7 007: Стандартный гений
Переводчик: 549690339
Глаза Терренса Ленца были полны насмешки, и он поправил очки на переносице. «Действительно хороший матч».
— Итак, твои родители разозлятся, когда это произойдет? – спросила Софи, наслаждаясь его несчастьем.
«Это зависит от их психологической толерантности». — сказал Терренс Ленц.
На самом деле, их родители должны были ожидать такого исхода.
Они знали о характере Терренса. Как он мог быть достоин Элизабет Томпсон? Дело дошло до этого не только потому, что их родители не смогли контролировать Терренса, но и потому, что они избаловали его, позволяя ему иметь все, что он хочет, и никому не разрешалось сказать об этом ни слова.
Это мгновенная карма!
…
Дом клана Томпсон.
Наутро.
Виола Томпсон спустилась к завтраку вовремя.
Расслабленная поза и непринужденный вид делали ее невозмутимой.
Рег Томпсон и Ольга почувствовали, как от досады у них зачесались зубы.
Эти нарушители спокойствия так сильно оскорбили генерального директора Купера. Если бы Элизабет не вмешалась лично, все было бы невозможно уладить. Но посмотрите на Виолу, которая ведет себя так, как будто ничего не произошло!
«Сестра, доброе утро», — с улыбкой приветствовала Виолу Элизабет Томпсон.
«Утро.»
Рег Томпсон посмотрел на Виолу, пытаясь подавить в сердце гнев. «С сегодняшнего дня ты будешь ходить в школу вместе со своей сестрой каждое утро. Ты будешь учиться в старом доме…»
Забудь это.
Рег Томпсон остановился на середине предложения. Учитывая отношение Виолы, он не ожидал, что она добьется чего-то хорошего в старом доме, не говоря уже о поступлении в колледж.
В любом случае, организация визита Виолы в школу была всего лишь формальностью.
Ольга взглянула на Виолу и предупредила: «Международная школа Элиота — не обычная школа. Не забывайте говорить меньше и избегать неприятностей. Учитесь на поведении своей сестры».
Плата за обучение в Международной школе Элиота составляла шестизначную сумму, поэтому студенты, которые могли учиться, были либо богатыми, либо привилегированными.
В конце концов, Виола все еще была членом клана Томпсон. Если бы она сделала что-то постыдное, это все равно опозорило бы их.
Элизабет Томпсон посмотрела на Ольгу и тихо сказала: «Мама, не волнуйся, сестра уже не ребенок, она знает, как себя вести».
Выражение лица Ольги смягчилось, когда она посмотрела на Элизабет.
Ее дочь была разумной, в отличие от этого дикого ребенка.
Виола неторопливо ела завтрак на тарелке, приподняв уголок красных губ, когда услышала их слова.
Ни с одним членом семьи Томпсонов было нелегко иметь дело. Неудивительно, что оригинальная Виола не смогла им противостоять.
После завтрака Виола поднялась наверх, чтобы переодеться в школьную форму.
Униформу Международной школы Элиота разработал известный дизайнер Дж.
Белая рубашка с черным галстуком-бабочкой и черная плиссированная юбка до колен придавали лицу молодой и энергичный вид. Высокая и стройная фигура Виолы и фарфорово-белая кожа делали ее похожей на двухмерную красавицу, только что вышедшую из комиксов.
Глядя на свое отражение в зеркале, Виола с удовлетворением надела черную кепку.
Черная кепка закрывала черты ее лица, скрывая большую часть острых углов, а сдержанный наряд излучал элегантную манеру поведения, которую невозможно было скрыть, превращая каждый жест в живописный момент.
Элизабет Томпсон посмотрела на Виолу, идущую вниз, ее глаза слегка сузились.
Каким-то образом она почувствовала, что Виола изменилась после своего возвращения.
Однако деревенский мужлан мог остаться только деревенским мужиком в конце концов.
Виола, возможно, и красива, но ее жизнь предсказуема.
Сначала она обручится с Терренсом, а затем выйдет за него замуж. После того, как пожилая пара Ленц скончалась, два брата выгнали ее и Терренса из клана Ленц, они стали бездомными и вели обычную и бедную жизнь.
Такой человек не стоил ее беспокойства.
В глазах Элизабет Томпсон вспыхнул блеск, когда она улыбнулась Виоле: «Сестра, пойдем».
Как только они вышли на улицу, они увидели молодого человека в школьной форме, ожидающего снаружи.
Как только он увидел их, он подошел, чтобы поприветствовать их.
«Элизабет.»
«Адам.»
Элизабет Томпсон подняла глаза и улыбнулась: «О, Адам, позволь мне представить тебя. Это моя сестра Виола Томпсон».
Затем она повернулась к Виоле: «Сестренка, это Адам Мэмет, ты можешь называть его Брат Адам. Он живет по соседству с нами, и мы выросли вместе. Он был моим лучшим другом с детства».
Адам Мэмет взглянул на Виолу с ноткой презрения в глазах. «Элизабет, это сестра, которая только что вернулась из деревни?»
Виола подняла руку и надавила на кепку на голове, тень от козырька кепки закрыла ее нижнюю челюсть.
Элизабет Томпсон потянула Адама Мэмета за руку и прошептала: «Адам, не говори так о моей сестре».
«Хорошо, хорошо», — сказал Адам Мэмет, поглаживая Элизабет Томпсон по голове, — «Я не буду этого говорить». Но в глубине души она высмеивала Виолу Томпсон за ее слишком ограниченность.
Она явно из деревни, неужели она не понимает шуток?
Какое право имеет эта неотесанная деревенская девушка стоять рядом с Элизабет Томпсон?
Неохотно протягивая руку Виоле ради клана Томпсон, Адам Мэмет сказал: «Здравствуйте, я Адам Мэмет».
Виола слегка подняла глаза, обнажая пару ярких зрачков, похожих на персиковые цветы. «Здравствуйте, я та Виола Томпсон из сельской местности, о которой вы слышали. Прошу прощения, у меня некоторая зацикленность на чистоте, поэтому я не буду пожимать руки».
Минуту назад Адам не видел ясно лица Виолы. Теперь он был слегка ошеломлен.
Он не ожидал, что под полями черной шляпы скрывается такое потрясающе очаровательное лицо.
Прежде чем Адам успел отреагировать, Виола уже ушла.
— Она… — Адам почесал голову.
Элизабет продолжила: «Адам, не вини мою сестру. Она выросла в деревне с нашей бабушкой, поэтому формальности ей не знакомы. Она относится к моим родителям так же, не говоря уже о тебе.
Она имела в виду, что Виоле не хватает манер.
Элизабет всегда была доброй и внимательной к другим в разговорах.
«Но она очень умная, и я верю, что она скоро адаптируется к жизни здесь», — добавила Элизабет нежно и понимающе.
У Адама уже сложилось плохое впечатление о Виоле; теперь, нахмурив брови, он сказал: «Разве твоя бабушка не учила твою сестру манерам?»
Элизабет ответила: «В конце концов, наша бабушка старая, и у нее больше сердца, чем рук».
В конце концов, Виола была непослушной и неуправляемой, ее трудно было дисциплинировать.
Если бы это было не так, то почему бы ей так себя вести?
Адам уловил смысл и сказал: «Твоя сестра совсем не похожа на тебя».
Кто бы поверил, что они братья и сестры, если бы не сама была свидетельницей этого?
С улыбкой Элизабет взяла Адама под руку. «Адам, не смотри на других через цветные очки. Дай моей сестре немного времени. Давай поторопимся, это ее первый день в школе, и я боюсь, что она не сориентируется.
Международная школа в Облачном городе была огромной, занимавшей более ста акров, и совсем не имела ничего общего с сельскими школами.
Виола только что прибыла и, вероятно, даже не смогла найти вход.
Адам крепко сжал руку Элизабет, а затем сказал: «Она даже не относится к тебе как к сестре, почему ты так добр к ней? Как ты думаешь, тебя легко запугать?»
«Адам!» — раздался мягкий голос Элизабет. «Не говори так. Сестра здесь новенькая, поэтому для меня естественно присматривать за ней».
Адам вздохнул: «Элизабет, доброта порождает насилие!»
Это была простая истина, которую понимали даже дети, но Элизабет не понимала ее.
Адама расстраивало видеть ее такой.
Элизабет беспомощно пыталась объяснить: «На самом деле моя сестра неплохая. Она просто не привыкла к этому здесь.
— Элизабет, не оправдывай ее. Сомневаюсь, что она это оценит, — сердито сказал Адам. «Твои родители подарили ей жизнь! Без них она бы до сих пор была в приюте! Она совсем не благодарна, а теперь даже смеет проявить к тебе отношение! Она действительно плохо воспитана!»
…
Кабинет учителя.
Учитель Чжан обернулся с любопытством на лице и спросил: «Учитель Е, я слышал, в вашем классе есть переводной ученик?»
Услышав это, Учитель Е объяснил: «Она временная ученица».
Поскольку временные студенты просто приходили в гости, они не считались частью класса и не влияли на средний балл класса.
Учитель Йе просмотрел предыдущие школьные записи Виолы.
Виола была средней ученицей, входившей примерно в тридцатку лучших в своем классе, но это было только в сельской местности.
Сможет ли Виола понять учебную программу в их международной школе, еще неизвестно.
Если бы не Элизабет, учитель Йе вообще не принял бы Виолу временной ученицей.
Но поскольку Элизабет лично обратилась с просьбой, Учитель Е согласился предоставить ей лицо.
Учитель Чжан продолжил: «Я также слышал, что временная ученица и лучший бомбардир вашего класса — сестры?»
Каждый месяц Элизабет занимала первое место в своем классе. Если бы она не стала лучшей студенткой на вступительных экзаменах в колледж, то кто бы это сделал?
Поэтому учителя называли ее лучшей ученицей.
«Я так думаю», — кивнул Учитель Е.
«Поскольку они сестры, она не может быть такой плохой», — сказал Учитель Чжан. «Учитель Е, не упускайте хорошую перспективу без причины. Если одна сестра займет первое место, а другая — второе, ваше имя будет известно повсюду».
Элизабет была хрестоматийным гением; конечно, Виола, как ее сестра, не могла быть посредственной.
Услышав это, Учитель Е рассмеялся. «У них нет кровного родства. А вы когда-нибудь видели в сельской школе второсортника, который может попасть только в тридцатку лучших? Сможет ли она понять наши двуязычные уроки, пока неизвестно».
