Глава 9: Иньян наносит визит
Спасибо, читатели!
Цин И Сюань [1]
Е Ли неторопливо сидела в комнате, глядя на серебряные банкноты, которые только что прислали из Ли Ван[2] фу[3], на ее чистом и красивом лице мелькнула тень холодной улыбки.
au2411427
銀票 (иньпяо) — образец банкноты
Как оказалось, этот Ли Ван и Е Ин уже встречались год назад; более чем за год Ли Ван последовательно и несколько раз забирал у Шэнь Дэ Сюаня антиквариат [4] на сумму более семнадцати тысяч таэлей и фактически ни разу не дал ни одного таэля серебра.
«Сяоцзе[5], этому Ли Вану действительно не нужно лицо!» Цин Шуан стояла позади Е Ли, когда та кипела. Первоначально Ли Ван был хорошо известен в столице как красивый мужчина, и Цин Шуан несколько с нетерпением ждала этого будущего парня[6], но не ожидала, что этот парень, у которого были глаза, но не мог видеть, зашел так далеко, что разорвать помолвку с Сяоцзе, нанеся ущерб репутации Сяоцзе и достигнув дна. Уже бросил ее таким образом, но он все еще осмелился забрать вещи ее собственной сяоцзе бесплатно — действительно не хотел лица!
Е Ли повернулась, чтобы передать банкноты Цин Шуану, и весело сказала: «Это то, что ты можешь сказать? Будьте осторожны, чтобы вас никто не услышал, иначе я не смогу вас спасти.
Цин Шуан пристыженно высунула язык, сцепила руки и сказала: «Я знаю, что Сяоцзе будет плевать на Цин Шуан. Не говоря уже о… в этом нашем юаньцзы[7], где найдутся люди, которые это услышат? Цин И Сюань был самым маленьким и скрюченным юаньло[8] во всем Е фу, даже людей, предназначенных для службы, было немного. Не считая пары ято[9], предназначенных для каторжных работ, она была единственным человеком рядом с Сяоцзе. По сравнению с большой группой слуг Е Ин, ее собственная сяоцзе была на самом деле беднее — даже хуже, чем дочери иньян[10].
«Сяоцзе, как ты могла так легко отпустить этого Ван Фурэня[11]?» Вспоминая, как Ван Ши [12] выглядела смертельно бледной и как будто она была на грани обморока, Цин Шуан почувствовала себя омоложенной и непримиримой внутри.
Е Ли поверхностно улыбнулась и сказала: «Ван Ши — биологическая мать Чжао И во дворце, а также четвертая младшая сестра — будущая Ли Ванфэй[13]. Думаешь, Зуму[14] и Фуцинь[15] сделают что-нибудь с ней ради меня?»
Тщательно обдумав это, Цин Шуан опустила голову, чувствуя себя обескураженной, и проворчала: «Лаофюрен[16] и лаойе[17] слишком предвзяты». Но разве это не правда? Даже если Ван Ши выплюнет несколько десятков тысяч таэлей серебра, ее собственная сяоцзе тоже не увидит ни капли этого.
Е Ли с улыбкой погладила ее и сказала: «Не волнуйся. С несколькими десятками тысяч таэлей Ван-ши я, по крайней мере, смогу взять все приданое, которое оставил мне муцинь[18]. По сравнению с приданым Муцина эти несколько десятков тысяч таэлей не так уж и много значат.
Цин Шуан кивнула, в глубине души у нее было еще меньше хороших чувств к Е Фу. У семьи Е изначально был слабый фундамент; если бы не поддержка приданого фурена в эти годы, как бы он мог иметь ту славу, которую имеет сегодня? Но посмотрите, какие дни пережила ее собственная сяоцзе за эти годы? Не будет преувеличением сказать, что это было действительно жестоко и беспринципно.
((ЭТОТ ПЕРЕВОД ПРЕДОСТАВЛЕН ВАМ))
Обеспокоенная тем, что ее собственные слова вызовут у Сяоцзе грусть, Цин Шуан быстро сменила тему: «О да, Сяоцзе, сегодня утром Е Фурэнь упомянула, что люди, работающие вместе с Сяоцзе, слишком малы. Может быть, нужно добавить еще несколько, чтобы не выглядеть некрасиво по прибытии в Дин гован[19] фу?
Брови Е Ли нахмурились, Е Ли знала, что рядом с ней было всего несколько человек. Просто раньше Е Ли любила тишину и покой и совсем не желала позволять людям рядом с ней внимательно следить за ней, и она также не беспокоилась об этом.
Просто если ей пришлось выйти замуж, то это действительно было проблемой. Она могла игнорировать Ван Ши как кого-то неважного, поскольку она смогла связаться с Ван Ши, и поэтому Ван Ши не мог ничего с ней сделать. Более того, она сама не могла прожить всю свою жизнь в Е фу. Но если она в будущем выйдет замуж за Дин гован фу, она больше не сможет поступать так, как ей хочется. Слегка помассировав пространство между бровями, пока она обдумывала это, «Сейчас скажите стюарду, что я хочу выбрать ятоу для своих юаньцзы».
Цин Шуан кивнул в ответ: «Тогда эти момо [20] предназначены для службы рядом с тобой…»
«Это то, о чем вам не нужно беспокоиться, пару дней назад Цзюму сказал, что через два дня Линь Момо и Вэй Момо, которые изначально служили рядом с матерью, будут отправлены».
В год, когда умерла ее мать, к Е Ли только что вернулись воспоминания, когда она серьезно заболела. В этот период Ван Ши воспользовался случаем, чтобы спровоцировать беспорядки, избив кормилицу матери Су Момо и выгнав ее из фуди[21]. Только когда здоровье Е Ли немного улучшилось, она узнала, что единственными оставшимися людьми, служившими под началом ее матери, были Линь Момо и кормилица Е Ли Вэй Момо. Е Ли, естественно, знала, о чем думает Ван Ши, а также понимала, что обстоятельства того времени означали, что она не сможет защитить этих людей. Под предлогом того, что она беспокоилась о том, что ее вайзуму [22] будет разбито сердце из-за смерти ее матери от болезни, она отправила Лин Момо и Вэй Момо обратно, чтобы они позаботились о ее семье. В эти годы фу в основном состояло из людей Ван Ши.
Глаза Цин Шуан загорелись, и она улыбнулась, сказав: «Это все еще цзюму, который думает обо всем». Она приехала позже, и хотя она никогда не встречала Линь Момо или Вэй Момо, она иногда слышала, как Сяоцзе говорил о них. Они оба были доверенными помощниками Фурэнь, когда она была еще жива, и, естественно, они склонялись к Сяоцзе.
Решив проблему ятоу и момо, Цин Шуан с радостью начала планировать для Е Ли: «До большой свадьбы еще два месяца, я боюсь, что приданое, которое кто-то прислал фурэн и лаофурен, и вполовину не так щедро, как это. четвертого сяоцзе. Позже пусть магазины выберут что-нибудь хорошее для отправки, а также купят что-нибудь со всех мест. Ах… есть также материалы для свадебной одежды и приданого Сяоцзе….»
Е Ли сидела в стороне, улыбаясь, глядя на Цин Шуан, взволнованную перечислением, ее мысли уже улетали куда-то далеко. Ее прошлая жизнь казалась сном, и она также не думала, что сама когда-нибудь будет похожа на незамужнюю дочь из благородного дома, обычно сидящую в будуаре в ожидании свадьбы.
Хотя она и раньше знала, что у Дин Вана есть те или иные дефекты, Е Ли это не особо беспокоило. Что касается браков той эпохи, женщины изначально мало что могли сказать, более того, Е Ли никогда не возлагала никаких надежд на любовь. Пока они были способны к взаимному уважению между мужем и женой со душевным спокойствием, пока они прожили всю жизнь вместе, это не обязательно означало, что это не будет своего рода счастьем. Просто… Дин Гован Фу… думая о том, что Дин Гован Фу занимал отстраненную позицию в Да Чу, она не могла не нахмуриться.
«Третья сяоцзе, Чжао Иньян просит вас о встрече». Маленький ято за дверью уважительно доложил.
Увидев внезапный визит Чжао Иньян, Е Ли была несколько удивлена, кивнув головой и сказав: «Пригласите ее войти».
Вскоре внутри качнулась стройная фигура Чжао Иньяна. Она смиренно поприветствовала Е Ли: «Нуби [23] отдает дань уважения третьему сяоцзе».
Е Ли положила браслет, с которым она возилась в руке, обратно в коробку, ее лицо выглядело нежным, когда она улыбнулась, сказав: «Чжао Инян, ты можешь обойтись без реверанса. Есть ли какая-то причина, чтобы прийти ко мне в это время?
Рассеянно оценивая соблазнительную женщину перед ней, не прошло и года с тех пор, как Чжао Иньян впервые вошла в фу, и все же Е Шаншу глубоко обожала ее[24]. Иначе она бы не осмелилась так говорить сегодня в доме Лаофюрена.
Е Ли увидела, что она одета в персиково-красное платье, ее талия перевязана белой лентой, волосы просто собраны в косой пучок, ярко-красная шпилька с кисточками слегка свисает с лица, каждое ее движение пробуждает любовные чувства в каждом лице. способ.
Неудивительно, что вскоре после того, как она прибыла, она смогла привлечь безраздельное внимание Е Шаншу. Не говоря уже о Ван Ши, которая уже родила двух дочерей и одного сына и постепенно состарилась и увяла, даже Е Ин, слывшая красавицей номер один, сравнительно немного не вызывала любовных чувств. Жаль только, что она пришла слишком поздно, положение Ван Ши в фу уже было глубоко укоренено, и еще больше жаль, что ее семейное происхождение было слишком низким.
Чжао Иньян была чрезвычайно умной женщиной, поэтому она никогда не осмеливалась недооценивать малоизвестную и неизвестную третью сяоцзе в фу. Тем не менее, забота о третьей сяоцзе сзади была семьей, о которой любой — неважно кто — должен был бы опасаться, и именно эта третья сяоцзе не только просто считала дни, но и лично забрала все приданое. оставленный фуреном. Сегодня она даже впервые заставила Ван Ши безжалостно блевать кровью. Вспоминая, как Ван Ши выглядел настолько обиженным, что блевал кровью, но не осмелился устроить сцену, Чжао Иньян почувствовал внутри прилив восторга.
«Нуби умоляет третью Сяоцзе указать путь для выживания Нуби». Чжао Иньян встал на колени на землю, тихо умоляя.
