Глава 77: Шоу принцессы Лин Юнь (3)
Переводчик: ассасин
«Тихий!» Лэй Тэн Фэн внезапно заговорил: «Очевидно, вы не слышали звонка Лин Юня. Просто скажи Принцессе Ройал, что ты знаешь, и ничего больше.
Спасибо, читатели!
Служанка была ошеломлена и торопливо кивнула: «Да… да… я была не права. Я ничего не слышал от принцессы…»
Лэй Тэн Фэн повернулся и сложил кулаки в сторону Е Ли: «Принцесса, пожалуйста, прости меня. Эта служанка была рядом с Лин Юнь с самого детства. Она не была ни на каких важных мероприятиях. Я думаю, она просто слишком нервничает и поэтому ошибочно винит тебя. Лин Юнь всегда доверяла ей, и сегодня она была поражена, поэтому ее ввели в заблуждение… Пожалуйста, прости ее за это.
Е Ли посмотрела на Лин Юнь, которая не собиралась признавать свою вину, с легкой холодной улыбкой: «Сэр, вы говорите слишком серьезно. Это не было большой проблемой для начала. Просто… Я унизила Поместье Принца Дина, пройдя через это в первый раз, когда я присутствовала на королевском банкете. Возможно… Принцесса Лин Юнь была права. Что вы думаете, принцесса?
Принцесса Лин Юнь фыркнула и отвернулась от Е Ли.
Принцесса Ронг Хуа, сидевшая рядом с принцессой Чжао Ян, со смехом подняла брови и спросила: «Принцесса Дин, с чем вы согласны с принцессой Лин Юнь?»
Е Ли слабо вздохнула и сказала: «Я нарушила этикет и унизила поместье принца Дина и принца Дина. Его Высочество, вероятно, завтра напишет мне разводное письмо, и принцесса Дин будет кем-то другим.
Императрица тихонько отругала: «Ерунда. Это была просто маленькая авария. Принц Дин не будет таким неразумным.
Мо Сю Яо, наблюдавший со стороны, со всей серьезностью кивнул и сказал: «Ваше Величество, вы правы». Затем он с улыбкой повернулся к Е Ли: «А Ли, можешь не сомневаться, ты будешь законной принцессой поместья принца Дина, что бы ни случилось. Любой, кто осмеливается задавать вам вопросы, задает вопросы поместью принца Дина».
Принцесса Чжао Ян тоже сказала со смехом: «Сю Яо, ты прав. Тот, кто осмеливается задавать вопросы принцессе Дин, бросает мне вызов. Принцесса Дин, теперь вы можете успокоиться. Мы все знаем о вашем недовольстве после того, что произошло сегодня».
— Ваше Высочество, моя сестра поступила неразумно и неправильно вас поняла. Позвольте мне извиниться за нее. Пожалуйста, простите ее за это, принцесса.
Е Ли опустила глаза и промолчала, как бы говоря, что будет уважать решение своего мужа.
Мо Сю Яо равнодушно сказал: «Было бы более искренне, если бы тот, кто совершил ошибку, извинился. Что ты говоришь?»
Лэй Тэн Фэн остановился на секунду. То, что Мо Сю Яо попросила Лин Юнь извиниться, было для нее большим ударом. Он бы не пощадил ее чувств.
Лэй Тэн Фэн задумчиво посмотрел на Е Ли и сказал: «Лин Юнь еще молод. Как ее брат, я не научил ее должным образом, поэтому я должен извиниться».
Мо Сю Яо поднял брови и слегка приподнял уголки губ: «Вы могли бы также научить ее тому, что значит брать на себя ответственность за свои действия. То, что произошло сегодня… могу ли я воспринять это как оскорбление Си Линя по отношению к поместью принца Дина?»
Глаза принцессы Лин Юнь уже покраснели от критики того, кого она обожала.
Сердце Лэй Тэн Фэна колотилось. Если бы он знал, что Мо Сю Яо будет так настойчив, он бы с самого начала заставил принцессу Лин Юнь извиниться. Лучше сохранить жизнь, чем достоинство! Лин Юнь точно собирался остаться в Дун Чу, и если Лин Юнь оскорбит Мо Сю Яо, он сможет, по крайней мере, защитить ее, когда будет в Дун Чу. Когда он уйдет, она даже не узнает, как умерла. Лэй Тэн Фэн считал, что Лин Юнь руководил тем, что сегодня произошло, против принцессы Дин, но он не думал, что принцесса Дин была на 100% невиновна. Что было еще хуже, так это то, что Мо Сю Яо повысил его до того, как Си Лин относился к поместью принца Дина. Хотя Мо Сю Яо в тот момент был выведен из строя, но сила Поместья Принца Дина и Скрытых Солдат, которые могли потрясти мир, все еще была там. Было бы проще, если бы Мо Сю Яо занял более слабую позицию, однако его больше напугала решительная позиция Мо Сю Яо. Прямо сейчас Си Лин не нуждалась в войне.
«Лин Юнь, извинись перед принцессой Дин!» Почти сразу же Лэй Тэн Фэн принял быстрое решение и сказал принцессе Лин Юнь.
«Что? Ты просишь меня извиниться перед ней? Принцесса Лин Юнь закричала.
Те, кто находился в зале, не могли не нахмуриться, и даже принцесса Ронг Хуа пренебрежительно скривила губы. Хотя ее называли самой гордой принцессой столицы, она не стала бы нарушать этикет в таком случае. Воспитание принцессы Си Лин было действительно впечатляющим.
Принцесса Лин Юнь с ненавистью посмотрела на Е Ли и сказала: «Почему я должна извиняться перед ней? Я самая уважаемая принцесса Си Лин. Могла ли она позволить себе принять мои извинения?
Е Ли нахмурилась: «Принцесса, ты не хочешь извиниться передо мной за то, что смотришь на меня свысока?»
«Что у вас есть, на что я могу равняться?» Принцесса Лин Юнь гордо вздернула подбородок и искоса взглянула на Е Ли. В те дни она тщательно расследовала Е Ли, которая была всего лишь неизвестной госпожой Поместья Министра, известной только тем, что не имела ни таланта, ни добродетели, ни красоты. Принц Ли не мог вынести ее репутации и поэтому бросил ее. Ей просто повезло, что император разрешил ей выйти замуж за принца Дина. Что касается победы на Церемонии сотни цветов, принцесса Лин Юнь подумала, что это не более чем чистая удача.
Холодный свет скользнул по глазам Е Ли, и она смогла только тайно успокоиться, убедив себя, что принцесса Лин Юнь слишком молода, чтобы опуститься до ее уровня… Ну, черт возьми, она была слишком молода! Ей просто нужен был хороший урок! Если бы это было в армии, Е Ли уже имела бы такую девушку без всякого смысла.
«Ну, ты смотришь свысока на меня или на статус принцессы поместья принца Дина?» — спросил Е Ли.
«Ты не заслуживаешь быть принцессой Дин!» — крикнула принцесса Лин Юнь.
Е Ли закрыла губы и с улыбкой посмотрела на принцессу Лин Юнь. Все присутствующие втайне аплодировали ей за хороший нрав и самообладание. «Тогда кто, по-твоему, достоин быть принцессой Дин?» Если у нее хватило наглости произнести свое имя… Е Ли действительно должна отдать ей должное.
Принцесса Лин Юнь почувствовала комок в горле и мельком взглянула на Мо Сю Яо. Однако она была готова, но Мо Сю Яо оставался равнодушным. Он только посмотрел на свою принцессу с легкой улыбкой, не замечая горького взгляда принцессы Лин Юнь. Хотя принцесса Лин Юнь могла объявить Е Ли о своем стремлении стать принцессой Дин, она не была настолько бесстыдной, чтобы сказать всем этим людям, что она единственная, кто заслуживает принца Дина. Е Ли, однако, была поражена горечью принцессы Лин Юнь, которая никогда раньше не видела Мо Сю Яо, которая могла быть такой… нежной… по отношению к Мо Сю Яо при их первой встрече. Если бы это было восемь лет назад, она могла бы влюбиться в Мо Сю Яо с первого взгляда, но на данный момент у Мо Сю Яо не было того, что было необходимо другим, чтобы влюбиться в него с первого взгляда. Могло ли поклонение героям сделать девушку такой одержимой? Тем не менее, разве она не должна быть одержима героями из своей страны? Или она была той, кто жил без границ?
«Не имело бы значения, если бы вы смотрели на меня свысока в прошлом. Но прямо сейчас… я не мог унизить предков поместья принца Дина. — сказала Е Ли, глядя на принцессу Лин Юнь.
Принцесса Лин Юнь с гордостью сказала: «Я не буду извиняться перед тем, кто ниже меня!»
Е Ли подняла брови: «Раньше вы приглашали меня посоревноваться с вами в игре на мечах, но я отказалась. Как насчет того, чтобы устроить еще один конкурс? Если я проиграю то, что случилось сегодня… считайте, что я вас подтолкнул, и я буду в вашем распоряжении. Если ты проиграешь…”
«Я не буду!» Принцесса Лин Юнь сказала: «Я не проиграю тебе и через миллион лет».
Е Ли не возражала против нее и продолжила: «Я хочу, чтобы вы опустились на колени и извинились передо мной на королевском банкете перед всеми министрами, генералами и дамами».
«Иметь дело! Даю слово. Прежде чем Лэй Тэн Фэн успел остановить ее, Лин Юнь уже громко сказал: «Если ты проиграешь, ты будешь кланяться через каждые три шага и становиться на колени через каждые девять шагов от ворот дворца до самого людного места». в столице тогда признайся всем, что ты не заслуживаешь быть принцессой Дин!»
Е Ли безразлично кивнул: «Договорились».
«Ждать!» Принцесса Чжао Ян встала и сказала: «Я помню, что принцесса Дин не умеет владеть мечом».
Е Ли улыбнулась: «Правильно, принцесса, так что мы будем играть не мечом, а стрелой. (Китайские иероглифы «меч» и «стрела» имеют одинаковое произношение.) Я полагаю, что принцесса Лин Юнь тоже умеет стрелять из лука, не так ли?»
«Ха! Хочешь сыграть со мной в стрелку? Принцесса Лин Юнь, казалось, услышала шутку. Она посмотрела на Е Ли и презрительно рассмеялась: «Я начала учиться стрелять из лука, и к десяти ни одна из моих стрел не попала в цель. Ты… ты можешь даже натянуть лук?
Е Ли опустила голову и слегка улыбнулась: «Ты хочешь сказать, что больше не хочешь играть?»
«Боюсь, вы потерпите крупное поражение. Однако, поскольку вы переоцениваете свои возможности, я оставлю вас в покое. Как ты хочешь играть?
Е Ли удовлетворенно улыбнулась. Она встала и обратилась к Мо Цзин Ци, а также к императрице: «Тогда, ваши величества, пожалуйста, будьте нашими свидетелями».
Мо Цзин Ци посмотрел на нее и спросил: «Принцесса Дин, вы решили? Подумайте об этом».
Е Ли улыбнулась: «Спасибо за вашу доброту, Ваше Величество. Но поместье принца Дина не допустит никаких пренебрежений.
Выражение лица Мо Цзин Ци немного изменилось. Он некоторое время смотрел на Е Ли, прежде чем сказал низким голосом: «Ну, тогда ладно».
Е Ли почтительно поклонилась: «Спасибо, Ваше Величество». Затем она повернулась и улыбнулась принцессе Лин Юнь: «Принцесса, пожалуйста».
«Хм!» Принцесса Лин Юнь первой повернулась и вышла из зала. Е Ли неторопливо последовала за ней со спокойной и мягкой улыбкой на лице.
У Лэй Тэн Фэна, который был позади них, возникло плохое предчувствие из-за того, что он увидел ее прямую и решительную спину.
