделала глоток чая и, чувствуя, как ее гнев несколько смягчился, только тогда она беспомощно посмотрела на Е Ли и сказала: «Ты посмотри на свой темперамент, даже шуцзи Цзиши [25] также осмелился придраться к ней. ты.»
Е Ли не возражала, ее невозмутимая улыбка смотрела на защитную цзюму и говорила: «В конце концов, она чжуму семьи Е, управляющая домашним хозяйством, а также биологическая мать Чжао И во дворце. Не говоря уже о том, что Ли Эр вообще не понесла никаких потерь. Джиуму, ты не согласен?
Сюй Цин Фэн нахмурился и сказал: «Сегодня пришли мы, твой отец не мог не наказать перед посторонними. Если бы все было как в обычное время, разве это было бы так просто?»
Не думайте, что он не знал; Эти всего лишь двадцать порок были фактически отложены до тех пор, пока Ван Ши не подбежал и только тогда нанес Е Жуну несколько ударов, которые не были ни легкими, ни тяжелыми. Если бы это не было спровоцировано Е Вэнь Хуа, откуда бы у подчиненных хватило смелости открыто согласиться, но тайно противостоять?
Брови Е Ли поднялись, когда она улыбнулась, сказав: «Я позволила биаогэ, а также цзюцзю и цзюму волноваться. В конце концов, он единственный сын Фуцинь, как у него может не быть причин быть предвзятым? Но с Ли Эр тоже нельзя шутить; если он действительно обидел меня, как я мог так легко отпустить его?» По мнению Е Ли, Е Жун был просто ребенком, избалованным до такой степени, что люди не особенно любили его. Наоборот, слишком много заботиться о нем было бы очень скучно.
Вспоминая одного человека, которому на этот раз не повезло, Сюй Цинь Фэн не мог не чувствовать себя счастливым. Тем не менее, он все еще не мог удержаться от того, чтобы неоднократно предупреждать свой собственный биомей, чтобы он был осторожен во всем и так далее.
Сюй Фурэнь передал запечатанное письмо в руку Е Ли. Е Ли ущипнула конверт, который явно не был тонким и теплым внутри, подняла голову, чтобы увидеть пару теплых и ласковых глаз Сюй Фурэнь.
На сердце Е Ли было немного кисло: «Цзюму…..» С тех пор, как Муцинь скончалась, если бы Цзюцзю и Цзюму время от времени не присматривали за ней, в эти годы она сама не смогла бы быть такой свободной. и беспрепятственный.
Не дожидаясь, пока она выразит слова благодарности, Сюй Фурэнь протянул руку, взял ее за руку и улыбнулся, сказав: «Глупый ребенок, несмотря ни на что, ты плоть и кровь семьи Сюй, не так ли? Ваша jiujiu была только ваша мать как младшая сестра в этой жизни; чего это может стоить?
«Цзюму……» Е Ли опустила глаза, не желая, чтобы Сюй Фурэнь увидела, как ее глаза блестят от слез.
((ЭТОТ ПЕРЕВОД ИСХОДНО НАЙДЕН НА: // GUQINTRANSLATIONS. WORDPRESS. COM))
Сюй Цин Фэн увидел, что настроение было несколько грустным, и тут же рассмеялся, сказав: «То, что сказала мать, верно, в нашей семье Сюй есть только одна дочь Ли Эр в этом поколении. Ко времени большой свадьбы Ли Эра в столицу въедут дабо[26], а также старший брат, второй брат, четвертый младший брат и пятый младший брат. Если бы не здоровье Ейе[27] в этом году несколько пошатнулось и врач не разрешил дальние поездки, он бы тоже захотел приехать».
Е Ли также сразу же сдержала свое внутреннее эмоциональное состояние: «Со здоровьем Вайгун не все в порядке? Потом да цзюцзю[28] они…».
«Не волнуйтесь, йеи уже старенькая, так что вполне естественно, что некоторых легких болезней избежать не удалось. Столичный климат также не так подходит для ухода за телом, как климат префектуры Юнь. Что касается старшего брата, то изначально им также нужно было приехать в столицу, чтобы подготовиться к экзамену на столичную государственную службу в следующем году; теперь только из-за твоей свадьбы они решили на несколько месяцев раньше въехать в столицу. Боясь, что Е Ли передумает, Сюй Цин Фэн быстро утешил ее.
Е Ли сдерживала себя от смеха; теперь был только конец третьего месяца, до экзамена на столичную гражданскую службу в следующем году оставался еще почти год; идти, что раньше времени можно было бы считать несколько слишком рано.
Поняв, что Бяогэ хотел ее утешить, Е Ли тоже последовала за ним, сменив тему, и удивленно спросила: «Второй Бяогэ, четвертый Бяогэ и пятый Бяоди[29] все должны принять участие в экзамене на столичную государственную службу?»
Второму в нынешнем поколении семьи Сюй по имени Сюй Цин Зе в этом году исполнилось девятнадцать, четвертому по имени Сюй Цин Бай было шестнадцать в этом году, а Сюй Цин Янь было тринадцать. Что касается самого старшего, то Сюй Цин Чену в этом году исполнилось двадцать два года, и он в возрасте четырнадцати лет уже занял первое место в списке проходных как лучший бомбардир дворцовых экзаменов, став самым молодым лучшим бомбардиром дворцовых экзаменов с тех пор. основание Да Чу. Однако Сюй Цин Чену не нравился официоз; в возрасте пятнадцати лет он ушел с государственной должности и отправился учиться в разные регионы вдали от дома. В свои двадцать лет он стал самым молодым сяньшэном Академии Лишань[30]. Для этого биаоге не будет преувеличением сказать, что он обладал удивительным литературным талантом и великолепной риторикой.
Просто трое гунцзы из семьи Сюй[31] одновременно сдавали имперские экзамены; согласно способностям семьи Сюй, вероятность провала имперского экзамена была крайне мала. Не будет ли это слишком заметно?
Сюй Цин Фэн пожал плечами и сказал: «Изначально это были второй старший брат и четвертый младший брат, старый пятый был тем, кто хотел прийти сам. Говорили, что в четырнадцатилетнем возрасте он хотел превзойти старшего брата в борьбе за титул лучшего бомбардира дворцовых экзаменов. Старший брат родился на втором месяце, его на девятом. Если он действительно попадет в десятку, став лучшим на дворцовых экзаменах, то это действительно можно будет считать превзойденным старшим братом, но шансов на самом деле не так уж и много. С самого детства ему нравились боевые искусства; даже если бы он читал книги, он любил читать военные книги. Учиться, чтобы стать лучшим бомбардиром дворцовых экзаменов, у него не было никакого интереса.
На самом деле интерес семьи Сюй к императорскому экзамену был совсем невелик; они все равно не собирались становиться чиновниками. Просто, если они не сдадут имперский экзамен и, таким образом, не получат определенного рейтинга, основанного на их возрасте, даже если они будут иметь большую эрудицию и ученость, они не смогут преподавать в академии Лишань. Как можно убедить этих высокомерных сыновей следовать за кем-то примерно их возраста в качестве учителя?
Сюй Фурэнь тоже улыбнулась и сказала: «На самом деле, тот, кому действительно нужно сдавать экзамен, — это только Цин Цзэ. Цин Бай и Цин Янь, эти двое молодых людей, просто пользуются возможностью, чтобы присоединиться к веселью».
— Значит, второй старший брат планирует остаться в столице? — спросил Е Ли.
Сюй Цин Фэн рассмеялся и похвалил: «Ли Эр по-прежнему умен. Как бы второй старший брат ни остался в столице, твой биаоге я отправлюсь в дальнее путешествие.
Увидев, как Сюй Цин Фэн светится здоровьем и энергией (в приподнятом настроении), Е Ли обрадовалась и сказала: «Может ли быть так, что второй цзюцзю одобрил биаогэ?»
Сюй Фурэнь несколько беспомощно и удовлетворенно кивнула головой и сказала: «Вы можете сказать это еще раз. Желание этого мальчишки наконец-то исполнилось. Ваш jiujiu в настоящее время планирует позволить ему пойти в армию, чтобы отточить себя.
На самом деле, мысли Юши Дарена все еще были очень сложными; оба надеялись, что через некоторое время, оттачивая себя в армии, этот ребенок сочтет это невыносимым и послушно вернется домой, чтобы продолжить традицию литературной репутации семьи Сюй, но если Сюй Цин Фэн действительно осмелился продержаться несколько месяцев, а затем опять прибежали, только боялись, что неминуема хорошая трепка.
«Тогда поздравляю биаоге». — сказала Е Ли, улыбаясь. Второй цзюцзю всегда не одобрял службу бяоге в армии; теперь, когда он наконец уступил, неудивительно, что Сюй Цин Фэн был так счастлив.
«Неся благоприятные слова Ли Эр. Подожди, пока я, biaoge, стану важным генералом; если этот Дин Ван[32] осмелился запугать тебя, бяоге поможет тебе излить свой гнев!»
«……..» Лицо Е Ли было покрыто черными линиями; даже в качестве важного генерала этого все равно было бы недостаточно, чтобы бороться с кем-то вроде единственного преуспевающего вангье Да Чу[33]. Не говоря уже о том, что ждать, пока он превратится из пехотинца в важного генерала, лимонные лилейники уже бы остыли (значит ждать очень долго).
