Глава 80: Победа или поражение: решает стрела (3)
Переводчик: ассасин
Вечером в странной обстановке прошел королевский банкет. Когда Е Ли и Мо Сю Яо вошли в комнату, все взгляды были прикованы к ней. Судя по всему, игра в императорском саду сегодня днем привлекла к ней внимание. Всего за полдень о том, что произошло днем, знали не только те дворяне, которые в это время находились в императорском саду, но и те, кто присутствовал на банкете. Увидев, как Муронг Тин подмигнула ей, сидящей рядом с Цинь Чжэном, и откровенную похвалу Сюй Цин Фэна, Е Ли не сомневался, что столица уже знала об этом. Ей только интересно, что о ней говорили, что она сведуща в гражданских и военных делах или что она настолько грозная женщина, что напугала до слез высокомерную и своенравную принцессу Си Лин?
Спасибо, читатели!
Думая о более позднем варианте, Е Ли не могла не опустить голову и тихо рассмеяться.
Так называемый королевский пир был не чем иным, как хорошим вином и вкусной едой, а также демонстрацией мира и процветания. Е Ли время от времени слушала обмен любезностями императора с посланниками из всех стран и шепот министров, сидящих рядом с ней. Тем временем она собирала еду, которую ей нравилось есть. Она и не рассчитывала наесться на таком банкете, так как дома всегда могла перекусить за полночь.
Только когда в зале появилась женщина в ярко-красном платье, Е Ли спросила, глядя на ее необычайно красивые танцы с небольшим удивлением: «Что здесь делает госпожа Яо?»
Мо Сю Яо слегка улыбнулась и сказала: «Я думаю, что ее пригласили выступить во дворце. Ведь она окончила официальную музыкальную школу и является лучшей танцовщицей в столице. В прошлом году на праздновании дня рождения вдовствующей императрицы ее также пригласили танцевать во дворце».
Е Ли подняла брови и спросила: «Ваше Высочество, как вам это нравится?»
Мо Сю Яо ответил: «Это хорошо, естественно. Что ты думаешь, А Ли?
Е Ли повернулась, чтобы посмотреть на нее некоторое время, прежде чем она кивнула и сказала: «Это действительно очень хорошо». Она несколько раз слышала о госпоже Яо, которую можно было считать выдающейся женщиной в столице. Мисс Яо закончила официальную музыкальную школу и завоевала себе репутацию в столице благодаря своим навыкам игры на цитре и танцам. Затем она стала владелицей лучшего публичного дома «Дом необыкновенных красавиц» в столице, когда ей не было и 25 лет. У нее были связи со многими дворянами в столице. Говорили, что Му Ян, старший сын маркиза Му Яна, был ее близким другом, а третий сын семьи Фэн также был другом. Замечательные женщины часто происходили из низших слоев общества. В такое время только такая женщина, как мисс Яо, могла жить так свободно и непринужденно.
Танец в исполнении лучшего артиста столицы был поистине ошеломляющим. Глядя через зал, по крайней мере 70% присутствующих мужчин имели выражение безудержной жадности в глазах. Женщины, наоборот, ревновали с обидой. Конечно, были люди, которым просто понравилось ее шоу, но их было немного. После танца мисс Яо исчезла за пределами комнаты, оставив после себя тонкий аромат. Е Ли стало еще скучнее видеть этих суетящихся людей с разными взглядами. Она сказала Мо Сю Яо, что хочет выйти и подышать свежим воздухом, а затем тихо вышла из комнаты с Цин Луань и Цин Шуан.
Снаружи зала слегка свистел ночной ветер, постепенно сметая запах румян и вина, которые она принесла с собой из зала. Е Ли глубоко вздохнула. Она не обращала внимания на музыку, игравшую в зале. Ночь во дворце показалась ей исключительно тихой. Медленно идя по мирной тропе, Е Ли почувствовала, как ее настроение улучшилось с течением времени. Она собиралась занять место в павильоне впереди, когда ее и двух горничных заблокировала незнакомая горничная: «Принцесса Дин».
Цин Луань сделала шаг вперед и встала перед Е Ли. Она спросила: «Кто ты?»
Горничная поклонилась и сказала: «Я горничная во дворце леди Е из Брайт Депортмент. Леди Е из Bright Deportment пригласила принцессу Дин во дворец Яохуа для беседы».
Е Юэ была беременна, поэтому не пришла на банкет. Она послала служанку, чтобы пригласить Е Ли днем, когда Е Ли отказалась от ее приглашения. Е Ли, естественно, знала, что у нее на уме, но она не собиралась позволять Е Ю и семье Е использовать ее в своих интересах, главным образом потому, что планы Е Юэ были слишком нелепыми. Если Е Юэ позаботится о себе и сохранит свое место, она сможет без проблем родить ребенка. К тому времени у нее будет ребенок, на которого она сможет положиться. Но если она продолжит замышлять… Несмотря на то, что Е Ли не видела Е Юэ много раз, она не думала, что беременная Е Юэ получила столько благосклонности, как думала семья Е.
«Сегодня я немного устал. Скажите госпоже Йе из Брайта Депортмента, если у нее есть что-нибудь, о чем я могу поговорить с ней позже, когда приду во дворец, чтобы пожелать Его Величеству здоровья. Не сегодня.»
Служанка выглядела немного обеспокоенной и сказала: «Принцесса, пожалуйста, простите меня. Леди с яркими манерами хочет поговорить с вами о чем-то важном.
Е Ли равнодушно сказала: «Если это что-то важное, боюсь, я не смогу сильно помочь. Что ж, мать леди Е из Брайта Депортмента, леди Ван, тоже в комнате. Как насчет того, чтобы я послал кого-нибудь за ней. Как насчет этого?»
— Принцесса, Леди с яркими манерами только попросила вас представиться ей. Служанка сказала. Когда она упомянула слово «присутствовать», это прозвучало немного вынужденно.
Е Ли мгновенно помрачнела. Она усмехнулась и холодно сказала: «Я не знаю, что мне придется предстать перед дамой с яркими манерами посреди ночи». Она сделала ударение на слове «присутствует». Принцесса Дин занимала почетное место. Даже если она была во дворце, ей нужно было только полностью поклониться перед императрицей и вдовствующей императрицей и полупоклониться перед знатным супругом, не говоря уже о какой-нибудь даме с блестящими манерами. Если бы они столкнулись друг с другом, Е Юэ следовало бы отвесить полупоклон Е Ли, чтобы выразить уважение поместью принца Дина.
— Я… я был нескромным. Принцесса, пожалуйста, прости меня за это. Леди Йе из Bright Deportment хочет посоветоваться с вами по кое-чему важному. Пожалуйста, пойдем со мной, так как вы сестры Леди Яркого Поведения.
Е Ли посмотрела на горничную с некоторым сомнением и медленно сказала: «Если подумать, я была во дворце Яохуа. Вы не выглядите знакомым.
Горничная выдавила из себя улыбку: «Я очень некрасивая. Возможно, вы меня не помните, принцесса.
Е Ли покачала головой: «Это не так. Я уверен, что вы не входите в число шести главных служанок и восьми служанок, служивших во внутренних покоях леди Йе из Светлого Поведения. Не может быть, чтобы она прислала служанку, чтобы пригласить меня.
— Я… — горничная испугалась. Она повернулась и хотела уйти. Е Ли намекнула Цин Луань взглядом. Цин Луань сделала шаг вперед и, не прилагая ни малейшего усилия, ударила служанку сзади в шею. Затем служанка потеряла сознание и упала на землю.
«Принцесса». Цин Юй нахмурился. Она подняла глаза и ждала указаний Е Ли.
Е Ли слегка нахмурилась, а затем внезапно повернулась к цветочным кустам вдоль тропы: «Кто там?»
«Принцесса Дин». Вышло стройное тело. Луна добавила немного спокойствия ее завораживающему лицу.
«Мисс Яо». Е Ли сказала: «Почему ты здесь?»
Мисс Яо очаровательно улыбнулась ей и сказала: «Вы мне льстите, принцесса. Зови меня просто Яо».
Мисс Яо подошла. Она взглянула на горничную без сознания, лежащую на земле, и улыбнулась Е Ли, подняв брови: «Принцесса Дин, кто это?»
Е Ли улыбнулась: «Разве ты не слышал? Ничего особенного. Во дворце время от времени случаются странные вещи.
Е Ли помахала ей в спину, и позади нее появилась тень, похожая на призрак: «Принцесса».
Е Ли указала на служанку на земле: «Возьми ее и никого не пугай». Затем тень быстро схватила служанку и в несколько прыжков исчезла в темноте.
«Я давно слышал от Фэн Сан, что принцесса Дин откровенна и прямолинейна. Сегодня я своими глазами увидел, что ты заслуживаешь такой репутации. Мисс Яо рассмеялась.
«Третий сын семьи Фэн упомянул меня?» Она вспомнила, что плохо знала третьего сына семьи Фэн, известного в столице.
Мисс Яо прикрыла рот рукой и рассмеялась, ее глаза увлажнились: «Фэн Сан высокого мнения о тебе. Я восхищаюсь его способностью видеть людей насквозь. Для меня большая честь познакомиться с вами сегодня, принцесса.
Е Ли опустила глаза и улыбнулась: «Очень приятно видеть твой великолепный танец».
— Я буду держать язык за зубами о том, что только что произошло. Мисс Яо подмигнула, и ее очаровательное лицо стало немного озорнее.
Е Ли улыбнулась: «Спасибо. Кстати, почему ты здесь в такой поздний час?
Мисс Яо слегка вздохнула: «Некоторые люди и вещи доставляют такую головную боль, что я просто хочу найти место, где можно спрятаться. Оказывается, нам суждено встретиться друг с другом, принцесса.
Е Ли понимала ее. У многих людей на сегодняшнем банкете, должно быть, были похотливые намерения по отношению к мисс Яо, поскольку она была красивой и талантливой. Но тот, кто посмеет приставать к ней во дворце, не будет никем. — Как насчет того, чтобы я послал кого-нибудь проводить вас из дворца?
Мисс Яо выглядела благодарной. Она сказала: «Тогда большое спасибо, принцесса».
«Это ничего». Е Ли повернулась и поговорила с Цин Юй, прежде чем расстаться с госпожой Яо и вернуться в комнату, полную песен и танцев.
Увидев, что Е Ли вернулась, Мо Сю Яо вопросительно посмотрела на нее. Е Ли неохотно покачала головой. Она подошла к Мо Сю Яо и села рядом с ним. Затем она тихим голосом рассказала ему о том, что произошло в императорском саду.
Мо Сю Яо кивнул и сказал: «Позже я пошлю кого-нибудь за ним. Останься со мной сегодня вечером, А Ли.
Е Ли холодно кивнула. Только к тому времени она обнаружила, что комната казалась более странной, чем когда она ушла. Песни и танцы прекратились. Все невнятно посмотрели туда, где находились посланники Си Лин и Нань Чжао, и немногие заметили, что Е Ли тихо вошла внутрь.
Хуа Тянь Сян странно улыбнулась Е Ли, двусмысленно указывая подбородком на посланников Си Лин. Е Ли обернулась и увидела, что принцесса Лин Юнь из Си Лин плачет с красными глазами. Судя по всему, это был не самый удачный день для принцессы Лин Юнь. Почему она снова заплакала за такое короткое время?
«Что случилось?» — тихо спросила Е Ли.
Мо Сю Яо холодно улыбнулся: «Старший сын принца Чжэнань сказал, что Си Лин хотел заключить брачный союз с Великим Чу, как Цинь и Цзинь. Еще до того, как он закончил… Принцесса Лин Юнь возразила. Наконец… Его Величество согласился на брачный союз, но принцесса Лин Юнь не пойдет во дворец.
«И что?»
«Затем Нань Чжао представил верительную грамоту от короля Нань Чжао, что Нань Чжао хотел бы позволить принцессе Ци Ся выйти замуж в Великом Чу».
«…»
«Его Величество хочет жениться на принцессе Ци Ся и позволить принцу Ли жениться на принцессе Лин Юнь».
