Глава 78: Победа или поражение: решает стрела (1)
Переводчик: ассасин
Шумная толпа собралась вокруг пустого места в императорском саду. Немного в стороне от этого места стояли служанки и евнухи, у которых было свободное время. Они украдкой взглянули на это забавное происшествие, которое редко можно было увидеть в императорском дворце. Мо Цзин Ци и императрица привели с собой супругов, а также тех министров и дам, которые были там на королевском банкете, чтобы стать свидетелями соревнования между принцессой Дин и принцессой Лин Юнь. Императорский сад кипел от невиданного шума. Там было слишком много людей, поэтому, кроме императора, императрицы, супруг и нескольких престижных членов королевской семьи, остальные могли только стоять. Но явно никого это не заботило, и каждый с волнением смотрел на двоих, стоявших посередине. Всем было любопытно, как они собираются соревноваться, поскольку принцесса Дин не просила мишень для стрельбы из лука.
Спасибо, читатели!
Благородная супруга Лю сидела рядом с императором с холодным лицом. Ее безразличный взгляд прошел мимо Е Ли и стал более любопытным.
Мо Цзин Ци опустил голову и посмотрел на свою любимую супругу. Он слегка улыбнулся и сказал: «На что ты смотришь, любовь моя? Кажется, тебе очень нравится принцесса Дин.
Благородный консорт Лю нахмурился и холодно сказал: «Ваше Величество, вы, должно быть, шутите. Мне просто немного любопытно.
На лице Мо Цзин Ци появилась многозначительная улыбка: «Тебя мало кто может заинтересовать. Однако я боюсь, что у принцессы Дин нет шансов.
Благородная супруга Лю подняла брови, хотя ее лицо было, как обычно, холодным.
Горящая тьма пробежала по глазам Мо Цзин Ци, он продолжил: «Принцесса Лин Юнь — любимая дочь императора Си Лин. С юных лет она изучала как вежливые письма, так и боевые искусства. В Си Лин она больше известна своей стрельбой из лука, чем навыками фехтования.
«Что вы получите, если принцесса Дин проиграет, Ваше Величество?» Благородный консорт Лю сказал с безразличием.
Мо Цзин Ци молча улыбнулся. Он посмотрел на Мо Сю Яо, который тихо сидел неподалеку, и его глаза помрачнели.
«Ваше Высочество…» Стоя рядом с Мо Сю Яо, Цин Шуан с тревогой смотрела на Е Ли, которая готовилась. Цин Шуан была рядом с Е Ли много лет, и она знала лучше, чем кто-либо другой, что Е Ли мало что знала о том, как стрелять из лука. В лучшем случае она будет играть с третьим сыном семьи Сюй, когда она будет в поместье Сюй, но это не шло ни в какое сравнение с навыками стрельбы из лука принцессы Лин Юнь, над которыми она усердно работала с детства.
Мо Сю Яо слегка сказал: «Просто сохраняй спокойствие и жди».
Лэй Тэн Фэн не мог не нахмуриться, видя, насколько спокоен Мо Сю Яо. Что, если у принцессы Дин действительно была мастер-карта? Однако для Си Лин не было бы ничего хорошего, выиграет ли принцесса Лин Юнь или проиграет. Лэй Тэн Фэн тайно выругался. Был ли его дядя настолько стар, чтобы отправить Лин Юня к Дун Чу? Даже принцесса с наименьшей благосклонностью во дворце Си Линга знала лучше, чем она. «Принц Дин, в этом виноват Лин Юнь. Я слышал, что принцесса Дин самая талантливая женщина в столице, но она не владеет боевыми искусствами. Это немного несправедливо по отношению к принцессе.
Мо Сю Яо слегка улыбнулся и сказал: «Поскольку это выбор А Ли, не имеет значения, справедлив он или нет, не так ли?»
«Однако, если принцесса…» Был ли Мо Сю Яо уверен, что принцесса Дин может победить, или его вообще не заботило достоинство поместья принца Дина?
«Если А Ли проиграет, я преклоню колени перед принцессой Лин Юнь вместе с ней». Мо Сю Яо сказал немного равнодушно.
Услышав это, Лэй Тэн Фэн был более чем шокирован тем, что едва мог скрыть потерю самоконтроля. Повернувшись к тихой и элегантной женщине того же цвета, что и принц Дин, и стоящей посередине, его рука бессознательно сжала чашу с вином, его глаза были глубокими, а между лихими прямыми бровями появилась хмурая гримаса.
Посреди поля Е Ли и принцесса Лин Юнь по отдельности проверили свои стрелы и луки. Принцесса Лин Юнь ловкими движениями проверила свой лук и стрелы. По одному только взгляду было видно, что она знакома со стрельбой из лука. Наоборот, Е Ли медленно смотрела на лук и стрелу в своих руках, пробуя то одну часть, то касаясь другой, отчего все, кто стоял вокруг, беспокоились за нее. Стройное тело принцессы Дин, медленные и непривычные движения заставляли людей сомневаться в том, сможет ли она натянуть лук, не говоря уже о том, чтобы стрелять из лука.
— Ну, как мы играем? Принцесса Лин Юнь, которая была хорошо подготовлена, сказала Е Ли, подняв подбородок.
Е Ли вскоре опустила стрелу и лук. Она подняла голову и улыбнулась принцессе Лин Юнь: «Один человек — одна стрела. Пусть эта стрела решит, кто победит.
«Что бы ни.» Принцесса Лин Юнь держала лук и стрелу: «Ну куда стрелять? Сквозь ивовый лист на сто шагов или летящую птицу?
Толпа была еще больше удивлена, услышав, что сказала принцесса Лин Юнь, и узнала больше о навыках стрельбы из лука этой принцессы. Эта принцесса, несомненно, была мастером стрельбы из лука, раз уж она могла с такой уверенностью пускать стрелы сквозь ивовый лист на сто шагов. Хуа Тянь Сян крепко дернула себя за рукав за спиной леди Хуа и покрыла холодным потом Е Ли.
Е Ли неторопливо натянула лук и равнодушно сказала: «Лук и стрелы — это оружие. Они не для листьев или птиц. Итак… давайте поиграем в стрельбу по людям!» Сказав это, она подняла лук и нацелила стрелу на принцессу Лин Юнь.
Что?!
Все были потрясены, увидев, что женщина посреди поля направила свою стрелу на принцессу Лин Юнь в стандартной, но совершенно незнакомой позе.
— Ты… ты сошел с ума? Ты, должно быть, шутишь!» — воскликнула принцесса Лин Юнь. Они стояли менее чем в 50 шагах друг от друга. Поскольку Лин Юнь была чрезвычайно искусна в стрельбе из лука, она могла сказать по позе Е Ли, что, хотя Е Ли не была знакома со стрельбой из лука, она определенно научилась стрелять из него. На таком небольшом расстоянии и у нее, и у Е Ли был отличный шанс попасть прямо в цель. Поэтому Е Ли не собиралась соревноваться с ней в стрельбе из лука, вместо этого она хотела посоревноваться с ней в храбрости.
Е Ли слегка улыбнулась: «И меч, и стрела — оружие. Оружие смертельно. Поскольку мы в игре, мы не можем навредить другим, поэтому я хочу попросить вас стрелять в меня, а я буду стрелять в ответ. Однако мы сами несем ответственность за то, ранены мы или мертвы».
«Нет…» Она не хотела становиться одной из супруг императора для мира между двумя странами. Она просто хотела выйти замуж за принца Дина и стать принцессой Дин. Но она также не хотела чувствовать стрелу, пронзившую ее тело.
«Принцесса Дин, не слишком ли это много? Если что-нибудь случится… — Лэй Тэн Фэн встал, чтобы остановить их.
Е Ли повернулась к нему и улыбнулась: «Ты меня не слышал? это наша собственная ответственность, ранены мы или мертвы. Кроме того, Его Величество согласился на это соревнование между принцессой Лин Юнь и мной. Вы хотите, чтобы я нарушил свое обещание перед Его Величеством, Ее Величеством, гражданскими и военными чиновниками Великого Чу? Как поместье принца Дина могло удержать свое место в столице после этого?»
Лэй Тэн Фэн втайне жаловалась, что с самого начала не сказала, что собирается рискнуть своей жизнью.
«Конечно, если принцесса Лин Юнь боится, она может признать поражение в любое время». Наконец, добавила Е Ли.
Это, несомненно, не оставило принцессе Лин Юнь никакой свободы действий. Она не могла признать поражение перед Е Ли перед всеми этими людьми.
Охваченная гневом и гордостью, она выпалила: «Не буду. Я в деле!»
— Что ж, тогда начнем игру. Е Ли кивнула с удовлетворением и улыбкой, в то время как принцесса Лин Юнь не осмелилась посмотреть ей в глаза из ниоткуда и в спешке отвернулась от нее.
