Глава 25: Обращаться как со щитом
Спасибо, читатели!
Пройдя почти два шичен[1] (сичен = 2 часа) состязаний, окончательно определились победители по каждому навыку. Достижения Е Ин были несколько хуже, чем в прошлом году; хотя позже она приложила все усилия, чтобы показать танец летающей небесной феи, этого едва хватило, чтобы бороться до упора с Си Ся гунчжу [2], чтобы стоять бок о бок за первое место.
Однако, когда Фэн стал третьим гунцзы [3], известным в столице своим беспрецедентным мастерством игры на цитре, она проиграла дочери семьи Лю, Лю Жу Юнь, и неохотно заняла второе место. Впоследствии она также заняла третье место в сочинении стихов, тем не менее, ей было трудно скрыть обиженное выражение лица Е Ин, потерпевшего поражение. На самом деле именно Си Ся гунчжу, будучи иностранцем, сумел проявить себя на более поздних соревнованиях; она добилась хороших результатов, заняв третье место по игре на цитре, первое место по каллиграфии и второе место по шахматам. Таким образом, Си Ся гунчжу с ее двумя победами на первом месте, одной победой на втором месте и одной победой на третьем месте стала на этот раз победителем в общем зачете турнира «Сотня цветов».
Чжао Ян Чан Гунчжу явно был полностью удовлетворен этими результатами; несколько судей на смотровой площадке также более благодарны этому иностранному гунчжу. В то время, когда Су Чжэ лаодажэнь [4] собирался объявить итоги события «Сотня цветов», Си Ся гунчжу наклонился, чтобы прошептать пару слов на ухо Чжао Ян гунчжу, и встал, чтобы слегка поклониться Су лаодарену в извинениях. , затем она повернулась, чтобы посмотреть на грустную Е Ин со сцены, и на ее бровях мелькнула легкая насмешка.
«Простите меня всех, Си Ся просит нового танцевального конкурса с Е, четвертой сяоцзе[5]». Четкий голос Си Ся Гунчжу сказал, что сразу же в зале стало шумно.
Фэн Чжи Яо лениво облокотился на стул, глядя на Си Ся гунчжу, когда тот засмеялся и сказал: «Я уверен, что все присутствующие будут в полном восторге, имея возможность еще раз увидеть гунчжу и танцевальное мастерство красавицы номер один в столице. Просто… не знаю, зачем начинать еще одно новое соревнование?»
Си Ся Гунчжу подняла голову и гордо сказала: «Разве вы, жители Центральных Равнин, не говорите, что нет номер один в письме и нет номер два в боевых искусствах [а]? Хотя этот танец не может сравниться с боевыми искусствами, однако этот гунчжу не используется для того, чтобы быть связанным с другими людьми». Говоря это, она даже пренебрежительно взглянула на Е Ин; единственное, чего не хватало, так это того, что она прямо не сказала, что Е Ин не заслуживает быть связанной с ней. Е Ин в зале сразу же побледнела, ее стройная фигура была на грани обморока. Все, кто присутствовал, приняли все это и не могли не чувствовать, что Си Ся гунчжу невыносимо издевался над ним. Си Ся Гунчжу, тем не менее, совершенно не возражала против того, как другие смотрят на нее, только пристально глядя на Е Ин.
Томные глаза феникса Фэн Чжи Яо скользнули по Мо Цзин Ли, который сидел сбоку с мрачным выражением лица и рассмеялся, когда сказал: «Ваше Высочество Ли Ван [6], что вы думаете? В конце концов… Е, четвертая Сяоцзе, — твоя невеста.
Мо Цзин Ли взглянул на Е Ина в зале, в его холодных глазах было добавлено колебание, и равнодушно сказал: «Си Ся гунчжу, это из-за неудовлетворенности оценкой Яо Цзи?»
Яо Цзи мило улыбнулась и внезапно с очаровательным и великолепным отношением сказала: «Если у Си Ся гунчжу есть еще более красивый танец, Яо Цзи, естественно, хочет наслаждаться им. Просто я не знаю, удостоюсь ли я такой чести.
Мо Цзин Ли молчал. Хотя он не очень разбирался в танцах, Мо Цзин Ли, естественно, знал, что, судя по результатам, данным Яо Цзи, танцевальные навыки Е Ин и Си Ся гунчжу должны быть равными. Тем не менее, танец изначально был своего рода искусством, на которое с удовольствием смотрят глазами. Несмотря на то, что между базовой подготовкой двух людей было небольшое расхождение, страстный и подвижный стиль Си Ся гунчжу по сравнению с изящным и потусторонним стилем Е Ин был явно даже более способным тронуть людей. Можно было бы также, наверное, назвать такую ситуацию, когда трудные песни находят мало исполнителей (имеется в виду интеллектуал). Если Е Ин снова проиграет Си Ся Гунчжу… .. Красивые мечевидные брови Мо Цзин Ли нахмурились.
Увидев, что он не говорит, Чжао Ян Чан Гунчжу, сидевшая во главе, была несколько недовольна, наморщив изящные брови: «Цзин Ли».
«Айя…..»
В зале раздался тихий крик, а затем раздался резкий и ясный звук падающего на землю фарфора. Взгляд всех последовал за звуком; ято [7] рядом с Е Ин в настоящее время распростерся на земле, умоляя о прощении. Е Ин со смертельно бледным лицом прикрыла левую руку. Часть левой руки уже была мокрой. Было ясно, что минуту назад, когда эта ято несла чай, она по невнимательности пролила чай на Е Ин.
«Ин э[8] ……» Мо Цзин Ли встал, спрыгнул со смотровой площадки и взял Е Ина на руки, одной ногой оттолкнув ято, стоявшего на коленях на земле, «Проваливай!»
((ЭТОТ ПЕРЕВОД ИСХОДНО НАЙДЕН НА: // GUQINTRANSLATIONS. WORDPRESS. COM))
На сцене цвет лица Чан Гунчжу сразу стал пепельным; человеком, которого пнул Мо Цзин Ли, была она, ято Чан Гунчжу фу[9]. «Кто-нибудь, пригласите императорского врача, чтобы он поставил диагноз и вылечил Е Сяоцзе».
Присутствовавшие благовоспитанные барышни, наблюдавшие за этим внезапным поворотом, несколько не могли прийти в себя. Хотя все изо всех сил старались сохранить свой вид незамужних дочерей знатных домов, им не мешали в частном порядке использовать всевозможные способы для обмена мнениями.
«Тск, А Ли, тебе нужно быть немного осторожной, эта твоя младшая сестра действительно безжалостна». После нескольких часов праздного сидения, ничего не делая, Муронг Тин называл Е Ли уже превратившимся из Е сяоцзе, Е Ли в интимное А Ли. Что касается того, действительно ли этот ятоу случайно пролил чай на Е Ин, даже если бы Муронг Тин поставила на карту ее собственный мозг, который не особенно любил учиться, она также не поверила бы этому. Как могло случиться такое совпадение, что Си Ся Гунчжу только что бросил вызов, а Е Ин с этой стороны ошпарилась?
Брови Хуа Тянь Сяна нахмурились: «Я не знаю почему, но у меня плохое предчувствие по этому поводу».
Брови Е Ли поднялись и она не успела что-то сказать, когда услышала слабый и полный сожаления голос Е Ин, которого поддерживали объятия Мо Цзин Ли, говорящего Си Ся Гунчжу: «Гунчжу, мне искренне жаль. Е Ин боится только того, что я не смогу соревноваться с Гунчжу. Поскольку Гунчжу отказывается принять это… на этот раз было бы лучше попросить старшую сестру занять место Е Ин. Старшая сестра — дочь Шаншу[10] фу ди[11], и, по всей вероятности, она не опозорит гунчжу. Старшая сестра, ты не согласна?
Услышав это, обычно спокойная и собранная Е Ли помрачнела. Как Е Ин могла не знать, что она не танцует? Если она проиграет, то, естественно, это будет означать, что она, Е Ли, бесполезна и приведет к тому, что фу Шаншу потеряет лицо, и что это не она, Е Ин, не так хороша, как Си Ся гунчжу. Так как это избегало возможности ее вероятного поражения Си Ся гунчжу, а также успеха в том, чтобы заставить Е Ли потерять лицо на первом собрании, в котором она участвовала, это был действительно хороший план.
«Тогда мы сделаем это в соответствии с тем, что сказала Ин Эр!» Мо Цзин Ли был нетерпелив, так как приказал прямо. Он не стал ждать прибытия имперского врача, он просто нес Е Ин и приготовился покинуть место встречи.
Увидев спину Мо Цзин Ли, удаляющегося без малейшего колебания, глаза Чан Гунчжу опустились, и спустя некоторое время, только тогда он сказал тяжелым голосом: «Раз уж это так, мы оставим Е, третьему Сяоцзе, взять Е, четвертого. тогда место Сяоцзе».
Е Ли потеряла дар речи: неужели никому не пришло в голову спросить, умеет ли она танцевать или нет?
Почти все взгляды остановились на Е Ли; Цинь Чжэн и остальные тоже нервно посмотрели на нее. Хотя ранее они подняли шумиху, чтобы заставить Е Ли пойти и занять высокое положение, на самом деле у них не было намерения заставлять Е Ли уйти. Не говоря уже о том, что они недавно подружились, учитывая будущие отношения Цинь Чжэна и Е Ли, они также не могли причинить ей вреда.
Из-за того, что Мо Цзин Ли и Е Ин ушли, Си Ся Гунчжу горела яростью внутри; было правильно, что человек, которого Мо Цзин Ли вытолкнул в качестве замены, Е Ли, тем не менее, был бывшей невестой Мо Цзин Ли. В результате Си Ся Гунчжу, которая была полна ярости, прямо подняла свои изысканно длинные и красивые брови в сторону Е Ли: «Е сяоцзе, сначала пожалуйста».
Е Ли беспомощно встала и, глядя на взгляд Си Ся Гунчжу, наполненный ненавистью, немного подумала и только потом открылась, чтобы сказать: «Я признаю поражение».
Все, включая Си Ся гунчжу, выглядели ошеломленными, и только через некоторое время Си Ся гунчжу пришла в себя и сердито посмотрела на Е Ли, сказав: «Может быть, ты смотришь на этого гунчжу свысока? Этому гунчжу не нужно, чтобы ты уступал!
Е Ли беспомощно покачала головой: «Я не уступала гунчжу, я искренне признаю поражение».
«Еще не соревновались, уже признали поражение; даже если бы я выиграл, этот гунчжу также выиграл бы несправедливо[b]».
Заставлять соревноваться человека, который не танцует, тоже несправедливо, верно? Е Ли слегка вздохнул и искренне посмотрел на Си Ся Гунчжу, чьи злые миндалевидные глаза выглядели злыми: «Гунчжу, я не танцую». Поэтому с тобой играл Е Ин.
«Хе-хе, желая, чтобы человек, который не танцует, выступал в качестве замены, Его Высочество Ли Ван и будущий Ли Ванфэй [12] действительно творческие люди». Голос Фэн Чжи Яо лениво вспомнился, его голос был наполнен привкусом злорадства.
Си Ся Гунчжу тоже на мгновение удивился: «Почему ты не танцуешь!»
«Потому что танцы не являются обязательным курсом для благовоспитанных дам Да Чу, ах. Я считаю, что многие из присутствующих сяоцзе тоже не танцуют». Е Ли ответила смело и уверенно, справедливость на ее стороне. Неумение танцевать вовсе не было зазорным. По правде говоря, незамужних дочерей знатных домов в Да Чу, которые специально учились танцевать, было очень мало, если только кто-то не особенно любил это самостоятельно или чей дом, возможно, имел намерение отправить своих дочерей во дворец.
Поскольку Е Ли уже ясно дала понять, что не научилась танцевать, если она заставит ее танцевать, это создаст проблемы без причины. Си Ся Гунчжу также понимала, что Е Ин играла с ней, и могла только сдерживать гнев, который она чувствовала внутри. Пристально глядя на спокойную и элегантно улыбающуюся девушку, одетую в естественную одежду в зале, ее глаза слегка вспыхнули, когда она сказала: «Только что я также не видела, чтобы Е Сяоцзе поднялась на сцену, чтобы попробовать. Поскольку Е, четвертая Сяоцзе, так доверяет старшей сестре, я приглашаю Е Сяоцзе показать, в чем вы хороши в другой области. Или это…» Глядя на Е Ли с чем-то, что выглядело как улыбка, но не была улыбкой, она ненадолго замолчала и только потом повысила голос, чтобы сказать. «Или Е Сяоцзе ничего не может сделать?»
Е Ли опустила голову, замолчала на мгновение, а затем подняла голову, равнодушно взглянув на Си Ся Гунчжу, и сказала: «Таким образом, Е Ли продемонстрирует мою некомпетентность».
