Глава 56: Учения дяди (3)
Переводчик: ассасин
В комнате стало тихо. Е Ли молча взяла чайник и добавила еще чая для Сюй Хун Юй. Затем она услышала, как Сюй Хун Юй спросил: «Ну, за такое короткое время, пять или шесть лет, поместье принца Дина было разрушено. Он мог бы быть несравненным и выдающимся полководцем, а на самом деле впал в обычную жизнь. Непобедимый миф о поместье принца Дина пришел к концу вместе с ним. Ли-эр, ты знаешь, что сначала… вывод о том, что Мо Сю Яо был редким талантом своего времени, со способностями, которые можно было бы сравнить с его предками, сделал твой дедушка? Поэтому твой дедушка уже десятки лет жалеет, что сделал такой вывод.
Спасибо, читатели!
— Дядя, что ты хочешь этим сказать? Е Ли была ошеломлена. Политические конфликты никогда не прекращались ни в прошлом, ни в настоящий момент. Даже сейчас все еще ходили всевозможные предположения о падении поместья принца Дина под землю. Но услышав это от дяди, Е Ли все равно была в шоке. После этого Е Ли быстро собралась и сказала: «Действительно, я слышала, что принц Дин был красивым молодым человеком с выдающимися военными заслугами. Так что, даже если бы дедушка не сделал такого вывода, все равно найдутся люди, нацеленные на поместье принца Дина. Дедушка только показывал, что ценит талант принца Дина и не может предсказать, что произойдет в будущем. За это… дедушка не должен себя винить.
Сюй Хун Юй кивнул и сказал: «Хорошо, что у тебя есть такое понимание в таком юном возрасте. Я говорю вам это, так как надеюсь, что вы поймете ситуацию, в которой находится Поместье Принца Дина. Хотя в глазах посторонних Поместье Принца Дина уже пало и осталось только с незаслуженной репутацией. Однако…»
Е Ли посмотрела на него и закончила невысказанные слова своего дяди: «Но у поместья принца Дина все еще есть карты, так что императорская семья не может легко сделать что-нибудь, чтобы навредить ему?»
«Действительно. Если бы не это, Мо Сю Яо уже давно бы умер от болезни. Причина, по которой Его Величество не осмеливается причинить ему вред, заключается в том, что он боится вовлечь или причинить вред людям, которых он не хочет вовлекать или причинять. Последовательные смерти первых двух принца Дина уже вызывают подозрения. Если с Мо Сю Яо снова случится какой-нибудь несчастный случай, я боюсь, что это пошатнет основы этой династии».
Е Ли слегка вздохнула. Почувствовав легкий холод, она взяла чашку, чтобы согреться. «Его Величество выбрал меня, потому что боится семьи Сюй? Разве Его Величество не боится, что брачный союз между семьей Сюй и поместьем принца Дина…»
Глаза Сюй Хун Ю были холодными. «Семья Сюй дала клятву, что до тех пор, пока императорская семья не будет работать против семьи Сюй, семья Сюй никогда не предаст императорскую семью».
«Неужели люди действительно верят таким клятвам?» Е Ли был озадачен. Даже если договор был подписан, его все равно можно было разорвать в любой момент, не говоря уже о присяге. Сюй Хун Ю взглянул на нее с досадой. «Это написано в правилах семьи Сюй. Семья Сюй прошла через века и зарекомендовала себя как семья с добросовестностью». Е Ли отшатнулась и с любопытством спросила: «Дядя, это… Семья Сюй когда-нибудь приносила клятву императору прежней династии?»
«Ну…» Сюй Хун Юй несколько раз кашлянул и смущенно посмотрел на Е Ли. Е Ли не могла не пожать плечами и молча схватилась за подбородок. Так как же семья, прошедшая веками, может быть такой педантичной? Мы не собираемся никого предавать. Просто награда за предательство недостаточно высока.
Наконец, Сюй Хун Юй еще раз сердито посмотрел на Е Ли и серьезным тоном сказал: «Короче говоря, наша семья не бросит императорскую семью, если в этом нет крайней необходимости». Семья Сюй не имела недостатка в репутации и никогда не была привязана к власти. Трон? Что мог сделать трон? Если кто-то хочет быть хорошим императором, он должен осознавать, что должен быть истощен до смерти. Если кто-то действовал только по своей воле, он должен быть готов к тому, что его имя войдет в историю как синоним позора.
«Теперь я понимаю. Дядя, как вы думаете, кто хочет разрушить брак между принцем Дином и мной, если это не Его Величество? — спросил Е Ли.
Сюй Хун Ю покачал головой. «Я не знал наверняка. Цин Чен только сказал мне, что это женщина. Но мы почти просмотрели всех женщин, которые были связаны с принцем Дином, и не выяснили, кто это был. Принц Дин наверняка знал, кто это. Он что-нибудь сказал? Когда Сюй Хун Юй упомянул об этом, на его лице отразилось недовольство. Увидев, как Е Ли качает головой, он фыркнул: «Он должен знать, как далеко идти и когда остановиться. Если случится то, чего не должно было случиться, вам будет лучше без этого мужа. Семья Сюй могла бы хотя бы обеспечить внучку».
«Я думаю, это может быть какая-то женщина, влюбленная в принца Дина». Е Ли не смутилась перед Сюй Хун Юй и прямо сказала то, что подозревала.
Сюй Хун Юй улыбнулась и посмотрела на нее: «Кто-то, кто любит принца Дина? Если вы говорите о времени, когда он был еще молод, то точно. В молодости им восхищалась не менее половины столичных барышень. Но… ни у кого из них… нет возможности купить павильон Тянь И. Хотя Хань Мин Юэ любит деньги как свою жизнь, он также был близким другом принца Дина, когда тот был молод. Хань Мин Юэ не могла спровоцировать невесту принца Дина только из-за денег.
«Итак… как насчет женщины, которая восхищается принцем Дином и поддерживает хорошие отношения с Хань Мин Юэ?»
Сюй Хун Юй поднял бровь. — Есть одна, но это не может быть она.
Е Ли моргнула. Сюй Хун Юй спокойно поставил чашку и сказал: «Благородная супруга Лю».
На этот раз настала очередь Е Ли кашлять: «Лю… благородная супруга Лю?»
«Что в этом странного? Благородную супругу Лю называли самой талантливой женщиной столицы. Она даже не взглянула на твоего старшего брата и была нежна только с принцем Дингом. Жаль… В то время у принца Дина уже был кто-то. В противном случае они были бы идеальной парой. Более того, благородный супруг Лю был хорошим художником, а когда Хань Мин Юэ был молод, он был лучшим художником в столице. Вторая работа его сборника, которая называлась «Красавицы в столице Великого Чу», была о благородной супруге Лю, и даже сейчас она стоит огромного состояния. Однако после того, как благородная супруга Лю вошла во дворец, эта картина также была куплена Его Величеством по высокой цене». Ни с того ни с сего Сюй Хун Юй отказался от тяжелых тем и начал обсуждать старые сплетни с Е Ли.
Е Ли подумал о женщине с парой холодных глаз, похожих на грушу во дворце. Она действительно заслуживала того, чтобы ее называли «женщиной несравненной красоты». — Почему вы говорите, что это была не она, дядя?
«Ваш старший брат знаком с благородной супругой Лю. Хотя он не видел, как выглядела женщина прошлой ночи, и со всем прошедшим временем он был уверен, что эта женщина не была благородной супругой Лю. Кроме того, что это за место, по-твоему, дворец? Не было никакой возможности, чтобы Благородный Консорт мог бродить вокруг дворца посреди ночи. Е Ли кивнула, словно усвоила урок. Она тоже не думала, что это была благородная супруга Лю. Хотя она чувствовала свое презрение и преднамеренную провокацию во дворце, в ее глазах не было много вражды или враждебности.
«Кто был первой невестой Мо Сю Яо?» — спросил Е Ли. Ей было очень любопытно об этом. Какая женщина сможет победить такую абсолютную красоту, как благородная супруга Лю, и завоевать сердце Мо Сю Яо? Кроме того, тот, кто смог стать его невестой, должен был происходить из известной семьи, но Е Ли не мог вспомнить ни одной семьи, в которой была красивая дочь, безвременно умершая семь лет назад.
Сюй Хун Юй был немного раздосадован тем, что Е Ли не оправдала его ожиданий, и взглянул на нее: «Су Зуй Ди».
Е Ли кивнула: «Это имя звучит так, будто оно принадлежит красивой женщине».
Сюй Хун Юй посмотрел на свою племянницу без всякого выражения. Еще раз он пожалел, что не настоял на том, чтобы вернуть ее в семью Сюй, чтобы дать ей образование. Посмотрите, какой она стала в семье Е? Он говорил о бывшей невесте ее будущего мужа. Хотя эта девушка уже умерла, она должна хотя бы проявить к ней интерес. Только к тому времени этому мистеру Сюю с общенациональной репутацией пришло в голову, что его племянница не проявляла никакой застенчивости, как должна была бы девушка, когда бы она ни упоминала принца Дина или принца Ли. Она даже не покраснела!
«Из какой семьи эта мисс Су?» Е Ли и в голову не приходило, что у любой знаменитой столичной семьи фамилия Су.
«Как вы думаете, зачем лорд Су был там, когда в поместье принца Дина проходила церемония помолвки?»
«Мистер. Су?
«Су Зуй Ди была внучкой мистера Су». Сюй Хун Юй холодно сказал.
«Так для чего там был мистер Су?»
«Он был там, чтобы посмотреть, на какой женщине женится принц Дин, который должен был стать его внуком. Кроме того, смерть Су Зуй Ди сильно ударила по принцу Дину, который в то время сам был тяжело болен. Мистер Су относится к принцу Дину как к своему собственному, поэтому он был там, чтобы поддерживать видимость поместья принца Дина».
Увидев, что ее дядя недоволен, Е Ли ничего не оставалось, как улыбнуться: «Дядя, я понимаю, что ты имеешь в виду. Принц Дин и я, мы хорошо ладим друг с другом. Тебе не о чем беспокоиться».
Сюй Хун Юй посмотрел на нее с несогласием: «Что значит «хорошо ладить»? Если вы первая, кого бросают, когда ему приходится выбирать, вы называете это «хорошо»?
Е Ли тонко улыбнулась: «Но если мне придется выбирать между дядями, дедушками, братьями и принцем Дином, я тоже не выберу принца Дина. Как давно я его знаю? Естественно, семья для меня важнее».
«Вы муж и жена. В конце концов, вы проведете с ним всю жизнь, а не дяди или дедушки».
«Дядя, как вы думаете, принц Дин из тех людей, которые откажутся от всего ради того, что его волнует?»
— …Да, пока у тебя есть его сердце.
