Глава 161: 106: Не экономичная лампа
Переводчик: 549690339
Миссис Шерман и миссис Томпсон были товарищами во время войны.
Однако эти двое, казалось, создавали совершенно разную ауру.
Миссис Томпсон имела величественный вид, из-за чего люди не решались действовать рядом с ней импульсивно.
В противном случае она не смогла бы сдерживать молодое поколение в семье.
Миссис Шерман, напротив, была доброй и дружелюбной, всегда всем улыбалась.
Елена Уильямс изначально думала, что увидит копию своей свекрови.
Но все оказалось совсем не так, как она себе представляла.
Затем Елена Уильямс сказала: «Тетя, называйте меня просто Елена».
Миссис Шерман взяла Елену за руку и сказала: «Салли, твоя невестка действительно замечательная».
Она давно слышала о том, как Эван Томпсон ради любви преодолел огромное расстояние.
Миссис Шерман всегда было любопытно, как выглядит вторая невестка клана Томпсонов, и сегодня она наконец встретила ее.
Хотя ей было уже за сорок с морщинками в уголках глаз, все равно можно было сказать, что Елена была очень красива в молодости.
У нее действительно было обаяние, которое заставляло мужчину проезжать ради нее тысячи миль.
Повернувшись к своему старому другу, она была полна чувств и спросила: «Рене, ты уже обосновалась в Ривер-Сити?»
Хотя обе они были седовласыми старушками, не было ничего странного, когда они называли друг друга по имени.
Миссис Шерман засмеялась и сказала: «Прошли десятилетия с тех пор, как меня называли этим именем».
Девичья фамилия миссис Шерман была Рене Джолл.
Девичья фамилия миссис Томпсон была Салли Беннетт.
Этими именами они называли друг друга с детства.
Позже, после того как каждый из них поженился, их пути разошлись, и эта разлука длилась десятилетия.
«Я тоже, я почти забыла, что у меня даже есть имя», — сказала миссис Томпсон.
На протяжении многих лет, где бы она ни появлялась, ее уважительно называли «миссис».
Томпсон.
Ее имя долгое время не использовалось.
Миссис Шерман тоже засмеялась.
После смеха миссис Томпсон продолжила спрашивать: «Парень из вашей семьи женился?»
Она спрашивала о внуке миссис Шерман Треворе Шермане.
«Пока нет», ответила миссис Шерман. «Дела их поколения находятся вне моего контроля».
— Сколько ему сейчас лет? Миссис Томпсон спросила еще раз.
«Почти тридцать», — ответила миссис Шерман.
Миссис Томпсон улыбнулась: «Пришло время ему кого-нибудь найти».
Говоря об этом вопросе, у миссис Томпсон заболела голова, и она махнула рукой: «Ему не нравятся те, кого представила семья, но и его собственный выбор не годится!»
«Не волнуйтесь, современная молодежь вся такая». Миссис Томпсон взяла миссис Шерман за руку: «Пойдем, пойдем поболтаем, пока поедим». Миссис Шерман последовала за ней в столовую.
Хотя они не виделись десятилетиями, они все равно помнили любимые блюда друг друга.
Заказывая блюда, которые понравились каждому, они понимающе улыбались друг другу.
Елена задумчиво налила чай двум пожилым дамам.
После десятилетий разлуки им пришлось бесконечно разговаривать, чтобы наверстать упущенное. Затем миссис Шерман спросила: «Салли, я помню, что у тебя была внучка.
«Да», — кивнула миссис Томпсон.
Миссис Шерман не заметила одиночества в глазах миссис Томпсон и продолжила: «Сколько ей сейчас лет? Как насчет того, чтобы стать родственниками мужа?» Свекровь…
Услышав эти слова, миссис Томпсон вздохнула: «Если бы ребенок не пропал, ей бы в этом году исполнилось восемнадцать».
«Отсутствующий?» Миссис Шерман слегка нахмурилась: «Салли, что случилось?»
Миссис Томпсон со слезами на глазах рассказала эту историю: «Все эти годы я мечтала найти ребенка».
Услышав это, миссис Шерман взяла миссис Томпсон за руку и утешила ее:
«Технологии сейчас настолько развиты, что я уверен, что мы найдем ребенка. Не волнуйся.»
Пока она говорила, казалось, что миссис Шерман что-то вспомнила и продолжила: «Кстати, я слышала от Старого Солнца, что он видел вашу внучку.
Кто она?»
«Ее усыновили мой старший сын и его жена», — ответила миссис Томпсон.
Миссис Шерман спросила: «Они даже усыновили детей?»
«Да», — кивнула миссис Томпсон.
— Как усыновленный? Миссис Шерман продолжала спрашивать.
Миссис Томпсон покачала головой: «В конце концов, мы ее не воспитали. У нее слишком много планов, и она мне не нравится».
Как говорится, не выносите грязное белье на публику.
Что касается инцидента с сиропом из мушмулы и груши, то миссис Томпсон посторонним, конечно, ничего не рассказала.
Миссис Шерман понимающе кивнула: «Было бы хорошо, если бы она была разумной. Но если она еще и интригует, ее действительно трудно полюбить».
Миссис Томпсон продолжила: «Тогда мой старший сын и его жена вернули ее без моего ведома. Если бы я знал, я бы остановил их. Они были слишком импульсивны! »
Миссис Томпсон предчувствовала, что Сильвия Томпсон рано или поздно станет катастрофой.
Миссис Шерман сказала: «Не вините ребенка, он просто искал эмоциональной поддержки».
