2 002: Не забывай о добре и зле
Переводчик: 549690339
Голос был немного холодным и несколько низким.
Не смотреть, когда это невежливо?
Боже мой!
Когда Терренс Ленц стал таким джентльменом?
Мгновение спустя Терренс Ленц отпустил руку и своими тонкими светлыми пальцами поправил солнцезащитные очки. «Пойдем.»
Адам огляделся и с сомнением спросил: «Где фея?»
«Какая фея?» Терренс Ленц возразил.
Адам продолжил: «Только что фея в красном платье! Третий Брат, не говори мне, что ты ее не видел!»
«Ваши глаза обманывают вас», — сказал Терренс Ленц с бесстрастным лицом за солнечными очками. «В этой дикой горе нет фей».
Ошиблись?
Адам потер глаза. «Невозможный! Я ясно видел ее. Третий Брат, ты меня обманываешь…”
Терренс Ленц проигнорировал его, сделал большой шаг своими длинными ногами и оставил Адама позади.
«Третий Брат, подожди меня! Почему ты идешь так быстро?» Адам догнал. — Куда сейчас пошла эта фея?
Терренс Ленц автоматически проигнорировал последний вопрос. «Моя нога не в порядке, поэтому мне нужно идти быстро».
Вам нужно идти быстро, потому что ваша нога не в порядке?
Что это за логика?
Адам продолжал спрашивать о местонахождении феи, но Терренс Ленц вел себя так, как будто ничего не произошло, заставляя Адама усомниться, действительно ли у него галлюцинация!
…
Виола Томпсон собрала в горах яркий букет полевых цветов и принесла его на могилу Синтии Уоллес.
Старуха с черно-белой фотографии на надгробии с доброй улыбкой смотрела прямо перед собой.
«Старушка, будьте уверены, что, раз уж я стала вашей внучкой, я обязательно исполню ее неоконченное желание». С этими словами Виола глубоко поклонилась в могилу. «Надеюсь, эта поездка обратно в клан Томпсон не разочарует ни тебя, ни Виолу».
Когда Виола вернулась с горы, было три часа дня.
Солнце садилось.
Золотой солнечный свет освещал небольшую горную деревню клубящимся дымом от кулинарии, напоминая картину маслом.
Виола шла по деревне, и когда она проходила мимо каждого места, в ее голове всплывали воспоминания настоящей Виолы.
Детство оригинальной Виолы было одновременно несчастным и счастливым.
Несчастье пришло от клана Томпсон, а счастье пришло от Синтии Уоллес и Шоу-Виллидж.
— Виола, ты поела? Если нет, приходи ко мне домой на ужин».
«Виола, я слышал, что ты заболела. Тебе лучше сейчас?»
«…»
Жители деревни были полны энтузиазма, зная, что Синтия только что скончалась, и проявили особую заботу о Виоле.
У этого ребенка была тяжелая жизнь, он явно был счастливой звездой, но семья Томпсонов обращалась с ним как со звездой-метлой…
К счастью, Синтия была там.
Синтия действительно была единственным светом в темные дни Виолы.
— Виола, подожди минутку. В этот момент Виолу догнала полная женщина средних лет, держащая в руках приготовленный кукурузный початок.
Виола повернулась и посмотрела на женщину, ее рот изогнулся в улыбке. «Тетя».
Тетушка сунула початок кукурузы в руку Виоле. «Это моя свежесобранная сегодня кукуруза, сладкая! Попробуй».
«Спасибо, тетя». Виола взяла кукурузу обеими руками.
— Неважно «спасибо», дитя. Тётя посмотрела на Виолу. «Виола, не забывай вести себя хорошо, когда доберешься до своего нового дома. У твоих родителей холодная внешность, но горячее сердце, и они всегда думают о тебе. Иначе они бы не пришли забрать тебя обратно. Ты… вздох…
В конце концов тётя не знала, как обернуть свои слова.
Если бы чета Томпсонов действительно думала о Виоле как о своей собственной дочери, они бы не оставили ее в деревне на столько лет.
Виола посмотрела на тетю, и в уголке ее рта образовалась неглубокая ямочка. «Хорошо.»
Тётя посмотрела на улыбающееся лицо Виолы и вдруг замерла.
У девушки перед ней были брови, как на картине, и ясные, яркие глаза персикового цвета, которые завораживали. Тётя всегда знала, что Виола красавица, но не осознавала, насколько потрясающе красивой она может быть.
Попрощавшись с тетей, Виола повернулась, чтобы уйти. Сейчас она жила у бабушки, и хотя их небольшой дворик был ветхим, но в нем было порядок.
…
Наутро.
Виола только что закончила завтракать, когда услышала стук в дверь.
Бабушка услышала шум и сказала с улыбкой: «Это, должно быть, твоя мама».
С этими словами она немедленно побежала открывать дверь.
На улице стояла хорошо одетая женщина средних лет.
Это была не Ольга.
Это была экономка клана Томпсон.
Виола вяло посмотрела на посетителя, прислонившегося к дверному косяку. Ее персиковые глаза слегка сузились, не выражая никаких эмоций.
«Старушка, Госпожа попросила меня забрать девушку обратно».
Экономка говорила о «старушке», но на ее лице не было никакого уважения. Глядя на бабушку, ей казалось, что она смотрит на жалкого муравья.
В конце концов, что за месяц назад оригинальная Виола подобрала этого маленького котенка, который был на последнем издыхании, цепляясь за полжизни.
Возможно, она чувствовала, что это связано судьбой.
Используя все свои сбережения, накопленные за эти годы, она отвезла котенка в зообольницу.
Хотя Виола Томпсон не очень любила мелких животных, она все равно хорошо заботилась о котенке, которого оригинальная Виола принесла домой, используя все свои сбережения, чтобы спасти ему жизнь.
Когда домработница смотрела, как Виола держит котенка, отвращение в ее глазах стало еще более очевидным: «Мисс, ваша мать ненавидит этих бездомных неизвестного происхождения!»
Два значения в одном предложении.
Она ненавидела кошку, а людей ненавидела еще больше, особенно тех, у кого неизвестное происхождение.
Виола держала кота на руках, ее голос был слегка безразличным: — Я буду там, где он есть.
Адам нахмурился, думая, что для семьи Томпсонов уже было огромной услугой вернуть Виолу. Вместо того, чтобы быть благодарной, она захотела привести бездомного кота!
По-настоящему увидеть дюйм и пройти милю!
«Если мисс настаивает на том, чтобы взять его, я должен посоветоваться с мадам». Домработница достала свой сотовый телефон и вышла за дверь.
«Вперед, продолжать.» Виола слегка кивнула, поскольку долгое время занимала высокую должность, вокруг нее царила непоколебимая аура.
Экономка нахмурила брови. Изначально она думала, что после того, как она скажет, что перезвонит, Виола поймет ситуацию и выбросит кота.
Кто знал, что Виола не только не выбросила кота, но и проявила вид превосходства!
Неужели она действительно думала, что она дочь Томпсонов?
В конце концов, кто дал ей такую уверенность?
С суровым лицом домработница вышла на улицу со своим мобильным телефоном и позвонила Ольге.
Вскоре после этого она вернулась в комнату с еще более мрачным выражением лица, когда она посмотрела на Виолу и предупредила: «Мисс, лучше присматривайте за своей кошкой. Семья Томпсонов не похожа на вашу деревню».
Виола не ответила, вместо этого глядя на котенка в своих объятиях, ее длинные ресницы отбрасывали тень под веки.
Их кожа была белой, как нефрит.
Экономка колебалась.
Действительно ли молодая девушка перед ней с ее яркой и вызывающей внешностью — та же робкая и дикая деревенская девушка, что и раньше?
Внезапно,
На губах экономки скользнула усмешка.
Она была просто деревенской девушкой из сельской местности. Даже если бы она изменилась, она всегда осталась бы просто деревенской девушкой!
Она никогда не могла сравниться с превосходной Элизабет Томпсон.
При этой мысли презрение в глазах экономки стало еще более явным.
**
Прежде чем уйти, бабушка крепко сжала руку Виолы, ее глаза покраснели, а голос сдавился: «Виола, не забудь слушать своих родителей, когда приедешь в свой новый дом. Не злите их. Просто терпите это и позвольте всему идти своим чередом…»
«Я буду.» Виола слегка кивнула и потянулась, чтобы обнять бабушку: «Прощай, бабушка».
Глядя, как Виола садится в машину и исчезает на узкой улочке, бабушка вытерла слезы и повернулась, чтобы войти в дом.
Восемь часов спустя.
Машина остановилась перед роскошной виллой.
Стоя перед виллой из своих воспоминаний, сердце Виолы внезапно неудержимо забилось.
Экономка взглянула на Виолу и упрекнула: «У молодой мисс слабое телосложение. Если ваша кошка ее напугает, никто не сможет нести ответственность!»
Неизвестно, услышала ли ее Виола, она просто держала кошку, выпрямив спину.
Экономка посмотрела на боковой профиль Виолы, нахмурив брови.
Какая невоспитанность!
Она не могла понять, о чем думали Рег Томпсон и Ольга, позволяя такой дикой девушке, как она, вернуться домой.
Экономка подавила свое недовольство: «Мистер и Миссис уже ждут вас в кабинете. Давай сначала пойдём туда».
Виола последовала за ней.
Вскоре они подошли ко входу в кабинет.
«Мистер и Миссис». Экономка стояла у двери и разговаривала уважительно.
— Позвольте ей войти. Из комнаты донесся голос Реджа Томпсона.
«Понял.» Экономка повернулась к Виоле: «Мистер попросил вас войти».
Виола с кошкой на руках толкнула дверь другой рукой.
Открыв дверь, она увидела сидящего возле стола мужчину средних лет, пухлого телосложения. У него была лысеющая голова и маленькие узкие глаза, которые выглядели очень проницательными.
Рядом с ним сидела привлекательная женщина средних лет, в хорошей форме и ухоженная, неясного возраста и поразительной внешности.
Это были приемные отец и мать Виолы, Рег Томпсон и Ольга.
«Присаживайся.» Ольга посмотрела на вошедшую Виолу, подавляя отвращение в глазах.
Виола повиновалась и села.
Рег Томпсон взглянул на приемную дочь, которую с детства бросили в деревне, и сразу перешел к делу: «Поскольку ты вернулась, ты теперь часть этой семьи. Эмма — твоя единственная сестра, и с этого момента все, что ты будешь делать, должно быть ради нее. Как старшая сестра, ты должна ценой своей жизни защищать Эмму в критические моменты».
Защитить Эмму ценой ее жизни?
Был ли смысл ее существования просто для Эммы?
Виола слегка опустила глаза, длинные и густые ресницы скрывали эмоции внутри.
Насколько глупой была оригинальная Виола, полагавшая, что Рег Томпсон и Ольга действительно примут ее и будут относиться к ней как к своей собственной дочери?
Рег Томпсон сделал паузу, прежде чем продолжить: «Мы устроили для вас брак. Это третий сын в семье Ленц. Помолвочный банкет будет через полмесяца.
— Если я правильно помню, — Виола нежно погладила котенка в своих объятиях, выглядя несколько томным, — человеком, помолвленным с семьей Ленц, должна быть Эмма, верно?
Услышав это, Редж Томпсон слегка нахмурил брови. Он чувствовал, что в Виоле есть что-то особенное, но не мог этого понять, поскольку никогда раньше по-настоящему не смотрел на свою приемную дочь: «Вы с сестрой не из одного мира. Ее будущее безгранично, она парит в небе, как феникс. Естественно, она не может выйти замуж за инвалида. Для тебя это будет выгодная сделка.
Девушка, у которой ничего не было — кто она такая, чтобы сравнивать ее с Эммой?
Ольга вовремя вмешалась: «Семья Ленц богата и влиятельна. Вступить в брак с членами их семьи – ваша удача. Знай, что для тебя хорошо!»
Ее последние слова послужили предупреждением и напоминанием.
