Глава 30: Си Ся Гунчжу
Второй этаж павильона Чу Сян
Спасибо, читатели!
Шикарная фигура женщины очень быстро выскочила из приватной комнаты и вскоре вот-вот должна была столкнуться с официантом, который медленно нес поднос с посудой. Муронг Тин в то же время выскочила и хотела вытащить эту юную леди, но все еще медлила на полтакта и позволила этому великолепному красному рукаву выскользнуть из ее пальцев.
«Будь осторожен!» В то же самое время, когда официант столкнулся с той юной леди в красном, Е Ли практически рассчитал направление, в котором дымящийся горячий суп на подносе полетит после столкновения. Она удобно взяла пустую миску, стоявшую на столе, и бросила ее. Благодаря точному положению и количеству приложенной силы, он жестко опрокинул кастрюлю с супом, которая только что улетела с подноса и направлялась к чьей-то голове несколько левее. Со звуками «пин-пинг-панг» кастрюля с супом упала на свободное место на земле неподалеку. А поскольку официант жестко защищал поднос, несколько оставшихся тарелок, кроме одной, упали на землю впереди, а суп выплеснулся на одежду гостя, но вовсе не причинил еще более серьезных повреждений.
Весь второй этаж сразу затих. Лицо официанта было мертвенно-бледным, когда он взглянул на суп на полу и с благодарностью взглянул на юную леди, одетую в сине-зеленую одежду, сидевшую сбоку. Если бы не барышня, тут же выбросившая миску, официант ясно понял, что кипящий горячий суп из только что сошедшей с огня кастрюли вполне мог бы приземлиться на голову сидящего молодого человека, прислоненного к стене. стороне лестницы и спиной к нему, и что он мог даже упасть на один уровень ниже и врезаться в посетителей внизу.
Барышня в красном явно не сознавала, какую аварию могла вызвать сама; после того, как Муронг Тин оттащил ее на шаг назад, она даже сердито стряхнула руку и упрекнула: «Наглец! Ты действительно осмелился преградить путь этому гунчжу[1]!
При этом Цинь Чжэн и остальные только тогда ясно увидели, что юная леди в красном на самом деле была Си Ся Гунчжу Наньчжао, которую они встретили на Событии Сотни Цветов несколько дней назад.
Муронг Тин не стала мириться с таким ее поведением, она холодно рассмеялась и сказала: «Если вы хотите продемонстрировать свои манеры как гунчжу, продемонстрируйте их обратно в Наньчжао. В этот ресторан приходят и уходят люди, и все же вы все еще яростно атакуете. Если кто-то пострадает, что делать?»
Цвет лица Си Ся Гунчжу выглядел неприглядным; было видно, что она вовсе не чувствовала себя совершенно замечательно. Она пренебрежительно усмехнулась и сказала: «Это была всего лишь парочка сбродов. Если этот гунчжу пострадает, что тогда с этим делать?»
Как только эти слова были произнесены вслух, лица всех посетителей второго этажа изменились. Нужно было знать, что этот павильон Чу Сян был лучшим рестораном среди остальных в столице; высокая стоимость еды там абсолютно не была чем-то, что могли позволить себе простые и простые массы. Среди тех, кто входит и выходит, если бы они не были богаты, они были бы благородными личностями. То, что Си Ся Гунчжу сказал здесь много такой ерунды, без сомнения, полностью оскорбило всех присутствующих.
Хуа Тяньсян встала, ее красивое и красивое лицо добавило следа холодного безразличия, а улыбка осталась такой же сдержанной и благородной, как и раньше: «Даже если они были подонки, они все еще отбросы моего Да Чу; похоже, еще не настала очередь гунчжу из такой маленькой страны, как Наньчжоу, прийти и принизить их». Мирные жители Наньчжао были слабы; если бы не несколько сотен лет добрых усилий трех больших и могущественных держав, постоянно отправляющихся в карательные экспедиции, а также взаимно сдерживающих друг друга, то очень маленький Наньчжао давно был бы аннексирован.
— У тебя много нервов! Лицо Си Ся Гунчжу потемнело, она выглядела совершенно сердитой, когда смотрела на Хуа Тяньсяна. Хуа Тяньсян слегка приподняла подбородок, глядя ей в лицо без малейшего намерения лечь. Не говоря уже о гунчжу из маленькой страны, уважение к ней в какой-то степени было связано с тем, что она смотрела на лицо Чжао Ян чжан гунчжу [2] [a]; Неужели она действительно думала, что все влиятельные шишки Да Чу боятся ее?
«Си Ся гунчжу, вы, по-видимому, также понимаете, что это за место Павильон Чу Сян. Если кто-то пострадает, я только боюсь, что Чжан Гунчжу тоже окажется в очень затруднительном положении». Цинь Чжэн слегка рассмеялась, когда она говорила, глаза, которыми она смотрела на Си Ся Гунчжу, не содержали в себе обычной мягкости.
Цвет лица Си Ся Гунчжу слегка изменился, она слегка хмыкнула, когда она бросила взгляд на человека сзади, чья голова была почти пролита кипящим горячим супом, и сказала: «Разве он не в порядке? Кому нужно, чтобы вы влезали в чужие дела?
Хуа Тяньсян вернула взгляд, которым она смотрела на Си Ся Гунчжу, улыбнувшись Муронг Тину, когда она сказала: «Мужонг, пусть будет так. В конце концов, это гунчжу из чужой страны, который даже не может извиниться. Когда мы идем нормально гулять и встречаем таких, лучше просто обернуться; кто знает, кому не повезет в следующий раз».
Муронг Тин вела себя так, как будто она восприняла это всерьез, когда она посмотрела на Си Ся Гунчжу с головы до ног и кивнула, говоря: «Тяньсян, то, что ты сказал, правильно. Кроме того, все здесь сегодня признают, что это не повезло. Кто мог испортить настроение нашему великому Си Ся Гунчжу? Официант, вы же не испугались до глупости, не так ли? Все еще не наводите порядок? Официант, напуганный этими внезапными обстоятельствами, тут же извинился перед пострадавшими клиентами и поспешно убрал беспорядок.
«Шлюха!» Лицо Си Ся Гунчжу позеленело от гнева (выражение ярости), она вытащила длинный хлыст со своей талии и швырнула его в Хуа Тянь Сяна.
«Тяньсян!» Цинь Чжэн вскрикнул в тревоге.
Сине-зеленая фигура размахивала приближающимся взмахом длинного кнута; Одной рукой Е Ли отвела Хуа Тяньсян в сторону, а другой рукой жестко схватила хлыст несколько на глазах. Легкая боль в ладони заставила Е Ли нахмуриться; из-за проблем с сиденьями она могла только потянуть Хуа Тяньсян, чтобы немного отойти в сторону, а затем сама получить хлыст Си Ся Гунчжу.
Однако ее ладонь болела вовсе не так сильно, как она предполагала. Е Ли оглянулась, и оказалось, что кнут уже был вырван из рук Си Ся Гунчжу в неизвестное время, и чье лицо побледнело и закрыло тыльную сторону ладони, когда она смотрела на Е Ли.
Красивые брови Е Ли слегка приподнялись, и она обвела взглядом окружающих обедающих и, наконец, остановила свой взгляд на этом человеке, прислоненном к лестнице, который ни разу не повернул голову.
«Си Ся гунчжу, люди, которые приходят, — это гости. Подданные моего Да Чу немного уважают вас. Боюсь, эта твоя привычка носить с собой хлыст и размахивать им повсюду совсем не подходит Да Чу. Я по-прежнему прошу вас вести себя достойно в соответствии с вашим статусом». Возвращая ее несколько неуверенный взгляд, холодный взгляд Е Ли остановился на Си Ся Гунчжу.
Медленно убирая руку с длинного хлыста, Е Ли вовсе не собиралась возвращать ей предмет. Даже если юные дамы той эпохи были беззаботными и живыми, как Муронг, они также знали о приличиях; Как мог этот Си Ся гунчжу играть с такой опасной игрушкой? «Для этого я попрошу кого-нибудь отправить его чжан гунчжу фу[3] .
«Е Ли, ты думал, что, заняв первое место в Сотне Цветов, ты сможешь гордиться собой? Разве вас не бросил Ли Ван[4]? Ты все еще не собираешься жениться на этой дряни вангье[5] из Дингован[6] фу? Хм, этому гунчжу даже жаль тебя.
Глаза Е Ли выглядели холодными: «Я полагаю, с опытом и умом Си Ся гунчжу, боюсь, вы не сможете понять значение и статус Дин Гован Фу в Да Чу. Естественно, вы были бы еще более неспособны понять глубокую доброжелательность нынешнего Святого. Возможно, забывчивый мозг Си Ся гунчжу давно забыл, что тот человек, которого вы назвали мусором, в возрасте пятнадцати лет однажды пронесся через южную границу. Наньчжао тоже был одним из них, верно? Даже такая ерунда не могла сравниться с королевским высочеством Наньчжао гунчжу, вы… как вы можете бесстыдно жить дальше? Вы могли бы еще сказать много такой ерунды здесь? Что касается жалости гунчжу, то я, скорее всего, не в силах ее вынести. Было бы лучше оставить его для себя». В интонации Е Ли не было ни возмущения, ни спешки и краткости. но именно такие медленные и, казалось бы, неторопливые слова заставили Си Ся Гунчжу, у которого был гордый злорадный вид, сначала позеленеть, а затем стать пурпурным, а затем превратиться из пурпурного в черный. Многие клиенты также начали хихикать.
Хуа Тяньсян, которая только что испугалась того, что почти обезображена, в этот момент пришла в себя, подошла к Е Ли и, засмеявшись, сказала: «А Ли, тебя продали. Как маленькая страна Наньчжао могла так много понимать? Я только надеюсь, что отныне, благодаря учению Чжан Гунчжу, некоторые люди будут знать, что на самом деле является поведением Гунчжу. В конце концов… Чжан Гунчжу — мой женский образец для подражания».
Муронг Тин подошел к нему в ярости. Некоторое время назад она не успела спасти Хуа Тяньсян и испугалась до такой степени, что чуть не потеряла самообладание; реагируя в это время, как она могла все еще иметь хорошее выражение лица по отношению к Си Ся Гунчжу. «То, что сказал Тяньсян, верно. Си Ся Гунчжу просто завидует А Ли и ничего более. Хотя А Ли не может стать Ли Ванфэй [7], она может стать Дин Ванфэй. Не похоже на некое гунчжу, пришедшее издалека… хи-хи…» Тайно ущипнув Цинь Чжэна, Муронг Тин заставила себя проглотить оставшиеся слова и заменила их двумя звуками смеха. Однако те части незаконченного смысла, которые следовало понять, были поняты.
— Вы, ребята… Вы, ребята…
«Что случилось? Си Ся, чего ты шумишь?
Дверь отдельной комнаты снова открылась; с холодным лицом и нахмуренными бровями, похожими на меч, Мо Цзин Ли смотрел на сцену перед собой, его цвет лица еще больше потемнел, когда его взгляд остановился на Е Ли.
«Старший брат Цзин Ли, они издеваются над Ся Эр[8]!» Увидев, как выходит Мо Цзин Ли, Си Ся Гунчжу быстро наклонилась (?), ее лицо также показало дополнительный след очаровательного отношения молодой девушки.
Ой…
Все присутствующие добросовестно делали вид, что едят, но все уши были напряжены (слушают внимательно). Разве у Его Высочества Ли Вана не будет пышной свадьбы в следующем месяце? Как он мог встречаться с Си Ся Гунчжу в ресторане? Может ли быть так, что после отказа от третьего сяоцзе семьи Е [9] Ли Ван, в конце концов, снова готовился отказаться от четвертого сяоцзе семьи Е?
Брови Мо Цзин Ли нахмурились, он пристально посмотрел на Е Ли, когда сказал: «Это всего лишь мелочь, есть ли необходимость относиться к ней легкомысленно[b]? Или ты, Е Ли, хочешь показаться на публике? Просто сдавайся, Бенванг[10] никогда не выйдет за тебя замуж!»
Если бы она не находилась в общественном месте с множеством людей, Е Ли точно преподала бы ему незабываемый урок. Если бы вы не были нарциссом, вы бы умерли?
«Его Высочество Ли Ван видел императорского врача?»
«Что?» Мо Цзин Ли на мгновение удивился.
Е Ли равнодушно сказала: «Необузданные иллюзии в любое время и в любом месте — это болезнь, лечите ее как можно раньше».
Пучи — не знаю, кто, наконец, не смог удержаться от громкого смеха.
«Смелый!» Мо Цзин Ли никогда не был человеком с хорошим характером; будучи так нагло осмеяна женщиной, которую он сам бросил, он тотчас же и взволнованно возмутился. Из его мрачных и холодных глаз вырвалась яркая аура, и он протянул руку к Е Ли, чтобы схватить ее.
Холодный блеск вспыхнул в глазах Е Ли, она тайно рылась в рукаве своей правой руки, где уже была застегнута вещь, и ждала, когда Мо Цзин Ли появится перед ней.
Тень очень быстро промелькнула, рука Мо Цзин Ли остановилась в шаге от Е Ли и больше не могла двигаться дальше.
Глубокий и нежный голос безразлично сказал: «Ли Ван, есть ли у тебя недовольство будущим ванфэем Бенвана?»
