Глава 41: 041: Мисс Томпсон здесь.
Переводчик: 549690339
Услышав слова старого доктора Брюса, Гарриет Беннетт опешила.
Имел ли старый доктор Брюс в виду, что Линда Уилсон должна извиниться перед ним?
Учитывая характер Линды, она не могла отступить, не говоря уже о том, чтобы извиниться.
Затем Гарриет сказала: «Старый доктор Брюс, на карту поставлена человеческая жизнь. Поскольку мы с Линдой муж и жена, позвольте мне извиниться от ее имени. Если вы сможете спасти мою дочь, я могу согласиться на любые условия».
«Пусть твоя жена свяжется со мной».
Сказав это, старый доктор Брюс тут же повесил трубку.
Глядя на прерванный звонок, Гарриет нахмурилась и тут же повернулась, чтобы вернуться в комнату: «Линда, выйдешь со мной».
Некоторые вещи было неприемлемо обсуждать в присутствии детей, тем более что у Эдит Беннет все еще была высокая температура.
«В чем дело?»
Линда последовала за Гарриет на улицу.
Гарриет торжественно посмотрела на Линду: «Вы понимаете, что состояние Эдит очень серьезное и ей необходимо немедленно оказать помощь?»
По сравнению с Харриет Линда казалась гораздо более расслабленной: «Ты слишком серьёзно относишься ко всему. Мисс Томпсон сказала, что для Эдит лихорадка – это нормально. Ей просто нужно пережить эту ночь, и лихорадка спадет.
Линда очень верила в Виолу Томпсон.
Она продолжила: «Вчера мне позвонил Ангус Уилсон. Головокружение и кашель, которые он испытывал, можно было вылечить всего лишь одной тарелкой супа от мисс Томпсон. Так что не волнуйтесь.
Ангус Уилсон безуспешно пробовал множество западных лекарств от своего заболевания и даже жаловался ей на это. Неожиданно Виола Томпсон вылечила его всего одним лечебным блюдом.
Этого было более чем достаточно, чтобы доказать способности Виолы Томпсон.
«Знаете ли вы, что у Эдит температура тридцать девять градусов!» Гарриет нахмурилась: «Я проконсультировалась со старым доктором Брюсом, и ее нынешняя ситуация опасна для жизни. У старого доктора Брюса есть способ спасти Эдит. Я уже обсуждал это с ним; все, что вам нужно сделать, это позвонить ему и извиниться».
«Какой божественный доктор? Я думаю, что он просто шарлатан. Он даже не видел ее лично, а уже знает, что она в опасности? Ерунда!» Линда сменила тон: «Я знаю, что ты заботишься об Эдит, но успокойся. Ситуация Эдит соответствует ожиданиям мисс Томпсон.
Крякать?
Услышав это, Гарриет несколько рассердилась.
«Линда, объясни, кто настоящий шарлатан!» Голос Харриет повысился: — Лихорадка Эдит не проходит. Если с ней что-то случится, кто возьмет на себя ответственность?»
Тридцатидевятиградусная лихорадка была чрезвычайно опасна, свидетельствуя о сильном воспалении в организме. Если она не утихнет вовремя, это может привести даже к сильным лихорадочным судорогам, наносящим вред органам организма.
Гарриет ранее изучала кое-какую клиническую медицину, поэтому он многое понимал.
Поэтому нужно было как можно скорее сбить лихорадку Эдит.
Линда поняла отцовские чувства Харриет и попыталась говорить спокойным тоном: «Муж, даже если ты не доверяешь мисс Томпсон, ты должен хотя бы доверять мне. Я мать Эдит; могу ли я причинить ей вред?»
«Линда, я знаю, что у тебя сильное чувство собственного достоинства и ты не хочешь кланяться другим. Вот почему я пытаюсь приспособить вас к нашему повседневному взаимодействию. Но сейчас на кону стоит жизнь Эдит. Можешь послушать меня хоть раз? Извинись перед старым доктором Брюсом.
Линда слегка нахмурилась: «Дело не в том, извиняться или нет, этот Старый
Характер доктора Брюса проблематичен».
Чувствуя себя беспомощным, Гарриет потер виски. Поскольку Линда не хотела звонить старому доктору Брюсу, у него не было другого выбора, кроме как позвонить самому.
Увидев звонок Гарриет еще раз, в глазах старого доктора Брюса появилось удовлетворение.
Поскольку Линда взяла на себя инициативу позвонить, он больше не стал ее беспокоить.
«Привет.»
«Старый доктор Брюс». Неожиданно в трубке снова раздался голос Харриет.
Старый доктор Брюс слегка нахмурился.
«Мистер. Беннетт, ты разве не расслышал ясно, что я сказал?
Гарриет тут же объяснила: «Старый доктор Брюс, у моей жены проблемы с горлом, и она не может с вами разговаривать. Однако она попросила меня пригласить тебя к себе и обязательно извинится лично. Старый доктор Брюс был в ярости.
Действительно ли Гарриет считала его дураком?
Не извиняясь перед ним, они хотели, чтобы он лечил Эдит?
Абсолютно невозможно.
Врач должен иметь не только доброе сердце, но и честность.
Независимо от обстоятельств, человек не должен терять своей целостности.
Старый доктор Брюс изо всех сил старался подавить гнев в своем сердце. Беннетт, похоже, ты действительно не хочешь, чтобы твоя дочь выжила!»
Сказав это, он повесил трубку.
Наблюдая за прерванным вызовом, Гарриет с тревогой ходила вокруг и, наконец, подошла к Линде: «Если сегодня вечером что-то случится с Эдит, мы с таким же успехом могли бы больше не жить вместе!»
«Хорошо, если что-нибудь случится с Эдит, я отдам свою жизнь, чтобы загладить свою вину». Линда серьезно посмотрела на Гарриет.
Поскольку Линда уже сказала так много, Гарриет больше ничего сказать не могла. Он просто взъерошил себе волосы: «Ладно, ладно, если только ты об этом не пожалеешь».
Время летело с каждой минутой и секундой. Для Гарриет Беннетт каждая секунда кажется годом.
Бессознательно он засыпает на диване в сонном состоянии.
Через неизвестное время его разбудил голос Линды: «Дорогая, дорогая, просыпайся!»
Гарриет вздрогнула и схватила Линду за руку: «Что случилось? Что-то случилось с Эдит?
«У Эдит спала температура». Линда протягивает Харриет термометр: «Смотрите, теперь ее настроение лучше».
Гарриет берет термометр, увидев температуру, он вздыхает с облегчением, с благодарностью сжимая руки: «Слава богу…»
Линда смеется и говорит: «Я говорила тебе, что мисс Томпсон потрясающая, ты теперь в это веришь?»
Гарриет слегка ошарашена, он был готов к худшему, но никогда не думал, что будет выход, и тогда он спрашивает: «Когда мисс Томпсон сказала, что марлю можно снять?»
«Завтра.» Линда отвечает.
Гарриет кивает.
Тогда он подождет еще день.
Он надеется, что Виола Томпсон действительно сможет дать Эдит новую жизнь.
Вскоре наступает следующий день.
Эдит просыпается рано утром и приходит в гостиную: «Мама, мисс Томпсон приехала?»
Линда улыбается и говорит: «Разве мы не договорились о десяти часах? Не волнуйтесь, мисс Томпсон пунктуальна. В этот момент снаружи раздается голос: «Эдит».
«Это голос тети».
Эдит быстро встает с дивана.
Вскоре с улицы входят Ангус Уилсон и миссис Уилсон.
— Ангус, Линда, вы здесь.
Миссис Уилсон улыбается и говорит: «Сестра, мы здесь, чтобы взглянуть на Эдит и увидеть, что за фея мисс Томпсон».
Линда приветствует их двоих и садится, а затем спрашивает: «Ангус, твоя проблема со сном действительно разрешилась?»
«Да.» Ангус кивает: «Вот почему я говорю, что мисс Томпсон — божественный доктор!» Десять часов утра.
Они думали, что Виола Томпсон придет вовремя, но в десять минут одиннадцатого ее все еще не было видно.
Теперь Линда начинает беспокоиться, постоянно сверяясь с часами. Ангус достает телефон: «Я позвоню мисс Томпсон».
«Хорошо.» Линда кивает.
Ангус набирает номер, но на другом конце слышит сигнал «занято».
«Сестра, я не дозвонился».
Линда говорит: «Все в порядке, через некоторое время мы попробуем еще раз; Мисс Томпсон, возможно, занята.
«Хорошо.» Ангус кивает.
Примерно тридцать минут спустя Ангус все еще не может связаться с Виолой Томпсон.
Теперь Линда волнуется, ведь Виола всегда была пунктуальной.
Гарриет подходит сбоку: «Держу пари, что Виола не посмеет прийти».
Она пообещала, что через полмесяца лицо Эдит поправится, теперь время пришло, для Виолы нормально не отвечать на телефонные звонки.
Услышав это, Эдит вот-вот закричит: «Нет! Мисс Томпсон не такой человек!
Линда тут же идет утешать Эдит: «Не волнуйся, Эдит, я тоже верю, что
Мисс Томпсон не такой человек.
Гарриет беспомощно качает головой: «В этот момент вы двое все еще не можете видеть ее истинное лицо? Эдит, будь уверена, какое бы у тебя ни было лицо, ты всегда будешь самой дорогой папиной дочерью. При этих словах Эдит вскрикивает.
Все эти пятнадцать дней она была полна надежд.
Даже когда прошлой ночью у нее поднялась температура до 39 градусов, она все еще верила в Виолу.
Но сейчас Виолы нигде не видно.
Линда бросает взгляд на Харриет: — Ты не можешь сказать меньше? Я уверен, что Виола задержалась в дороге, и насколько я о ней знаю, она бы просто так не появилась.
Гарриет вздыхает: «Думаешь, я не хочу, чтобы Эдит поправилась? Если бы она действительно была такой способной, как вы сказали, сбежала бы она в последнюю минуту?
В данный момент.
С улицы входит экономка: «Сэр, мэм, мисс Томпсон приехала».
