Глава 26: 026: Одноклассник
Переводчик: 549690339
Адам Сванц стоял там, полный насмешек над собой.
Почему он возлагал какие-то надежды на своего отца?
Ему следовало бы знать лучше!
В глазах Мэтью Сванца он всегда был бесполезным неудачником.
Может быть…
Даже хуже.
Чем больше Мэтью думал об этом, тем злее он становился. Он указал на Адама и сказал: «Начиная с сегодняшнего дня тебе не разрешается использовать ни копейки из этого дома!»
Почувствовав, что ситуация накалена, Дерек Сванц вовремя поднялся с дивана: «Папа».
— Дерек, — Мэтью поднял руку, — тебе не нужно в это вмешиваться.
Если бы в этот момент он, как отец, не вмешался и наказал Адама, последствия были бы невообразимыми!
Он не мог просто стоять в стороне и смотреть, как Адам разрушает все, над чем он так усердно трудился.
Адам усмехнулся: «Папа, ты не забыл? Я уже давно не пользуюсь деньгами из дома».
Адам добился определенных успехов в киберспорте и не просил денег из дома с 18 лет.
Но Мэтью, казалось, не обращал на это внимания.
В глазах Мэтью киберспорт, скорее всего, был не чем иным, как зависимостью от видеоигр.
Услышав это, Матвей еще больше разгневался. Адаму мало было не признавать собственных ошибок, он даже имел наглость спорить!
Ему уже не помочь!
«Разве деньги твоей матери не из семьи? Адам Сванц! Не слишком ли я был снисходителен к тебе?
«Я скажу это еще раз. Я не просил у мамы денег! И я никогда не тратил ни копейки из дома!» Когда он подумал о недавних событиях, глаза Адама покраснели. Чувствуя себя все более расстроенным, он указал на Дерека: «Буду ли я всегда уступать этому внебрачному ребенку в твоем сердце?»
Термин «незаконнорожденный ребенок» был подобен острому мечу, пронзившему последний слой достоинства Мэтью.
Тогда он искренне любил биологическую мать Дерека, и его брак с Мэй Марсин был всего лишь деловым союзом. Если бы не интересы обеих семей, он бы давно развелся.
И сейчас…
Ребенок его самой любимой женщины был оскорблен как внебрачный ребенок.
Сердце Мэтью было не в порядке, и он чуть не потерял сознание от гнева и отшатнулся назад, но, к счастью, Дерек вовремя встал, чтобы поддержать его: «Папа, мой брат только что вышел из себя. Не опускайтесь до его уровня. Позвольте мне помочь вам подняться наверх и отдохнуть.
Даже в этот момент Дерек все еще защищал Адама.
А что насчет Адама?
Осталось ли в его глазах хоть какое-то уважение к отцу?
Мэтью схватился за грудь, пытаясь дышать.
Мэй Марсине вернулась из магазина и увидела напряженную ситуацию между отцом и сыном.
«Что происходит?» Мэй не осознала серьезности ситуации и спросила с улыбкой.
— Ты можешь сам спросить своего драгоценного сына!
«Если сын не учится, виноват отец!» Адам безжалостно парировал: «Ты никогда не думаешь о том, что ты делал, когда я был ребенком. Какое право ты имеешь допрашивать мою мать?
С тех пор, как Адам помнил, в его памяти было очень мало воспоминаний о своем отце.
После того, как ему исполнилось десять, его отец действительно стал чаще приходить домой, но в то же время у него появился и младший брат.
Сказав это, Адам повернулся и пошел в спальню наверх.
Слова Адама успешно разозлили Мэтью. Как бы плохо он ни вел себя как отец, Адам не имел права его критиковать. Пристыженный и разъяренный Мэтью схватил сбоку старинную вазу и швырнул ее в сторону Адама.
«Вы ненормальный?!» Мэй схватила Мэтью за руку и уставилась на него широко раскрытыми глазами.
«Любящая мать – гибель сына!»
Мэтью стряхнул руку Мэй и направился в кабинет.
Мэй стояла, ошарашенная.
Дерек подошел к Мэй и тихо сказал: «Мама, не волнуйся. Я пойду поговорить с папой. Иди, проверь моего брата.
Средняя школа Норт-Бридж.
Виола Томпсон пришла в кабинет учителя.
«Мисс Марсель, здравствуйте».
Мисс Марсель проверяла работы за своим столом. Услышав это, она посмотрела на Виолу.
Сначала она казалась немного ошеломленной, затем улыбнулась: «Вы, должно быть, Виола.
Томпсон, о котором говорил директор, верно?
Впервые увидев эту студентку, мисс Марсель подумала, что она естественная красавица. Она и не подозревала, что вживую она была еще красивее, чем на фотографии в удостоверении личности.
Она надеялась, что ее оценки будут такими же прекрасными, как и ее внешность!
«Да.» Виола слегка кивнула. «Хорошо, — мисс Марсель закрыла контрольную работу, — вы пойдете со мной в класс. Наш класс является ключевым классом. Поскольку вы только что перевелись сюда, если у вас возникнут какие-либо трудности с обучением, не стесняйтесь обращаться за помощью к учителям и одноклассникам».
«Хорошо.»
Как только она подошла к двери основного класса, Виола Томпсон была поражена сильной учебной атмосферой в классе. У всех столы были завалены стопками книг.
«Тестовая бумага для моделирования», тестовая бумага…
В мгновение ока воспоминания Виолы вернулись в прошлое.
В Интернете была поговорка:
[Когда-то я думал, что то, что я оставил после себя, было адом, но теперь я знаю, что время, которое у нас было тогда, было неповторимым раем.]
Виола не знала, как попала на подиум, но была благодарна за возможность вернуться в рай.
«Всем привет. Меня зовут Виола Томпсон. В следующем году я проведу время со всеми вами и надеюсь научиться у каждого».
После окончания ее слов публика раздалась аплодисментами.
Студенты перешептывались друг с другом.
«Новый студент такой высокий».
«Она даже красивее звезды!»
Прибытие Виолы было похоже на швыряние огромного камня в спокойное озеро, вызвавшее бурю в классе.
Мисс Марсель указала на единственное свободное место в классе: «Виола, ты пока сидишь с Фионой Найт».
«Хорошо.» Виола кивнула и села рядом с Фионой, начав приветствие: «Здравствуйте, меня зовут Виола Томпсон».
Ее соседка по парте Фиона носила маску, открывающую только пару красивых глаз. Она опустила голову, ее голос был несколько тихим: — …Фи…Фиона Найт.
— Могу я называть тебя Фионой?
Фиона?
Услышав это имя, Фиона посмотрела на Виолу полными изумления глазами.
Никто в школе никогда раньше не называл ее так.
И никому никогда не хотелось сидеть с ней больше суток, не говоря уже о том, чтобы подружиться с ней…
Она всегда была одиночкой; иначе она бы не сидела одна.
Как только новая ученица узнает, что она некрасива, она наверняка станет избегать ее, как и все остальные!
От этой мысли свет в глазах Фионы постепенно потускнел.
Такие, как она, не смели надеяться ни на что, кроме семейной привязанности.
Виола хорошо разбиралась в психологии и с первого взгляда могла сказать, что этот сосед по парте отличался от остальных.
Она не осмеливалась взглянуть себе в глаза, ее уклончивый взгляд и мягкий голос указывали на то, что она чувствительна и замкнута.
«Все зовут меня Вио, и ты тоже можешь», — сказала Виола.
Фиона на мгновение заколебалась, но не ответила.
«Фиона, какой следующий урок?» Виола спросила еще раз.
Похоже, у нового соседа по парте была какая-то социофобия, из-за чего
Фиона немного в растерянности: «Ч…Ч, химия».
Виола достала учебник по химии, пролистала несколько страниц и спросила:
«Фиона, на какой странице мы находимся?»
«36». Ответила Фиона.
Виола открыла страницу 36: «Могу ли я одолжить на минутку ваш блокнот?»
Фиона протянула ей блокнот.
«Фиона, у тебя такой красивый почерк». В блокноте был красивый правильный почерк.
Фиона ничего не сказала.
Потому что она знала, чем все закончится в конце.
В этот момент к ним двоим подошла девушка с короткими волосами, сложила руки на груди и высокомерно сказала: «Эй! Новичок, ты знаешь, почему Фиона носит маску? Это потому, что она самая уродливая девочка в нашей школе! Позвольте мне показать вам уродливую девочку номер один в нашей школе!»
Говоря это, девушка с короткой стрижкой странно рассмеялась и попыталась стянуть маску с лица Фионы.
Фиона крепко закусила губы, ее тело дрожало, но у нее не было сил сопротивляться.
Именно в этот момент чья-то рука схватила протянутую руку коротковолосой девушки.
Фиона посмотрела на Виолу и замерла.
У новой соседки по парте не только была социофобия, но она была еще и очень сильной!
Девушка с короткими волосами стиснула зубы от боли: «Отпусти меня! Почему ты меня бьешь!»
«Я не бью людей, я только преподаю урок невоспитанным собакам». Виола держала девушку за запястье вот так, давая ей два выбора: «Во-первых, извиниться перед моей соседкой по парте, или, во-вторых, попрощаться с этой рукой…»
